User manual KOMPERNASS BIFINETT KH 1114 COFFEE MACHINE

[. . . ] COFFEE MAKER KH 1114 COFFEE MAKER Operating instructions KAHVINKEITIN Käyttöohje KAFFEBRYGGARE Bruksanvisning KAFFEMASKINE Betjeningsvejledning KAFFEEMASCHINE Bedienungsanleitung KH 1114 3 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH1114-07/08-V1 KH 1114 1x4 q w e y t r j h u i o g f 1@ a 1! CONTENT Safety instructions Technical data Items supplied Intended use Description of parts Before the First Use Setting the time Making coffee Cleaning and care Removing scale Rectifying malfunctions PAGE 2 3 3 3 3 3 4 4 5 5 6 Memory Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Using the Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cleaning of the lid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 The Coffee Maker does not start working. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 The brewing process does not start at the determined time (Timer Function): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 The coffee is too strong/too weak: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 The brewing process lasts very long. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 The appliance switches off during brewing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 The unit gets very loud during brewing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Immoderate steam develops during brewing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal Warranty & Service Importer 6 7 7 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. [. . . ] Gör så här för att kalka av apparaten: · Häll avkalkningsmedlet i vattentanken w. · Vrid aromreglaget o till läge "calc" för att sätta på avkalkningsfunktionen. Den röda kontrollampan a börjar lysa och kontrollampa "calc" g blinkar. · Låt sedan 8 koppar rent vatten rinna igenom apparaten två gånger. · Kaffebryggaren stängs av automatiskt när den kalkats av. Risk för brännskada! Vänta alltid tills kaffebryggaren kallnat innan du rengör den. · Använd inte vanliga rengöringsmedel eller vassa och spetsiga föremål för att ta bort beläggningar och smuts. Då kan kaffebryggaren skadas. · Torka av kaffebryggare och kanna r utvändigt med en trasa som fuktats något med mild rengöringsvätska. · Ta ut kaffefiltret ur filterinsatsen y efter varje användning. · Ta ut filtret och spola ur filterhållare q, filterinsats y och kanna r under rinnande kranvatten. Rengöra locket · För att kannans lock ska kunna rengöras måste det först tas isär så som beskrivs i följande avsnitt (Bild ): · Ta försiktigt bort silikonskivan från tappen på lockets undersida. Håll fast tappen samtidigt, eftersom det finns en fjäder som pressar mot den från andra sidan. · Diska alla delar i vatten och milt diskmedel och torka dem sedan noga. · För att sätta ihop locket igen gör du likadant, fast i omvänd ordning. - 21 - Åtgärda fel Kaffebryggaren fungerar inte alls: · Apparaten är inte påkopplad. Tryck på knappen "on" f för att sätta på den. · Kaffebryggaren har inte kallnat riktigt efter den sista bryggningen. Låt kaffebryggaren svalna i ca 5 minuter innan du försöker brygga mer kaffe i den. Kassering Apparaten får absolut inte kastas bland de vanliga hushållssoporna. Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om kasserade apparater av den här typen eller till rätt återvinningsstation på din kommuns avfallsanläggning. Om du är tveksam ska du fråga den lokala avfallshanteringsmyndigheten. Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning. Kaffet börjar inte bryggas vid den inställda tiden (timer): · Timern har inte aktiverats. Tryck på knappen "auto" i för att sätta på timern. Kontrollera tidsinställningen och ställ in rätt tid. Kaffet är för starkt eller för svagt: · Det är för lite eller för mycket vatten i tanken. · Du har fyllt på för lite eller för mycket kaffepulver. Välj ett kaffe med en annan malningsgrad. Det tar ovanligt lång tid att brygga kaffe. [. . . ] · Warten Sie, bis das Wasser vollständig durchgelaufen ist. · Lassen Sie nach dem Entkalken zwei mal 8 Tassen Wasser durchlaufen. · Der Kaffeeautomat schaltet sich nach der Entkalkung aus. Der Brühvorgang dauert ungewöhnlich lange. Es entsteht übermäßiger Dampf. Fehlerbehebung Der Kaffeeautomat funktioniert nicht: · Das Gerät ist nicht eingeschaltet. [. . . ]