User manual MUSTEK PL407

[. . . ] "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. All rights reserved. User Guide English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . 12 Franais. . . . . . . . . . . . . . . 23 Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Espaol. . . . . . . . . . . . . . . . 45 Portugus. . . . . . . . . . . . . 56 Nederlands. . . . . . . . . . . 67 Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Trke. . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Evk<. . . . . . . . . . . . 133 Evk< Pycc. . . . . . . . . . . . . . 144 Pycc 82-171-00030 FCC and Safety Information CAUTION: This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only qualified service personnel should remove the cover or attempt to service this device. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Raadpleeg uw draagbare DVD-speler voor de correcte informatie. ) Schermweergave Engels Frans Duits Italiaans Spaans Portugees Menu Engels Chinees Japans Frans Duits Italiaans Spaans Portugees . . . Overige Audio Engels Chinees Japans Frans Duits Italiaans Spaans Portugees . . . Overige Ondertitels Engels Chinees Japans Frans Duits Italiaans Spaans Portugees . . . Overige Uit Nederlands 68 OVERZICHT VAN HET INSTELLINGSMENU - vervolg Scherm 4:3 PS 4:3 LB 16:9 Schermbeveil. Aan (De wachttijd van de schermbeveiliging: 10 minuten. ) Uit TV-systeem NTSC PAL AUTO Video-uitgang S-Video P-SCAN (zie figuur 1-1) Digitaal Uit SPDIF/PCM SPDIP/ONBEWERKT Uit Analoog Uit 2-kanaals Ouderlijke controle (Voordat u classificaties selecteert, voert u een 4-cijferig wachtwoord in. Wachtwoord invoeren (Vooraf ingesteld wachtwoord: 0000) NIEUW wachtwoord invoeren Wachtwoord nogmaals invoeren Hoekteken Aan Uit Standrd Lezen TV-type Audio Nederlands Eigen 69 OVERZICHT VAN HET INSTELLINGSMENU - vervolg FIGUUR 1-1 Screen Setup (Scherminstelling) TV Type (TV-type) Screen Saver (Schermbeveil. ) S-Video P-SCAN Please make sure your (Controleer of uw TV support P-Scan TV P-Scan ondersteunt) Doorgaan Druk op PLAY Stoppen Druk op STOP 4 Nederlands : Verplaatsen : Selecteren SETUP: Afsluiten Als u "P-Scan" kiest, zal het bovenstaande op het scherm verschijnen als herinnering. <STOP> <PLAY/ <PLAY/ Opmerking: Als u "P-Scan" kiest als instelling voor de video-uitgang, controleer dan of uw TV de P-Scan-invoerfunctie ondersteunt en de YUV-kabel correct is aangesloten op uw TV en deze draagbare DVD-speler. <<Problemen oplossen>> Wat als het scherm zwart wordt tijdens de werking. . . Oplossing: Druk op de knop <MODE> om over te schakelen op de modus "P-Scan". 70 Voorbereidingen Sluit deze draagbare DVD-speler aan op het stroomnet en verbind hem met een hoofdtelefoon of sluit hem aan op externe apparatuur. Bij aansluiting op externe apparatuur: Druk op de aan/uit-knop van het televisietoestel en selecteer "Video" als televisie-ingang. Druk op de aan/uit-knop van het stereosysteem als de speler is aangesloten op een stereosysteem. Neem de disk vast aan de rand en plaats de disk dan in het midden met de bedrukte kant naar boven. Deze draagbare DVD-speler begint te spelen als er op de disk geen menu's opgenomen zijn. Als er op de disk n of meer nummers opgenomen zijn, verschijnt er een menuscherm op het scherm. Opmerking: Ga verder met stap 5 en 6 als er een menu beschikbaar is op de disk. Nederlands 5. Druk op de knop <OMHOOG> <OMLAAG> <LINKS> <RECHTS> OMHOOG> <OMLAAG <LINKS <RECHTS OMLAAG> LINKS> RECHTS> of op de nummertoets(en) om favoriete nummer te selecteren. Opmerking: Om een nummer te selecteren, voert u het getal in. 1 voor episode 1, 10 voor episode 10 enz. 6. Druk op <PLAY/SEL. > Y/SEL. >. <PLAY/SEL. > De draagbare DVD-speler begint het geselecteerde item nu af te spelen. De weergave stoppen Druk n keer op <STOP> <STOP> om voorlopig te stoppen. Druk twee keer op <STOP> <STOP> om te stoppen. Snel vooruit / Snel achteruit Druk tijdens het afspelen op <F. BWD> <F. BWD> of <F. FWD> . FWD>. <F. FWD> <PLAY/SEL. >. Er wordt opnieuw normaal afgespeeld als u drukt op De snelheid voor het snel vooruit of achteruit afspelen verandert telkens als u op de knop <F. BWD> of <F. FWD> drukt. 71 Naar het vorige of volgende hoofdstuk gaan Vooruit gaan Druk tijdens het afspelen op <NEXT>. <NEXT> Telkens als u op deze knop drukt, gaat de speler een hoofdstuk vooruit. Achteruit gaan Druk tijdens het afspelen op <PREVIOUS>. <PREVIOUS> Telkens als u op deze knop drukt, gaat de speler een hoofdstuk vooruit. Nederlands Stilstaand beeld (PAUZE) Druk tijdens het afspelen n keer op Het beeld wordt stilgezet. De normale weergave hervatten Druk op <PLAY/SEL. >. <PAUSE>. [. . . ] <<" , >> ڸ, ӷ ӷ , ~- ?¯: <MODE>, ~ӷ ~ڸ , P-Scan. 147 oe, , , ~ , ̰ DVD- , ڸ ~ ۯ , , , ¯ ӷ, . oe~: , , ڰ 5 6. 5. <'>, <ջ>, <oeOE>, <OE> ^, ~ӷ , ڸ Ҹ. oe~: ӷ , ڸ Ҹ, , , ~, , 1 1-, , , , , 10 10-, , . . 6. <PLAY/SEL. >. ~ , , , , , , , . OE, , , <STOP> , <STOP> , ʰ, ~ӷ , , . ڸ , , . " , , , /" , , <F. BWD> <F. FWD> , , , , . <PLAY/ ӷ , ڸ ӷ~ , , , SEL. >. <F. FWD> 148 oei , , , oei , <NEXT> , , , , . , ڸ , , . oei <PREVIOUS> , , , , . , ڸ , , . , ӷ (PAUSE) OE <PAUSE> , , , , . , , , , ӷ. [. . . ]