User manual MAKITA DCS400 REMPLACEMENT PARTS

[. . . ] Rodillo Chaveta Disco de tope Tuerca hexagonal, izqu. 17 1 1 1 1 1 1 1 18 1 1 1 1 1 1 1 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 028 111 640 1 1 028 111 630 1 1 965 524 011 Kurbelgehäuse MS kpl. Junta 22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 36 37 2 2 2 2 1 1 1 3 4 6 1 1 2 2 2 2 1 1 1 3 4 6 1 1 2 2 2 2 1 1 1 3 4 6 1 1 2 2 2 2 1 1 1 3 4 6 1 1 2 2 2 2 1 1 1 3 4 6 1 1 2 2 2 2 1 1 1 3 4 6 1 1 2 2 2 2 1 1 1 3 4 6 1 1 22 22 22 22 11 11 11 33 44 66 11 11 962 300 011 929 319 101 962 900 049 936 430 160 021 245 070 905 808 254 010 245 010 965 403 490 908 405 255 908 005 305 389 213 080 001 213 042 Nadelhülse Sicherungsring Radialdichtring Spiralspannstift Führungsstift Stiftschraube M8x25 Belüftungsventil, Öl Schwingungsdämpfer Schraube M5x25 Schraube M5x30 Spannschraube Mutter mit Zapfen Needle bush Snap ring Radial ring Spiral pin Guide pin Bolt Vent valve, oil Rubber buffer Screw Screw Straining screw Nut with pivot Roulement à aiguilles Circlip Joint radial Goupille Goupille de guidage Boulon Soupape d' aération, huile Amortisseur Vis Vis Vis de tension Ecrou avec pivot Jaula de agujas Anillo Anillo radia Pasador Prisionero Bulón Válvula ventilación, aceite Amortiguador Tornillo Tornillo Tornillo Tuerca con perno 38 1 1 1 1 1 1 1 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 450 040 1 1 963 100 041 Öltankverschluß kpl. Joint Cierre depósito aceite Junta 40 = 1 1 1 1 1 1 41 = 2 2 2 2 2 2 1 1 957 250 015 2 2 908 105 124 Zackenleiste kpl. Tornillo DCS 33 DCS 340 DCS 341 DCS 342 DCS 344 DCS 400 DCS 401 DCS 410 DCS 411 3 Zündelektronik, Anwerfvorrichtung Ignition electronics, starter Allumage électronique, dispositif de démarrage Bobina encendido, dispositivo de arranque 1 21(3) 20 2 3 5 4 6 7 8 16 12 11 10 13 18 17 15 19 3 Hinweise Teil-Nr. [. . . ] 111 1 1111 2222 2222 11 1 111 222 222 DCS 410 DCS 411 Benennung Description Désignation Denominación 1a 1b 2 3 4 1 1 028 118 271 028 118 380 1 1 908 005 165 2 2 908 005 305 2 2 900 205 554 Boden Bottom Boden Start&Go Bottom Schraube M5x16 Screw Schraube M5x30 Screw 6kt-Schraube M5x55 Screw Fond Fond Vis Vis Vis Fondo Fondo Tornillo Tornillo Tornillo 5 1111111 6 2222222 7a m* 7b m* 8 m* 1 1 965 524 120 2 2 920 205 000 965 452 060 965 452 060 970 502 110 Dichtung Gasket 6kt-Mutter M5 Hexagonal nut Impulsschlauch 118 mm Tube Impulsschlauch 87 mm Tube Isolierschlauch 48 mm Insulating hose Joint Ecrou hexagonal Gaine Gaine Gaine isolante Junta Tuerca hexagonal Tubo Tubo Mango aislante 9 10 11 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 11 028 131 061 965 524 082 965 524 131 965 524 092 Zwischenflansch Dichtung Dichtung Dichtung Intermediate flange Gasket Gasket Gasket Bride intermédiaire Joint Joint Joint Brida intermedia Junta Junta Junta 15 16 17 18 19 1 1 1 1 1 1 1 1 11111 11111 11111 1 11 11 11 11 11 11 028 118 160 028 118 112 965 404 421 965 404 430 965 401 011 Unterlegblech Kontaktblech