User manual MAKITA ES33A

[. . . ] Short-circuit cable Screw Spark plug Flywheel with starter ratchet cpl. Cable corto-circuito Tornillo Bujía Volante encendido con trinquete arranque cpl. Arandela elástica Tuerca hexagonal Spezialteile für USA, CDN, AUS, NZ 1 1 036 118 020 Abdeckhaube Special parts for USA, CDN, AUS, NZ grau Hood, grey Pièces spéciales pour USA, CDN, AUS, NZ Capot protecteur Piezas especiales por USA, CDN, AUS, NZ Cubierta protectora DCS 34 3 Griffeinheit, Bügelgriff Handle, Tubular handle Poignée, poignée tubulaire Mango, mango tubular 12 1 11 3 13 15 14 9 2 10 6 5 8 7 6 4 3 Anz. de pieza Nota 036 310 010 913 650 154 965 402 360 Griffeinheit, Bügelgriff Handle, Tubular handle Poignée, poignée tubulaire Mango, mango tubular Benennung Désignation Pos. DCS 34 Description Denominación 1 2 3 1 1 1 Bügelgriff Schlitz-Schraube Gummipuffer schwarz Tubular handle 5x15 Screw Rubber buffer Poignée tubulaire Vis Butoir caoutchouc Mango tubular Tornillo Tope de goma 4 5 6 1 1 2 036 117 610 036 117 660 913 650 304 Griffeinheit Griffhälfte Schlitz-Schraube blau Handle half blau Handle half 5x30 Screw Demi-poignée Demi-poignée Vis Semi-mango Semi-mango Tornillo 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 036 117 030 036 117 040 036 117 050 036 117 020 036 155 031 036 155 020 965 451 750 965 551 150 965 551 160 Gashebel Gashebelsperre Drehfeder Gasgestänge Kontaktfeder Chokehebel Knopf für Raststift Raststift Druckfeder schwarz Throttle lever schwarz Catch lever Spring Throttle linkage Contact spring schwarz Choke lever schwarz Button Stop pin Pressure spring Levier d' accélérration Levier de verrouillage Ressort Tringle d' accélération Ressort de contact Levier de starter Bouton Goupille d' arrêt Ressort de pression Acelerador Palanca trincada Muelle Varillas acelerador Muelle de contacto Palanca estrangul. [. . . ] de pieza Nota 036 310 010 913 650 154 965 402 360 Griffeinheit, Bügelgriff Handle, Tubular handle Poignée, poignée tubulaire Mango, mango tubular Benennung Désignation Pos. DCS 34 Description Denominación 1 2 3 1 1 1 Bügelgriff Schlitz-Schraube Gummipuffer schwarz Tubular handle 5x15 Screw Rubber buffer Poignée tubulaire Vis Butoir caoutchouc Mango tubular Tornillo Tope de goma 4 5 6 1 1 2 036 117 610 036 117 660 913 650 304 Griffeinheit Griffhälfte Schlitz-Schraube blau Handle half blau Handle half 5x30 Screw Demi-poignée Demi-poignée Vis Semi-mango Semi-mango Tornillo 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 036 117 030 036 117 040 036 117 050 036 117 020 036 155 031 036 155 020 965 451 750 965 551 150 965 551 160 Gashebel Gashebelsperre Drehfeder Gasgestänge Kontaktfeder Chokehebel Knopf für Raststift Raststift Druckfeder schwarz Throttle lever schwarz Catch lever Spring Throttle linkage Contact spring schwarz Choke lever schwarz Button Stop pin Pressure spring Levier d' accélérration Levier de verrouillage Ressort Tringle d' accélération Ressort de contact Levier de starter Bouton Goupille d' arrêt Ressort de pression Acelerador Palanca trincada Muelle Varillas acelerador Muelle de contacto Palanca estrangul. aire Botón Perno Resorte de presión DCS 34 4 21 Zylinder, Kurbelwelle, Schalldämpfer Cylinder, crankshaft, muffler Cylindre, vilebrequin, pot d' échappement Cilíndro, cigüeñal, silencioso Special parts for USA, CDN, AUS, NZ 17(2) 18(2) 20 17(2) 18(2) 16 1 19 14 15 13 3 4 2 5(2) 8 7 6 7 8 9 11 10 12(4) 4 Anz. de pieza Nota 036 131 010 036 131 011 021 132 110 021 132 030 021 132 020 108 132 050 => <= Zylinder, Kurbelwelle, Schalldämpfer Cylinder, crankshaft, muffler Cylindre, vilebrequin, pot d' échappement Cilíndro, cigüeñal, silencioso DCS 34 Pos. Benennung Description Désignation Denominación 1 1 2 3 4 5 1 1 1 1 1 2 Zylinder Zylinder Kolben kpl. Kolbenring Kolbenbolzen Sprengring 33 cm3 33 cm3 ø 37 mm ø 37 mm Cylinder Cylinder Piston assy. Segment de piston Axe de piston Anneau ressort Cilíndro Cilíndro Piston cpl. Segment de pistón Axe de pistón Anilo elastico 6 7 8 9 1 2 2 1 036 120 010 960 102 129 962 900 057 036 245 020 Kurbelwelle kpl. Roulement à billes Joint