User manual KOMPERNASS KH 4450 ELECTRIC PENCIL SHARPENER

[. . . ] ELEKTRISCHER SPITZER KH4450 Heben Sie die Anleitung für späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte auch die Anleitung aus. TAILLE-CRAYON ÉLECTRIQUE KH4450 TEMPERINO ELETTRICO KH4450 Conservez le mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. Consegnarle insieme al prodotto in caso di cessione del prodotto a terzi. ELEKTRISCHE PUNTENSLIJPER KH4450 Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. [. . . ] Ce produit est assujetti à la directive européenne 2002/96/CE. Mise au rebut des piles Il est interdit de jeter les piles aux ordures ménagères. Chaque consommateur est légalement obligé de remettre les piles/accumulateurs à un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer la mise au rebut écologique des piles. Ne rejeter que des piles/accus à l'état déchargé. Recyclage de l'emballage Eliminer l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Smaltimento dell'apparecchio Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. In caso di dubbio mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. Ogni utente è obbligato per legge a consegnare le pile / accumulatori usati presso gli appositi centri di raccolta della propria città o del proprio quartiere, o presso i punti vendita. Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile. Smaltimento dell'imballaggio Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme. Milieurichtlijnen Apparaat afdanken Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Voer het apparaat af via een toegelaten afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke reinigingsdienst. Batterijen afvoeren Batterijen mogen niet bij het normale huisvuil worden gedeponeerd. Elke consument is wettelijk verplicht batterijen/ accu's in te leveren bij een inzamelpunt in zijn gemeente of in de handel. Kompernass Service Netherland Tel. : +31 (0) 900 1240001 e-mail: support. nl@kompernass. com Cet objet bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. Il a été fabriqué dans les règles de l'art Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Produkt wurde sorgfältig produziert und et soumis à un contrôle avant sa commercialisation. Bitte bewahren Sie Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez zen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefo- appeler le service après-vente compétent. Nur so kann eine kostenlose Einsen- doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschä- de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou les dommages subis par des éléments digungen an zerbrechlichen Teilen, z. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht fragiles, par ex. [. . . ] The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Disposal of packaging Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Eliminação Eliminar o aparelho Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Elimine o aparelho através de uma instituição de recolha de resíduos autorizada ou através da instituição de recolha do seu município. Em caso de dúvida, entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos. [. . . ]