Dichtung Dichtung Gummitülle Plate Contact plate Gasket Gasket Rubber bushing Tôle Tôle de contact Joint Joint Gaine caoutchouc Chapa Chapa de contact Junta Junta Boquilla de caucho 20 1 1 1 1 1 1 1 21a 1 1 1 11 21b 11 22a 1 1 1 11 22b 11 23 11 1 1 028 118 121 1 1 028 150 740 028 117 010 1 1 028 150 750 028 155 010 028 155 020 Stopschalter Chokeschalter Multifunktionsschalter Chokestange Schaltstange Rückstellfeder Stop switch Choke lever Switch Choke linkage Switch linkage Spring Levier d' interrupteur Levier de starter Commutateur Tringle de starter Tringle de commande Ressort Palanca de interrupt. aire Vara conmutador Resorte 25 26 27 11 11 11 010 155 010 028 118 410 965 404 530 Kraftstoffpumpe "Primer" Primer Primereinsatz Primer retaining clip Kraftstoff-Formschlauch Fuel line Pompe à carburant Pièce d' insertion Gaine Bomba de combustible Pieza de cierre Tubo DCS 33 DCS 340 DCS 341 DCS 342 DCS 344 DCS 400 DCS 401 DCS 410 DCS 411 9 Vergaser Carburetor Carburateur Carburador WALBRO WT 174 WALBRO WT 466 Special part for USA 1a 1b S 5 3 4 10 24 L 22 11 H 12 13 25 26 6 2 23 20 13 19 21 27 14 8 18 6 7 8(4) 9 Hinweise Teil-Nr. de pieza Vergaser Carburetor Carburateur Carburador DCS 33 DCS 340 DCS 341 DCS 342 DCS 344 DCS 400 DCS 401 DCS 410 DCS 411 WALBRO WT 174 WALBRO WT 466 Pos. Anz. 11 Benennung Description Désignation Denominación 1a 1 1 1 1 1 028 151 700 Vergaser kpl. WT 174 Carburetor cpl. Carburateur cpl. Carburador cpl. 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 11 11 001 151 140 021 151 240 021 151 230 118 151 190 021 151 540 Pumpendeckel Leerlauf-Anschlagschr. (S) Druckfeder (S) Schraube Satz Dichtung/Membrane Pump cover Adjusting screw Pressure spring Screw Set gasket / diaphragm Couvercle de pompe Vis de réglage Ressort à pression Vis Jeu de joint / membrane Tapa de bomba Tornillo de tope Resorte de presión Tornillo Juego junta / membrana 7 8 111 555 11 55 1 1 021 151 120 5 5 118 151 020 Membrandeckel Schraube Diaphragm cover Screw Couvercle de membrane Tapa de membrana Vis Tornillo 10 11 12 13 14 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 11 11 11 22 11 001 151 320 001 151 310 108 151 320 118 151 060 108 151 350 Drosselklappenwelle Drehfeder Drosselklappe Schraube Wellensicherung Throttle shaft Spring Throttle shutter Screw Shaft clip Axe clapet d' étrang. Ressort Clapet d' étranglement Vis Tôle de sécurité Eje válvula reg. Tornillo Pieza seguridad arból 18 19 20 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 11 001 151 255 001 151 350 118 151 170 118 151 160 Chokewelle Chokeklappe Arretierkugel Arretierfeder Choke shaft Choke shutter Friction ball Friction spring Axe clapet d' air Clapet d' air Bille de arrêt Ressort de arrêt Eje válvula aire Válvula aire Bola Muelle 22 23 24 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 11 001 151 515 021 151 530 021 151 470 021 151 480 Vollgas-Stellschraube Feder Leerlauf-Stellschraube Feder (H) (H) (L) (L) Main adjustm. Muelle 26 1 1 1 27 1 1 1 