User manual LG RHT499H

[. . . ] RH497D-P-BESPLLK-ENG 1/9/09 3:42 PM Page 1 ENGLISH RHT497H/RHT498H/RHT499H As an ENERGY STAR® Partner, LG has determined that this product or product models meet the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. registered mark. P/NO : MFL42689420 RH497D-P-BESPLLK-ENG 1/9/09 3:42 PM Page 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. CAUTION concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be certain. [. . . ] Pulse varias veces para ajustar el tiempo de grabación. b AV/INPUT: cambia la fuente de entrada (Sintonizador, AV1-3 ó DV IN). Botones de control del TV: puede controlar el nivel de sonido, fuente de entrada e interruptor de alimentación de su TV. c b SCAN (m / M): busca hacia adelante o hacia atrás. PAUSE/STEP (X): detiene temporalmente la reproducción o la grabación. PLAY (N): inicia la reproducción. TITLE: muestra el menú de títulos del disco, si está disponible. MARKER: Selecciona múltiples archivos/títulos de la lista. TIMESHIFT: activa la pausa/reproducción (timeshift) de TV en directo para un programa de TV en vivo. TV/DVD: para cambiar entre "modo TV" en el que obtendrá la imagen y el sonido del sintonizador del TV, y "modo DVD" en el que obtendrá la imagen y el sonido de esta unidad. d STOP (x): detiene la reproducción o grabación. c HOME: accede o sale del menú HOME MENU/LIST: accede al menú de un disco DVD. Cambia entre el menú de la Lista de Títulos-Original y la Lista de Títulos-Lista de reproducción. b / B / v / V (izquierda/derecha/arriba/abajo): Utilice las flechas para navegar por la pantalla. 7 RH497D-P-BESPLLK- SPA 1/9/09 3:44 PM Page 8 Unidad principal a b c d e f g h ij k a 1 / I (Botón de encendido/apagado) Apaga y enciende la unidad. e Pantalla de visualización Muestra el estado actual de la unidad. : indica que la unidad está en modo de grabación con temporizador o que se ha programado una grabación con temporizador. : indica el reloj, tiempo total de reproducción, tiempo transcurrido, número de título, número de pista/capítulo, canal, etc. Hace una pausa temporal en la reproducción o grabación, púlselo de nuevo para salir del modo pausa. i OPEN/CLOSE (Z) Abre y/o cierra la bandeja de discos. l m j RESOLUTION Ajusta la resolución de salida de las clavijas HDMI y COMPONENT OUTPUT. - HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p - COMPONENT: 576i, 576p k Puerto USB Conexión de una memoria flash USB. m AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (izquierda/derecha)) Conecte la salida de audio/vídeo de una fuente externa (Sistema de audio, TV/ Monitor, VCR, videocámara, etc. ). 8 RH497D-P-BESPLLK- SPA 1/9/09 3:44 PM Page 9 Conexión de la unidad c Conexión SCART Conecte un extremo del cable en la toma AV1 SCART de la unidad y el otro extremo a la toma de entrada correspondiente de su TV. Puede obtener señales de audio y de vídeo mediante la misma conexión. Antena (digital) a Conexión de la antena Conecte la antena de TV terrestre a la toma ANTENNA IN de la unidad. Si quiere utilizar una antena interior, utilice una con un amplificador de señal de 5 V y 100 mA, tras posicionar [Antena 5 V] en [ON] en el menú de configuración. Antena (analógica) y/o b Conexión de la antena a su TV Conecte un extremo del cable RF a la toma ANTENNA OUT de la unidad y el otro extremo a la toma ANTENNA IN de su TV. Pasa la señal de la toma de ANTENNA IN a su televisor/Monitor. d Conexión del cable de alimentación Conecte el cable principal del terminal AC IN en la unidad. A continuación, enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente. 9 RH497D-P-BESPLLK- SPA 1/9/09 3:44 PM Page 10 Conexión de la unidad: qué más puede hacer Información general sobre la conexión Imagen y sonido La televisión digital es una tecnología de transmisión que reemplaza a la tecnología analógica tradicional. Esto implica que varios canales de televisión, radio y otros servicios digitales se pueden transferir en el mismo espacio del mismo modo que antes se seleccionó un solo canal. [. . . ] b Al ajustar el canal de grabación, asegúrese de ajustar el sintonizador integrado de la unidad, no el sintonizador integrado del TV. No se produce reproducción y/o grabación de audio estéreo. b El programa de emisión no está en formato estéreo. b Las tomas de salida A/V de la unidad no se conectan a las tomas de entrada A/V del TV. b Si su TV no está equipado con un decodificador de DTS, seleccione las opciones [DTS] a [OFF] en el menú de configuración. [. . . ]