User manual NIKON AF-S 14-24MM F/2.8G ED

[. . . ] AF-S NIKKOR 14-24mm f/2. 8 ED Nano Crystal Coat Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation Manual de instrucciones Bruksanvisning Instructiehandleiding Manuale di istruzioni (P. 2­11) (PP. 12­21) (S. 86­93) (P. 94­103) Jp En De Fr Es Se Nl It Ck Ch Kr Jp 2 Jp 3 Jp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 !" A B 4 Jp 5 Jp ! 9 6 Jp " 2 7 Jp 5 AB F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 C EC-B E EC-E F G1 G2 G3 G4 J K LMPU 8 Jp 9 Jp 10 Jp 11 Notes on Safety Operations CAUTION En Do not disassemble Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Should the camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take the product to a Nikonauthorized service representative for inspection after unplugging the product and/or removing the battery. [. . . ] · No mojar el objetivo ni dejarlo caer al agua, ya que se oxidaría y no funcionaría bien. · Algunas partes del objetivo son de plástico reforzado. Para evitar daños, no dejarlo nunca en un lugar excesivamente caliente. Es 8. Accesorios estándar · Tapa delantera del objetivo insertable · Tapa trasera de objetivo LF-1 · Funda semiblanda CL-M3 44 9. Accesorios incompatibles · Teleconvertidores (todos los modelos) · Anillo auto BR-2A, BR-4 y todos los modelos de anillo de autoextensión PK, anillo K, accesorio de enfoque de fuelle, filtros · Anillo de fijación SX-1 Hay otros accesorios que pueden ser inadecuados para utilizar con este objetivo. Para más detalles, lea cuidadosamente el manual de instrucciones de su accesorios. 10. Especificaciones Tipo de objetivo: AF-S Zoom-Nikkor tipo G con CPU incorporado y montura de bayoneta Nikon. Distancia focal: 14­24mm Abertura máxima: f/2, 8 Estructura del objetivo: 14 elementos en 11 groups (2 lentes ED, 3 lentes asféricas y 1 objetivo con recubrimiento nanocristalino) Angulo de imagen: 114° ­ 84° [90° ­ 61° con cámaras digitales Nikon (Formato Nikon DX); 102° ­ 71° con cámaras de sistema IX240] Escala de distancias: 14, 15, 16, 18, 20, 24mm Información de distancia: Salida al cuerpo de la cámara Zoom: Manual mediante anillo de zoom independiente Enfoque: Sistema de enfoque interno de Nikon (IF) (con un motor Silent Wave interno); manual por anillo de enfoque independiente Escala de distanciasde la toma: Calibrado en metros y pies desde 0, 28m (1 pie) a infinito () Distancia de enfoque más cercana: 0, 28m (0, 92 pies) a 18mm ­ 24mm, 0, 3m (0, 98 pies) a menos de 18 mm No. de láminas del diafragma: 9 piezas (redondeadas) Diafragma: Totalmente automático Es 45 Gama de aperturas: Medición de exposición: Dimensiones: Peso: f/2, 8 ­ 22 Método de abertura total Aprox. 98mm de diám x 131, 5mm desde la pestaña de montaje Aprox. 1. 000g (35, 3 onzas) Las especificaciones y los diseños están sujetos a cambio sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante. Es 46 Es 47 Information om säkerhetsföreskrifter VARNING Plocka inte isär produkten Undvik skador genom att aldrig vidröra kamerans inre delar. Eventuella reparationer bör endast utföras av kvalificerade tekniker. Om du råkar tappa eller stöta till kameran så att den öppnas avlägsnar du batteriet eller kopplar från nätadaptern och lämnar in produkten på ett auktoriserat Nikon-servicecenter. Stäng omedelbart av produkten om något fel uppstår Om det kommer rök eller någon ovanlig lukt från kameran tar du genast ur batteriet. När du har avlägsnat eller kopplat ifrån strömkällan tar du med produkten till en auktoriserad Nikon-servicerepresentant för kontroll. Använd inte kameran eller objektivet i närheten av lättantändlig gas Det finns risk för explosion eller brand om den elektroniska utrustningen används i närheten av lättantändlig gas. Titta inte mot solen genom objektivet eller sökaren Om du tittar mot solen eller andra starka ljuskällor genom objektivet eller sökaren kan detta orsaka permanent synförsämring. Förvara produkten utom räckhåll för barn Var försiktig och förvara produkten utom räckhåll för barn så att de inte stoppar batterier eller andra smådelar i munnen. Iaktta följande försiktighetsåtgärder när du använder kameran och objektivet · Utsätt inte kameran eller objektivet för väta. Om du gör det kan det leda till brand eller elektriska stötar. Om du gör det kan du utsättas för elektriska stötar. · Låt inte solen komma i bild när du fotograferar i motljus. [. . . ] 110), cuando se coloca dentro de los corchetes de enfoque a una persona se encuentra delante de un fondo distante, puede suceder que el fondo esté enfocado, pero que el sujeto quede fuera de enfoque. 2. Cuando el sujeto principal es un motivo o sujeto pequeño con patrones repetidos. Como se muestra en la Fig. 111), cuando el sujeto tiene patrones muy repetitivos o tiene poco contraste, como un campo cubierto de flores, el enfoque automático pudiera ser difícil de obtener. En tales situaciones: (1) Enfoque un sujeto diferente situado a la misma distancia respecto a la cámara, entonces use el bloqueo del enfoque, recomponga, y haga la toma. (2) O ajuste el selector de modo de enfoque de la cámara en M (manual) y enfoque el sujeto manualmente. [. . . ]