User manual KRESS 47097

[. . . ] April 2000 9:05 09 MAX 132/s Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Manuale di servizio Instrucciones de servicio Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Kyttohje D GB F NL I E S DK N FIN GR O>~ <~ 4 9 14 19 24 29 34 39 44 49 54 47097/0004 TC MAX 132/s - Buch Seite 2 Montag, 3. April 2000 9:05 09 3 4 2 1 5 6 7 MAX 132/s - Buch Seite 4 Montag, 3. April 2000 9:05 09 4 Deutsch Verwendung MAX 132/s Unter Extrembedingungen knnte etwas AkkuFlssigkeit austreten, was aber keinen Defekt bedeutet. Gehen Sie wie folgt vor, wenn in einer solchen Situation das Gehuse undicht wird und Akku-Flssigkeit auf die Haut kommen sollte: 1. [. . . ] Apretar firmemente el portabrocas, y sujetarlo despus con el tornillo de seguridad. Tenga en cuenta tambin que en los portabrocas de corona dentada no debe sujetarse la llave del portabrocas a la taladradora con cadenas, cuerdas o medios similares. Asegurar la piezas adecuadamente para evitar que sean arrastradas al trabajar las piezas. Manejo del portabrocas de cierre rpido Conmutador del sentido de giro en posicin LOCK s. El enclavamiento del husillo automtico permite una sustitucin especialmente rpida, cmoda y sencilla del til. Apretar firmemente el portabrocas girando el casquillo en direccin "ZU" (cierre). En brocas con vstagos blandos puede ser necesario tener que reapretarlas transcurrido un corto tiempo!Por motivos de seguridad, se recomienda retirar el acumulador de la herramienta para todos los trabajos de montaje y desmontaje! MAX 132/s - Buch Seite 33 Montag, 3. April 2000 9:05 09 MAX 132/s 9 Medidas para mantenimiento Espaa 10 Proteccin del medio ambiente 33 Recomendacin para el mantenimiento Si usa la mquina muy a menudo y por un largo perodo de tiempo, le recomendamos enviarla de vez en cuando, junto con el cargador, a nuestro taller de servicio para que sea sometida a una inspeccin minuciosa. De este modo ahorrar gastos de reparacin y aumentar la vida de su aparato. Kress se hace cargo de las mquinas desechadas para su reciclaje y conservacin de las materias primas. Por su construccin modular, las mquinas Kress pueden desmontarse de manera muy simple y descomponerse en materiales reutilizables. Los acumuladoAkku res defectuosos deben reciclarse segn directriz Recycling 91/157/CEE. No abrir el acumulador, y retornarlo a travs de los establecimientos de recoleccin disponibles. No depositar el acumulador sobre fuentes de calor ni exponerlo prolongadamente a sol intenso. Entregue la mquina Kress desechada a un lugar de venta o envela a Kress directamente. Reservado el derecho a modificaciones MAX 132/s - Buch Seite 34 Montag, 3. April 2000 9:05 09 34 Svenska Anvndning MAX 132/s Under extrema villkor kan batterivtska trda ut, som dock inte betyder en defekt. G till vga p fljande stt om huset blir ottt och batterivtska skulle n huden: 1. Om batterivtska skulle komma in i gat ska gat spolas med rent vatten under minst 10 minuter. Kontrollera innan batteriladdaren ansluts till elntet att el-ntets spnning verensstmmer med den som r angiven p batteriladdaren. Se till att frbindelsen batteriladdare-batteri r riktig och ej hindras av frmmande freml. Se till att inga frmmande freml ligger i laddningsppningen och skydda den mot smuts och fuktighet. Tck batteriets kontakter vid frvaring utanfr laddningsaggregatet fr att undvika kortslutning genom metallisk verbryggning. Kontrollera med en ledningsskare om dolda el-, vatten- och gasledningarna finns i vggarna fre borrning och skruvdragning. Lt vra servicestllen omedelbart byta skadade ledningar. 1 Den sladdlsa skruvdragaren kan anvndas universellt fr borrning och skruvdragning i tr, metall och plast. 2 Skerhetsanvisningar fr undvikande av olycksfall OBS! [. . . ] O fi ^ >^ 7 η 8 ۯ fi ڿȷ ~ O ȷ<~ ڷ>~ ~ ̷>~. FIN Takuu 1. Tt shktykalua valmistetaan suurella tarkkuudella ja se on tehtaalla tarkan laatutarkkailun kohteena. Tst johtuen takaamme niiden valmistus- ja materiaalivikojen velituksettoman korjauksen, jotka ilmenevt 24 kuukauden aikana lopullisen kuluttajan ostopivst. Asiaton kytt tai ksittely sek laitteen avaaminen muualla kuin valtuutetuissa korjauspajoissa johtavat takuun raukeamiseen. [. . . ]