User manual NIKON AF-S 24-70MM F/2.8G ED

[. . . ] AF-S NIKKOR 24-70mm f/2. 8 ED Nano Crystal Coat Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation Manual de instrucciones Bruksanvisning Instructiehandleiding Manuale di istruzioni (P. 2­13) (PP. 14­23) (S. 104­115) Jp En De Fr Es Se Nl It Ck Ch Kr 2 Jp 3 Jp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 !" # $ % & 4 Jp 5 Jp ! 9 6 Jp " 2 7 Jp 5 # 1 % # 1 & ) % $ # * 8 Jp 9 Jp A F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 B C E EC-B EC-E F G2 G3 J G4 G1 K L M P U 10 Jp 11 Jp 12 Jp 13 Notes on Safety Operations CAUTION En Do not disassemble Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Should the camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take the product to a Nikonauthorized service representative for inspection after unplugging the product and/or removing the battery. [. . . ] · Para guardar la visera del objetivo, instálela en la posición inversa. B) Mientras presiona el botón de liberación de bloqueo de la visera del objetivo $, gire la visera del objetivo # en el sentido contrario al de las agujas del reloj para extraerla. Es ) * 49 6. Haga fotografías con flash en la cámara que tengan flash incorporado El viñeteado es el oscurecimiento de las esquinas alrededor de la imagen que ocurre cuando la luz emitida por el flash es obstruida por la visera del objetivo, o el cilindro del objetivo, dependiendo de la distancia focal o de la distancia de disparo. Cámaras D300 Longitud focal / Dsitancia de fotografía utilizables · 28 mm / 3 m (9, 9 pies) o superior · 35 mm / 1 m (3, 3 pies) o superior · 50 mm o mayor / Sin restricción · 28 mm / 2 m (6, 6 pies) o superior · 35 mm / 1 m (3, 3 pies) o superior · 50 mm o mayor / Sin restricción · 28 mm / 2, 5 m (8, 2 pies) o superior · 35 mm / 1 m (3, 3 pies) o superior · 50 mm o mayor / Sin restricción · 35 mm / 1 m (3, 3 pies) o superior · 50 mm o mayor / Sin restricción · 35 mm / 1, 5 m (4, 9 pies) o superior · 50 mm / 1 m (3, 3 pies) o superior · 70 mm o mayor / Sin restricción · 50 mm / 1 m (3, 3 pies) o superior · 70 mm o mayor / Sin restricción D200 Es D100 D80, Serie D70, D50 Serie D40 Serie F80/Serie N80* Serie F75/Serie N75*, Serie F70/N70*, · 50 mm / 1, 5 m (4, 9 pies) o superior Pronea 600i/6i* · 70 mm / 1 m (3, 3 pies) o superior Serie F60/N60* · 70 mm / 1 m (3, 3 pies) o superior Serie F65/Serie N65*, Serie F55/Serie N55*, Serie F50/N50* · 70 mm / 1, 5 m (4, 9 pies) o superior * De venta exclusiva en los EE. UU. · Pronea S: se producen efectos de viñeteado en cualquier longitud focal y distancia de fotografía. Pantallas de enfoque recomendadas Hay diferentes pantallas de enfoque intercambiables para algunas cámaras SLR de Nikon apropiados para cualquier situación fotográfica. Las recomendadas para utilizar con este objetivo son las que aparecen en la lista a continuación. Pantalla Cámara F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 A B C E EC-B EC-E F G2 G3 J G4 G1 K L M P U : Enfoque excelente : Enfoque aceptable Ligero viñeteo afecta la imagen de la pantalla, pero la imagen de la película no es afectada por esto. Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotografía a una razón de aumento de 1:1 asi como para microfotografía, su aplicación es distinta a la de las demás pantallas. · Cuando se utilicen las pantallas de enfoque B y E en cámaras distintas de las relacionadas arriba, ver las columnas correspondientes a las pantallas B y E. Es 8. Forma de cuidar el objetivo · Limpiar la superficie del objetivo con un cepillo soplador. Para eliminar la suciedad o las huellas, utilizar un trapo de algodón suave y limpio o papel especial para objetivos humedecido en etanol (alcohol) o limpiador de objetivos. Limpiar describiendo un movimiento circular del centro hacia fuera, teniendo cuidado de no dejar restos ni tocar otras partes. · No usar en ningún caso disolvente o benceno para limpiar el objetivo ya que podría dañarlo, provocar un incendio o causar problemas sanitarios. 51 · Para proteger al objetivo frontal, está disponible un filtro NC. También una visera # contribuirá a proteger la parte frontal del objetivo. · Cuando se guarde el objetivo en su estuche, colocarle las dos tapas. · Cuando no se vaya a utilizar el objetivo durante largo tiempo, guardarlo en un lugar fresco y seco para evitar la formación de moho. Guardar el objetivo, además, lejos de la luz solar directa o de productos químicos tales como alcanfor o naftalina. · No mojar el objetivo ni dejarlo caer al agua, ya que se oxidaría y no funcionaría bien. · Algunas partes del objetivo son de plástico reforzado. Para evitar daños, no dejarlo nunca en un lugar excesivamente caliente. 9. Accesorios estándar Es · Tapa frontal de presión a 77 mm LC-77 · Tapa trasera de objetivo LF-1 · Visera de bayoneta HB-40 · Funda semiblanda CL-M3 10. Accesorios opcionales · Otros filtros con rosca de 77 mm 11. Accesorios incompatibles · Teleconvertidores (todos los modelos) · Anillo auto BR-4 y todos los modelos de anillo de autoextensión PK, anillo K, accesorio de enfoque de fuelle. [. . . ] x 133mm estensione della flangia Circa 900 g Scala della lunghezza focale: Dati distanze: Zoom: Messa a fuoco: Scala delle distanze di ripresa: Distanza focale minima: Nr. delle lamelle diaframma: Diaframma: Gamma di apertura: Misurazione dell'esposizione: Misura dell'accessorio: Dimensioni: Peso: It Le specifiche e i disegni sono soggetti a modifica senza preavviso o obblighi da parte del produttore. 83 - - -- - Ck · · · - · - 84 1 2 3 4 5 6 7 8 P. 88 P. 87 P. 88 9 !" # $ % & P. 87 CPUP. 87 P. 87 P. 88 P. 88 P. 88 Ck 85 - D3D2D1D300D200D100D80 D70D50D40 F6F5F100F80 F75F65 Pronea 600iPronea S*2 F4F90XF90F70 F60F55F50 F-401xF-401sF-401 F-801sF-801F-601M F3AFF-601F-501Nikon MF F-601M *1PAUTO*2M: : P*1 S AM 1. AF-S24-70mm f/2. 8G ED- IF ""S- - Ck · AM· · 3D · 33ED -9 · Nano Cystal Coat · 35500. 38- 86 · CPU!· SLRDXD2 D5061°22°50'35 36105· 9 · 2SB-R200- 2. [. . . ]