User manual MAKITA DC10WA

[. . . ] Ready to charge Prêt à recharger Ladebereit Pronto per la carica Gereed voor opladen Preparación para la carga Usar só em interiores Charging En charge Akku wird geladen In carica Bezig met opladen Cargando A carregar Charging complete Recharge terminée Laden beendet Completamento della carica Opladen voltooid Completada la carga Carga completa Delay charge (too hot battery) Charge différée (batterie trop chaude) Ladeunterbrechung (Akku zu heiß) Ritardare la carica (batteria troppo calda) Opladen tijdelijk onderbroken (accu te heet) Retardo de la carga (batería muy caliente) Atraso na carga (bateria muito quente) Deffective battery Batterie défectueuse Akku defekt Batteria difettosa Defecte accu Batería defectuosa Bateria estragada Do not destroy battery by fire. Only for EU countries Do not dispose of electric equipment together with household waste material! [. . . ] do not charge the battery cartridge in presence of flammable liquids or gases. After charging or before attempting any maintenance or cleaning, unplug the charger from the power source. Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress. Do not operate charger with damaged cord or plug ­ replace them immediately. Do not operate or disassemble charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; take it to a qualified serviceman. Incorrect use or reassembly may result in a risk of electric shock or fire. The battery charger is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the battery charger. Do not charge battery cartridge when temperature is BELOW 10°C (50°F) or ABOVE 40°C (104°F). Do not attempt to use a step-up transformer, an engine generator or DC power receptacle. Insert the battery cartridge so that the plus and minus terminals on the battery cartridge are on the same sides as their respective markings on the charger. When the battery cartridge is inserted fully, the charging light will change from green to red and charging will begin. [. . . ] We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents, EN60335, EN50366, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 73/23/EEC and 89/336/EEC. Felaktig användning eller isärtagning kan leda till att det uppstår risk för elektriska stötar eller eldsvåda. [. . . ]