11 11 1 1 021 151 180 1 1 957 150 040 Sieb Satz Steuerteile Screen Set of control parts Filtre Tamiz Jeu de piéces de comm. Juego piezas de mando Spezialteile für USA, CDN 1b 11 11 1 1 028 151 710 Vergaser kpl. Special parts for USA, CDN WT 466 Carburetor cpl. Pièces spéciales pour USA, CDN Carburateur cpl. Piezas especiales por USA, CDN Carburador cpl. DCS 33 DCS 340 DCS 341 DCS 342 DCS 344 DCS 400 DCS 401 DCS 410 DCS 411 10 Vergaser Carburetor Carburateur Carburador TILLOTSON HU-115 / Start&Go 1 Start&Go 3(4) 2 16 19a 19b S 6 11 12 7a 7b 30 13 18 24 8 9 L 23 22 14 25 28 25 H 31 27 6 4 5(4) 10 Hinweise Teil-Nr. de pieza 028 150 010 028 150 011 => <= Vergaser Carburetor Carburateur Carburador DCS 33 DCS 340 DCS 341 DCS 342 DCS 344 DCS 400 DCS 401 DCS 410 DCS 411 TILLOTSON HU-115 / Start&Go Pos. Anz. 11 11 Benennung Description Désignation Denominación 1 1 Vergaser kpl. Carburador cpl. 2 3 4 5 5 6 7a 7b 11 44 11 44 44 11 11 == 020 150 160 020 150 170 104 150 120 001 150 620 001 150 520 001 150 700 100 150 150 001 150 640 => <= Pumpendeckel Zylinderschraube Membrandeckel Schraube Schraube Membransatz, HU Gummi Pumpenmembrane, Gummi Pumpenmembrane, Mylar Pump cover Fillister head screw Diaphragm cover Screw Screw Set gasket / diaphragm Pump diaphr. , rubber Pump diaphr. , mylar Couvercle de pompe Vis cylindrique Couvercle de membrane Vis Vis Jeu de joint / membrane Membr. de pompe, mylar Tapa de bomba Tornillo cilíndrico Tapa de membrana Tornillo Tornillo Juega junta / membrana Membr. la bomba, mylar 8 9 11 12 13 14 16 16 18 19a 19b 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 001 150 410 957 150 180 001 150 321 001 150 650 028 155 040 001 150 430 001 150 690 001 150 691 113 150 220 028 155 030 028 155 031 => <= Drosselklappenwelle Drehfeder kpl. Drosselklappe Schraube Drosselklappenhebel Kerbstift Injektionsventil kpl. Screw Lever, white Lever, blue Axe clapet d' étranglement Ressort cpl. Clapet d' étranglement Vis Levier Goupille fendue Soupape d' injection cpl. Tornillo Palanca, blanco Palanca, azul 22 23 24 25 1 1 1 2 1 1 1 2 020 150 520 020 150 470 020 150 240 001 150 480 Vollgas-Stellschraube (H) Leerlauf-Stellschraube (L) Leerlauf-Anschlagschr. [. . . ] Articoli a metraggio Vite con intaglio a stella Rettifica di errori di stampa Merkklen selvitys Tuotanto sarjanumeroon . . . asti Uusi osa alkaen sarjanumerosta Uusi osa alkaen kuukausi / vuosi Katso huolto-ohje kuukausi / vuosi Osa vaihdettu vastaavaan Ei enää toimitettavissa Ei sarjavalmistusta, voidaan kuitenkin käyttää Positionumero sisältyy Metritavara Tähtikoloruuvi Painovirheen oikaisu Zeichenerklärung 1999999 2000000 4/95 SI 5/95 => xxx = { m* Corr. Neues Teil ab Monat / Jahr Siehe Service-Information Monat / Jahr Teil gleichwertig ersetzt Nicht mehr lieferbar Keine Serienausführung, jedoch verwendbar Beinhaltet Positions-Nr. Meterware Innensternschraube Druckfehlerberichtigung Explicación de símbolos 1999999 2000000 4/95 SI 5/95 => xxx = { m* Corr. [. . . ]