User manual MOTOROLA W490

[. . . ] motorola W490 User's Guide HELLOMOTO Introducing your new Motorola W490 GSM wireless phone. Clear/Back Key Voice Command Key Turn on & off, hang up, exit menus. To change your home screen shortcuts and your main menu appearance, see page 50. 1 Home Screen Main Menu Messages T-Mobile 12:00pm 1 Shortcuts Main Menu Press and hold the Power Key O for a few seconds or until the display lights up to turn on your phone. 3 Select Exit Press the Navigation Key up, down, left, or right (S) to highlight a menu feature. 2 Press the Center Key s to open the Main Menu. 4 Press the Center Key s to select it. 2 Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www. hellomoto. com Certain mobile phone features are dependent on the capabilities and settings of your service provider's network. [. . . ] Para cambiar los atajos de la pantalla principal y la apariencia del men principal, consulte la pgina 53. Consejo: oprima D para salir del men actual o O para salir de todos los mens. 6 mapa de mens men programacin Herramientas Calculadora Agenda Registros de voz Despertador Servicios de marcado Marcado fijo * Acceso Web Reloj mundial H Transferencia de llamadas * Llams de voz Llams de fax Llams de datos Cancelar todo Estado transferencia Config llam entrante Cron en llamada Mi ID de llamada Opc para contestr Llam en espera Config inicial Hora y fecha Marcado rpido Tiempo activo de pantalla Luz de fondo Desplazar Desplazar texto Idioma Brillo DTMF Reinicio General Borrado general Estado del telfono Mis nms de tel Medidor de bat Ubicacin de descarga Dispositivos alma Actualizacin de software * Otra informacin Audfono Contestar auto Marcado por voz J Prog. para auto Contestar auto Manos libres auto Retraso al apagarse Tiempo de carga Red Red nueva Configuracin red Redes disponibles Timbre de red * Tono llam perdida U j l Personalizar Pantalla principal Men principal Config marc voz Skin Saludo Fondo de pantalla Prot. pantalla Estilos de timbre Estilo (estilo) Detalle Bluetooth Enlace [Encuntrame] [Agregar dispositivos de audio] Historial dispositivo Configuracin Programacin USB Z u t E Seguridad Bloq de telfono Bloqueo de teclas externas Bloq de funciones Marcado fijo * PIN SIM Contraseas nvas Manejo de certificado * Programacin JavaTM Sistema Java Borrar aplicaciones Aplicacin vibracin Aplicacin volumen Modo avin Modo avin Preguntar al encender c m 8 % S * Funciones opcionales mapa de mens 7 Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su telfono Motorola, mantngalo alejado de: todo tipo de lquidos No exponga su telfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. Si el telfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo, ya que puede daar el dispositivo. polvo y suciedad No exponga su telfono al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros materiales no apropiados. calor o fro extremo Evite temperaturas inferiores a 0C/32F o superiores a 45C/113F. soluciones de limpieza Para limpiar su telfono, use slo un pao suave y seco. el suelo No deje caer su telfono. microondas No intente secar su telfono en un horno microondas. 8 Uso y cuidado aspectos esenciales PRECAUCIN: Antes de usar el telfono por primera vez, lea la Informacin legal y de seguridad importante que se incluye en las pginas de bordes grises en la parte posterior de esta gua. 2 Oprima la tecla de navegacin S para desplazarse a e Mensajes y oprima la tecla central s para seleccionarlo. 3 Oprima la tecla de navegacin S para desplazarse a Mensaje nuevo y oprima la tecla central s para seleccionarlo. smbolos Esto significa que la funcin depende de la red, de la tarjeta SIM o de la suscripcin, y es posible que no est disponible en todas las reas. Esto significa que la funcin requiere un accesorio opcional. aspectos esenciales acerca de esta gua Esta gua muestra cmo abrir una funcin del men, tal como se indica a continuacin: Bsqueda: s > e Mensajes > Crear mensaje Esto significa que, en la pantalla de inicio: 1 Oprima la tecla central s para abrir el men. 9 tarjeta SIM Precaucin: no doble ni raye la tarjeta SIM. Su tarjeta Mdulo de identidad del abonado (SIM) contiene informacin personal, tal como su nmero telefnico y los ingresos del directorio telefnico. Apague el telfono y saque la batera antes de instalar o retirar una tarjeta SIM. 1 2 batera instalacin de la batera 1 2 3 Para volver a poner la puerta de la batera, apritela contra el telfono y deslcela en su lugar. 10 aspectos esenciales carga de la batera Las bateras nuevas no estn totalmente cargadas. Enchufe el cargador de la batera al telfono y a una toma de corriente. El telfono puede tardar varios segundos antes de comenzar a cargar la batera. Se desempear mejor una vez que la cargue y descargue por completo unas cuantas veces. Puede cargar la batera conectando un cable desde el mini-puerto USB del telfono a un puerto USB de la computadora. Tanto el telfono como la computadora deben estar encendidos, y la computadora debe tener instalados los controladores de software adecuados. Los cables y los controladores de software estn disponibles en los equipos de datos Motorola Original, que se venden por separado. Si la batera est completamente agotada y enchufa un cable para cargarla, puede que el teclado y la pantalla no se iluminen. La batera an se cargar. aspectos esenciales 11 consejos acerca de la batera La vida til de la batera depende de la red, de la intensidad de la seal, de la temperatura, de las funciones y de los accesorios que utilice. La garanta no cubre daos provocados por el uso de bateras y/o cargadores que no sean Motorola. Las bateras nuevas o almacenadas durante un perodo prolongado pueden demorarse ms en cargar. [. . . ] Los usuarios que prefieran no permitir dicho seguimiento y monitoreo deben evitar usar estas aplicaciones. Si tiene alguna otra pregunta acerca de cmo el uso de su dispositivo mvil puede afectar su privacidad o la seguridad de los datos, comunquese con Motorola a privacy@motorola. com o con su proveedor de servicio. Privacidad y seguridad de datos 109 Prcticas inteligentes durante la conduccin Drive Safe, Call SmartSM Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de telfonos celulares y sus accesorios en las reas en que conduce. El uso de estos dispositivos puede estar prohibido o restringido en ciertas reas. Su telfono celular le permite comunicarse por voz y datos desde casi cualquier lugar, en cualquier momento y dondequiera que exista servicio celular y las condiciones de seguridad lo permitan. [. . . ]