radial Vis sans fin Cigüeñal cpl. Rodamiento de bolas Junta radial Tornillo sin fin 10 1 11 1 12 4 036 111 010 965 531 010 913 350 404 Kurbelgehäuse-Unterteil Crankcase lower part Dichtung für Kurbelgehäuse Gasket Schlitz-Schraube 5x40/20 Screw Carter-vilebr. partie inférieure Carter cigüeñal parte inferior Joint Junta Vis Tornillo 13 1 14 1 15 1 036 131 020 036 171 020 036 131 030 Ansaugschlauch Suction hose Tuyau d' aspiration Vergaserschelle Clamp Collier Einsatz für Ansaugschlauch Insert for suction hose Pièce p. tuyau d' aspiration Tubo de aspiración Abrazadera Suplemento p. Arandela Arandela seguridad Embrague (juego) Arandela Arandela Chapa protectora 35 1 36 2 036 213 650 923 208 004 Kettenradschutz kpl. Tuerca hexagonal Zubehör (nicht im Lieferumfang) 40 1 41 2 205 250 010 913 650 154 Zackenleiste Schlitz-Schraube Accessories Accessoires Accesorios (not incl. en entrega) Barre dentée Vis Barra dentada Tornillo Spike bar 5x15 Screw DCS 34 6 Vergaser Carburetor Carburateur Carburador ZAMA / ''Primer'' 1 7 3 4 2 5 3 6(2) 6 Anz. de pieza Nota 036 153 010 Vergaser Carburetor Carburateur Carburador DCS 34 ZAMA / ''Primer'' Pos. Benennung Description Désignation Denominación 1 1 Vergaser kpl. ''Primer'' Carburetor cpl. Carburateur cpl. Carburador cpl. 2 3 1 1 036 153 100 036 153 110 Reparatursatz Dichtung & Membran Satz Repair kit Jeu de réparation Gasket & diaphragm kit Jeu de joint & membrane Juego de reparar Juega junta & membrana 4 5 6 7 1 1 2 1 036 153 040 036 153 120 001 153 020 036 153 080 Sieb Schraube für Achse Schraube für Regeldeckel Schraube für Pumpendeckel Screen Screw Screw Screw Tamis Vis Vis Vis Tamiz Tornillo Tornillo Tornillo Spezialteile für USA 1 1 036 153 150 Special parts for USA Pièces spéciales pour USA Carburateur cpl. LC DCS 34 7 Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug Guide bars, saw chains, tools Guide-chaîne et chaînes, outils Rieles guía, cadena sierra, herramientas 11 10 9 092 - 3/8" 7 1, 3mm 0, 050" 8 1, 3mm 0, 050" Q k uic Se t 13 14 7 Anz. de pieza Nota Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug Guide bars, saw chains, tools Guide-chaîne et chaînes, outils Rieles guía, cadena sierra, herramientas DCS 34 Pos. Benennung Description Désignation Denominación 7 7 1 1 442 035 661 442 040 661 1, 3mm Sternschiene 3/8" für Sägekette 092 Sternschiene Sternschiene Sprocket nose bar 3/8" for saw chain 092 35 cm Sprocket nose bar 14" 40 cm Sprocket nose bar 16" Guide à étoile 3/8" pour chaîne 092 Guide à étoile Guide à étoile Barra guía 3/8" por cadena 092 Barra guía Barra guía QuickSet 8 8 1 1 442 035 061 442 040 061 1, 3mm Sternschiene 3/8" für Sägekette 092 Sternschiene Sternschiene Sprocket nose bar 3/8" for saw chain 092 35 cm Sprocket nose bar 14" 40 cm Sprocket nose bar 16" Guide à étoile 3/8" pour chaîne 092 Guide à étoile Guide à étoile Barra guía 3/8" por cadena 092 Barra guía Barra guía 9 9 10 11 1 1 1 1 528 092 652 528 092 656 558 092 010 558 092 000 Sägekette 092 - 3/8" Sägekette 35 cm Sägekette 40 cm Außenlasche mit Niet Sicherheitslasche Saw chain 092 - 3/8" Saw chain 14" Saw chain 16" Tie strap with rivets Safety tie strap Chaîne 092 - 3/8" Chaîne Chaîne Eclisse exterieure a. rivets Eclisse de sécurite Cadena 092 - 3/8" Cadena Cadena Tira exter. con remache Tira seguridad Zubehör (im Lieferumfang) 13 1 14 1 952 100 633 941 719 131 Accessories (incl. en série, cependant utilisable contient no de numéro Au mètre Vis à étoile intérieure Rectification d' erreurs Chiarificazione dei simboli Produzione fino al n. di serie Nuovo pezzo a partire dal mese / anno Vedere il servizio inform. [. . . ] con remache Tira seguridad Zubehör (im Lieferumfang) 13 1 14 1 952 100 633 941 719 131 Accessories (incl. en série, cependant utilisable contient no de numéro Au mètre Vis à étoile intérieure Rectification d' erreurs Chiarificazione dei simboli Produzione fino al n. di serie Nuovo pezzo a partire dal mese / anno Vedere il servizio inform. del mese / anno Pezzo sostituito con un pezzo equivalente Non più disponibile Non è un modello di serie, ma ugualm. [. . . ]