User manual MEDION BDA81190ML

[. . . ] DVD/VIDEO COMBINATIE COMBINÉ DVD/MAGNÉTOSCOPE DVD/VIDEO KOMBINATION MD 81190 HANDLEIDING MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG NEDERLANDS Product informatie Inhoud Product informatie Belangrijke veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Overzicht van het . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De dvd bedienen Een gewenste scène afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Lancez la lecture sur votre appareil au point à partir duquel vous souhaitez démarrer la copie. · Si la qualité de la mire transmise au téléviseur est médiocre, procédez à un affinage du réglage du téléviseur (reportez-vous au manuel du téléviseur). · Sans câble Péritel, il est impossible de recevoir du son stéréo, même si le téléviseur est compatible avec le mode stéréo. 34 35 Lecture d'une scène désirée Pour sauter des scènes sur un disque Pour passer au chapitre (ou à la piste) suivant(e), appuyez sur le bouton [ NEXT] . Le chapitre (ou la piste) en cours passe au chapitre (ou à la piste) suivant(e). La scène en cours revient au chapitre (ou à la piste) précédent(e) ou à la première scène du chapitre (ou de la piste) en cours. Lecture d'une scène désirée Lecture en boucle d'un segment défini À chaque fois que vous appuyez sur la touche [REPEAT] en mode lecture, la lecture en boucle s'effectue selon l'ordre suivant : - DVD CHAPITRE TITRE ARRET - VCD PISTE TOUT ARRET - CD/MP3 REPETITION UN REPETITION TOU ALEATOIRE Déplacement direct vers un titre désiré (DVD) s Certains disques de long métrage contiennent plusieurs titres. Si un menu des titres est enregistré sur le disque, le bouton [TITLE/PBC] ou [MENU] peut être utilisé pour sélectionner le titre. Les détails du fonctionnement peuvent différer selon le disque utilisé. * La sélection d'un titre peut ne pas être possible sur certains disques DVD. · CHAPITRE : Le chapitre en cours est lu en boucle. · REPETITION TOU : tous les fichiers présents sur le disque seront lus en boucle. · ALEATOIRE: les pistes présentes sur le disque seront lues dans un ordre aléatoire. * Sur un disque VCD, la lecture répétée peut être lancée en mode PBC désactivé uniquement. 1 Appuyez sur le bouton [TITLE/PBC] ou [MENU]. * S'il s'agit d'un VCD, l'écran du menu apparaît uniquement lorsque le disque intègre la fonction PBC et que l'option PBC ON (contrôle de lecture activé) est sélectionnée. Répétition d'une période définie de A à B s Vous pouvez répéter une période définie de A à B. Au point où vous voulez démarrer la lecture répétée, appuyez sur le bouton [A-B]. Le chiffre correct apparaît et la position de début de la lecture répétée (A) est définie. Au point où vous voulez terminer la lecture répétée, appuyez à nouveau sur le bouton [A-B]. La position de fin de la lecture répétée (B) est définie et une période donnée de A à B est lue répétitivement. 2 Appuyez sur le bouton [ENTER] ou [PLAY] après avoir appuyé sur le bouton [oe . . . ] pour sélectionner le titre désiré. La lecture du titre sélectionné commence alors. Un disque MP3 ne peut pas être lu répétitivement de A à B. 1 2 3 Pour quitter le mode de lecture répétée, appuyez sur le bouton [A-B]. L'appareil passe en mode Lecture normale. 36 Utilisation du lecteur de DVD REPETITION A- REPETITION. A-B ARRET 37 Lecture d'une scène désirée Lecture d'une scène désirée Recherche d'un numéro de titre, d'un numéro de chapitre ou d'une heure sur le DVD Recherche d'un VCD par piste ou heure de piste Il montre le numéro des titres total et récent. Veuillez entrer le nouveau numéro de titre à rechercher à l'aide des boutons [numérotées]. Si vous voulez rechercher un numéro de chapitre, appuyez deux fois sur le bouton [SEARCH] . Il montre le numéro des chapitres total et récent Veuillez entrer le nouveau numéro de chapitre à rechercher à l'aide des boutons [numérotées]. Si vous voulez rechercher une heure, appuyez trois fois sur le bouton [SEARCH]. [. . . ] Der Dolby-Digital-Klang kann nur im Dolby-Digital-Verstärker erzeugt werden. Bitte überprüfen Sie die Kennzeichnung , Dolby digital 5. 1 CH' auf Ihrer DVD. Bei Verwendung eines digitalen Ausgangs drücken Sie die Taste STOP, und überprüfen Sie bitte durch Drücken der Taste SETUP, ob unter DIGITAL OUT [DIGITALER AUSGANG] BITSTREAM [BITSTROM] eingestellt ist. Wenn sich auf der DVD keine Sprachinformationen befinden, wird die Funktion nicht unterstützt. [. . . ]