User manual MIRAGE SPEAKERS OM7

[. . . ] WARRANTY Limited Warranty Policy in the United States and Canada MIRAGE warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials. The warranty is in effect for a period of five years on the speaker section, one year on the amplifier section, from the date of purchase from an authorized MIRAGE dealer and is valid only if the original dated bill of sale is presented when service is required. The warranty does not cover damage caused during shipment, by accident, misuse, neglect, unauthorized product modification, failure to follow the instructions in the manual, failure to perform routine maintenance, damage resulting from unauthorized repairs or claims based upon misrepresentation of the warranty by the seller. GARANTIE Garantie aux tats-Unis et au Canada La socit MIRAGE garantit cet appareil contre toute dfectuosit attribuable aux pices d'origine et la main-d'oeuvre. Cette garantie est valide pendant une priode de un (1) an (enceinte) et de un (1) an (amplificateur) partir de la date d'achat auprs d'un revendeur MIRAGE agr ; la garantie ne sera honore que sur prsentation d'une pice justificative de la date d'achat. [. . . ] L'accoppiamento del tweeter PHT da 1" e di un cono di polipropilene di 6, 5" garantisce un perfetto adattamento del timbro. DISTORSIONE Quando un amplificatore viene fatto funzionare al di l delle proprie capacit, produce distorsione nella potenza d'uscita di varie volte superiore alla potenza nominale. Tutti gli amplificatori generano alti livelli di distorsione una volta sottoposti a superpilotaggio, e tale distorsione pu danneggiare qualsiasi speaker. La distorsione di un amplificatore superpilotato detta taglio dei picchi (clipping). Il clipping pu essere facilmente identificato per i suoni distorti, non chiari. Quando si verifica questo fenomeno, occorre abbassare immediatamente il volume del sistema per evitare che venga danneggiato. Nel caso si preferisca un volume pi alto, l'unica soluzione costituita da un amplificatore in grado di fornire una potenza priva di distorsione e pi limpida. Auto-on/Auto-off La sezione subwoofer dell'OM-5 munita di un circuito che automaticamente lo accende non appena coglie un segnale di bassa frequenza. Ad un momento predeterminato, una volta che il segnale sparisce, questo circuito riporta automaticamente il subwoofer al modo stand-by. CURA DEL MOBILETTO I mobiletti della serie OM sono stati prodotti e rifiniti con particolare cura. La polvere od eventuali impronte digitali vanno periodicamente tolti con un panno asciutto. Non utilizzare salviette di carta od altri materiali abrasivi che potrebbero arrecare danni alla finitura. Protezione del taglio dei picchi Il Circuito per la Protezione dei Picchi (CPC), un'esclusivit Mirage, coglie su base continua il livello del segnale d'ingresso e lo regola, in modo automatico, per prevenire il taglio non voluto dei picchi della forma d'onda al fine di mantenere una riproduzione dei bassi priva di distorsione. Piedi/Punte Gli speakers della serie OM includono otto piedi d'isolamento dorati ed otto punte. Le punte aggiungono stabilit e presa qualora gli speakers siano collocati su un tappeto, mentre i piedi rappresentano una soluzione migliore se gli altoparlanti vengono appoggiati sul pavimento dato che non sgraffiano la superficie come farebbero le punte. L'utilizzo di questi piedi mira anche ad eliminare il trasferimento di ogni tipo di vibrazioni nella risonanza da bassa frequenza proveniente dai mobiletti circostanti. LED Sar sempre visibile un LED rosso (Diodo a Emissione Luminosa) posto sulla parte frontale dello speaker quando quest'ultimo inserito in una presa e pronto ad essere utilizzato. Una volta in uso, il LED diviene verde. APPLICAZIONI TIPO "SURROUND SOUND" (SUONO CHE CIRCONDA) Nonostante la serie OM sia stata ideata per ascoltatori particolarmente selettivi, risponde in modo ideale anche ad applicazioni di Home Theater. Il pieno effetto ambientale (soundstage) colloca l'ascoltatore nel pieno dell'azione una volta che siano state aggiunte le seguenti componenti. Canale centrale Ottenere un soundstage accurato rappresenta l'obiettivo finale di qualsiasi appassionato di home theater. Si cercato di ottenere tale effetto ricorrendo a speakers del canale principale in grado di creare un soundstage ampio e costante, ma si tratta di un approccio che comporta un difetto. Un processo di "surround sound" finisce di solito col dirigire il 60-70% della colonna sonora del film sullo speaker del canale centrale. E indipendentemente dall'ottima prestazione di questi speakers, il centro che irradia in avanti ha sempre costituito un collegamento debole che produce un soundstage pi appiattito e direzionale. I tecnici Mirage non tollerano i compromessi: inventano soluzioni! 10 manual do utilizador IMPORTANTE o m n i p o l a r- S e r i e s INSTRUES IMPORTANTES LEIA AS INSTRUES ATENCIOSAMENTE. Leia as instrues Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instrues de funcionamento e de segurana. Guarde as instrues As instrues de funcionamento e de segurana devem ser guardadas para serem consultadas quando necessrio. Seu alto-falante da Srie OM tem a capacidade de consumir uma quantidade muito grande de corrente elctrica. Por essa razo, nunca ligue o aparelho na tomada de corrente do receptor ou do processador quer esses aparelhos estejam ligados ou desligados. Se for possvel, conecte o alto-falante a um circuito elctrico separado. NOTA: Este aparelho foi testado e seu funcionamento est dentro dos limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B, tal como estipulado na seco 15 das normas do FCC. Estes limites foram estabelecidos a fim de proporcionar uma proteco razovel contra interferncias prejudiciais numa residncia. Este aparelho gera, utiliza e pode emitir energia em frequncias de rdio e, caso no seja instalado correctamente e utilizado segundo as instrues, pode causar uma interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. Porm, no existe nenhuma garantia de que numa situao especfica no ocorrer interferncia. [. . . ] Dans l'ventualit d'une telle interfrence, ce qui peut tre vrifi en coupant puis en rtablissant le contact sur l'appareil, il est recommand que l'utilisateur tente de remdier au problme en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes : Conserver les instructions Conserver les consignes de scurit et les directives d'utilisation pour consultation ultrieure. Observer les mises en garde Observer toutes les mises en garde apposes sur l'appareil et contenues dans les directives d'utilisation. Suivre les instructions Se conformer toutes les instructions d'installation et d'utilisation. Nettoyage Dbrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'appareil. Nettoyer avec un chiffon sec et propre. Accessoires Afin de prvenir les dommages, n'utiliser que les accessoires recommands par le fabricant. Eau et humidit Ne pas utiliser l'appareil prs d'une source d'eau ou d'humidit. Rorienter ou dplacer l'antenne rceptrice. Brancher l'appareil dans une prise ou un circuit autre que celui sur lequel fonctionne le rcepteur en question. Consulter le revendeur ou un technicien qualifi. Aration Ne pas intgrer l'enceinte un meuble o il serait confin (bibliothque ou tagre) moins qu'une aration adquate soit assure ou que les instructions du fabricant soient respectes. PRCAUTIONS PRENDRE Afin de prvenir les risques de chocs lectriques, prenez soin d'insrer la lame la plus large de la fiche dans la fente la plus large de la prise de courant ; ne retirez pas les grilles recouvrant les enceintes. [. . . ]