User manual LIFT-MASTER 535-315LM

[. . . ] Loosen the three terminal screws on the opener used for push button controls and radio power. Leaving the push button bell wire in place, insert the other ends of the mounting clips under the opener terminal screws. NOTE: If the number sequence of opener terminals doesn't match the receiver, turn the receiver around (so back is facing out) and complete the connection. If it does not, use Transformer Model 85. Radio Power Opener Terminals Push Button Common 3 21 ® 2 Antenna Wire Fully Extended Push Button Opener Terminals 3 3 2 2 1 1 Installation Using Bell Wire Attach one end of 3-strand bell wire (not provided) to receiver terminals 1, 2 and 3. [. . . ] SPECIFICATIONS Output Rating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Amps 28VAC or DC Max. Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18V - 30V ~, 30mA, 60Hz 18 - 30V , 30mA RF Frequency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315MHz If the power is other than shown in specifications, Accessory Transformer Model 85 or 95 is required. Accessory Transmitters -- Series 50, 60, 70, 80 and 900. NOTICE: To comply with FCC and or Industry Canada (IC) rules, adjustment or modifications of this receiver and/or transmitter are prohibited, except for changing the code setting or replacing the battery. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 114A2578D © 2006 The Chamberlain Group, Inc. All Rights Reserved M Universal Radio Control MANUAL DEL PROPIETARIO IA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para prevenir LESIONES GRAVES o MUERTE posible por electrocución: · Asegurase que la electricidad no está conectasa ANTES de instalar el receptor. Para evitar posibles LESIONES GRAVES o incluso la MUERTE con el movimiento del portón o la puerta de cochera. · Mantener SIEMPRE los controles remotos fuera del alcance de los niños. No permitir NUNCA que los niños operen, o jueguen con transmisores de control remoto. · Activar la entrada o puerta SÓLO cuando pueda verse claramente, esté bien ajustada, y no haya obstrucciones al recorrido de la puerta. · Mantener SIEMPRE la entrada o puerta del garaje a la vista hasta que esté completamente cerrada. NUNCA permitir que alguien cruce la trayectoria de una entrada o puerta móvil. Modelo 535-315LM SECURITY Receptor Solamente PRECAUCIÓN Electricidad Botón de radio Terminales del Abridor Común ® 1 Montaje del Receptor · Desenchufar el abridor antes de proceder. · Extender completamente el cable de la antena por debajo de la casa según ilustrado. · El receptor puede montarse directamente en el abridor de la puerta con los broches provistos. O · Fijo a un cielorasoi/pared interior del garaje con cable de timbre conectado (no provisto). Fijar el receptor al cieloraso o pared interior del garaje con los tornillos para tabiques de yeso y catón provistos. NOTA: Se Requiere el Transformador Modelo 85 si el Abridor de Garaje Residencial es LiftMaster, Chamberlain o Sears. Cable de Antena Completamente Extendida Electricidad de radio Terminales del Abridor Botón Común 3 21 ® Instalacion Usando Broches Aflojar los tres tornillos terminales en el receptor (rotulados 1, 2 y 3) Figura 1. Aflojar los tres tornillos terminales en el abridor usado para los controles de botones y electricidad para el radio. Dejando el cable de timbre a botón en su lugar, insertar los otros extremos en los broches de montaje bajo los tornillos terminales del abridor. NOTA: Si la secuencia numérica de los terminales del abridor no corresponde con el receptor, girar el receptor (de manera que la parte postterior mire hacia afuera) y completar la conexión. En caso contrario, usar el Transformador Modelo 85. 2 Cable de Antena Completamente Extendida Botón Terminales del Abridor 3 3 2 2 1 1 ® Instalacion Usando Cable de Timbre Fijar un extremo del cable de timbre de 3 filamentos (no provisto) a los terminales 1, 2 y 3, del receptor. [. . . ] Para aplicaciones comerciales, el receptor puede graduarse para cierre constante o momentáneo en los contactos de salida. El uso de cierre constante está prohibido en los abridores de puertas de garajes resideniciales ya que cancela los mecanismos de inversión de seguridad. Con el puente en la posición "M" (Momentánea), los contactos se cierran por 1/4 de segundo sin importar la duración de la transmisión radial. Con el puente en la posición "C" (Constante), los contactos permanecen cerrados mientras la radio continúa transmitiendo. [. . . ]