User manual LIFT-MASTER 78LM

[. . . ] (Standard Installations ONLY) Run bell wire up wall and across ceiling to motor unit. Use insulated staples to secure wire to wall and ceiling in several places. Do NOT pierce wire with a staple, this will create a short or open circuit. Connect bell wire to terminals as follows: · Quick Connect Terminals: Red/white wire to red terminal and white wire to white (Figure 1). [. . . ] All Rights Reserved AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT À UTILISER AVEC LES OUVRE-PORTES DE GARAGE FABRIQUÉS APRÈS LE 1er JANVIER 1995. Pour vous assurer du bon fonctionnement de votre ouvre-porte de garage, retirez tous les vieux panneaux muraux ou boutons de contrôle précédents. N'utilisez que le bouton de contrôle inclus pour un bon fonctionnement. Modèles 78LM et 78LMC AVERTISSEMENT Commande de porte multifonction NOTICE D'UTILISATION ATTENTION AVERTISSEMENT Pour prévenir d'éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite d'électrocution : · S'assurer que le courant est coupé AVANT de poser la commande de porte. Pour prévenir d'éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite d'une porte de garage qui se ferme : · Poser la commande de porte en vue de la porte de garage, hors de la portée des enfants à une hauteur minimum de 5 pieds (1, 5 m), et à l'écart de toutes les pièces mobiles de la porte. · Ne JAMAIS laisser des enfants faire fonctionner les boutons-poussoirs de la commande de porte ou les émetteurs de la télécommande, ni jouer avec ceux-ci. · Actionner la porte UNIQUEMENT lorsqu'on la voit clairement, qu'elle est bien réglée et que rien ne gêne la course de la porte. · TOUJOURS garder la porte de garage en vue jusqu'à ce qu'elle soit complètement fermée. Ne JAMAIS laisser personne croiser le chemin d'une porte de garage qui se ferme. Poser la commande murale dans un endroit où on pourra la voir de la porte, à au moins 5 pieds (1, 5 m) du sol, là où les enfants ne pourront pas l'atteindre et loin de toutes les pièces mobiles et fixations de la porte. INSTALLATION La commande de porte est généralement posée directement au mur. Dans le cas d'installations précâblées (comme dans les habitations neuves), elle peut être posée sur un modèle standard de boîte électrique simple. Enlever 1/4 po (6 mm) d'isolation à une extrémité du fil de sonnerie. Raccorder les deux bornes à vis à l'arrière de la commande de porte : le fil blanc/rouge sur 1 et le fil blanc sur 2. REMARQUE : Après l'installation, un témoin lumineux derrière le couvercle indiquera un branchement approprié. Retirer le couvercle de bouton-poussoir en soulevant doucement la fente dans la partie supérieure du couvercle à l'aide d'un petit tournevis à tête plate. Fixer à l'aide de vis autotaraudeuses 6AB x 1-1/4 po (installation standard) ou de vis à métaux 6-32 x 1 po (installation précâblée) comme suit : · (Installation standard SEULEMENT) Percer et poser la vis inférieure en laissant 1/8 po (3 mm) faire saillie du mur. · Placer le bas de la commande de porte par-dessus la tête de vis et ajuster pour un ajustement serré. NE serrez pas trop, car vous risquez d'endommager le boîtier en plastique. (Installation standard SEULEMENT) Faire monter le fil de sonnerie le long du mur et du plafond jusqu'au moteur. [. . . ] Lors du cycle d'ouverture ou de fermeture de la porte, l'éclairage demeurera allumé pendant 4-1/2 minutes. Appuyer sur le bouton d'éclairage (LIGHT) pour l'éteindre plus tôt. Le bouton d'éclairage (LIGHT) ne contrôle pas la lumière de l'ouvre-porte lorsque la porte est en mouvement. Élément de verrouillage : Conçu afin de prévenir le fonctionnement de la porte à l'aide des télécommandes à main. [. . . ]