User manual LG AX390

[. . . ] ENGLISH A X 39 0 Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro. A X 39 0 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL USER GUIDE A X 39 0 P/N: MMBB0199901(1. 0) USER GUIDE H Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. Copyright ©2006 LG Electronics, Inc. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. [. . . ] En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el Informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE. UU. El diseño de este teléfono cumple los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales. componentes metálicos. Evite el uso de accesorios que no puedan conservar una distancia de 2 cm (3/4 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de la exposición a radiofrecuencias de la FCC. D E TA L L E S T É C N I C O S Antena externa instalada en un vehículo (Opcional, en caso de estar disponible). Debe mantenerse una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada en el vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC. Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el sitio Web de la FCC en www. fcc. gov. El uso de antenas no autorizadas o el hacerle modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena. Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento ordinario manteniendo la parte posterior del teléfono a 2 cm (3/4 de pulgada) del cuerpo. Para cumplir los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 2 cm (3/4 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, incluida la antena, ya sea extendida o retraída. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan 11 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO Audífono Tapa Pantalla de cristal líquido 1. Separe la cubierta del auricular con la uña en la ranura hacia la derecha. Gire la tapa hacia abajo. 12 D E S C R I P C I Ó N G E N E RA L D E L T E L É FO N O 3. Conecte el auricular en el conector. Tecla suave izquierda Tecla SEND Teclas lateral Tecla BACK Tecla de marcado por voz Mod. de manerae Tecla de navegación Tecla suave derecha Tecla de altavoz Tecla PWR/END Tapa del audífono Conector del audífono Tecla Touch2Talk Teclado alfanumérico Tecla de modo de bloqueo Micrófono Puerto del cargador Audífono Le permite escuchar a quien le llama. Tapa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. Pantalla de cristal líquido Muestra mensajes e iconos indicadores. Tecla suave izquierda Se usa para mostrar el menú de configuración de funciones. Teclas lateral Úselas para ajustar el volumen del timbre en modo de espera y el volumen del auricular durante una llamada. Tecla BACK Presiónela para borrar un espacio o un carácter. Tecla de marcado por voz Uso de la Tecla de marcaciones por Voz para acceder rápidamente a los marcaciones por Voz y modo de conduccion. de manerae Úsela para configurar el modo (en modo de espera, presione y manténgala así durante unos 3 segundos). Tecla de navegación Se usa para tener acceso rápido a Mensajeria, Altavoz, al Axcess Apps y a Mobile Web. [. . . ] (4) La carcasa externa y las partes cosmeticas estaran libres de defectos al momento de la distribucion, y por tanto no estaran cubiertas por los terminos de esta garantia limitada. (5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de compra. (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada. 108 D E C L A RAC I Ó N D E GA RA N T Í A L I M I TA DA 2. [. . . ]