User manual NIKON AF-S DX 17-55MM F/2.8G IF-ED

[. . . ] Tripod collar ring fastening screw / Vibration reduction mode switch : Vibration reduction ON/OFF switch ; Focusing limit switch < Focus mode switch = Focus lock button En Usable cameras and available functions There may be some restrictions or limitation for available functions. Refer to your camera's instruction manual for details. Cameras F6, F5, F100, F80-Series/N80-Series*, F75-Series/N75-Series*, F65-Series/N65-Series*, D2-Series, D1-Series, D100, D70 Pronea 600i/6i*, Pronea S*2 F4-Series, F90X/N90s*, F90-Series/N90*, F70-Series/N70* F55-Series/N55-Series*, F60-Series/N60*, F50-Series/N50, F-401x/N5005*, F-401s/N4004s*, F-401/N4004* F-801s/N8008s*, F-801/N8008*, F-601M/N6000* Other Nikon cameras*3 * Sold exclusively in the USA. *1 P includes AUTO (General-Purpose Program) and Vari-Program System *2 Manual (M) is not available *3 This lens is not compatible with the F3AF : Possible Impossible Vibration reduction Autofocus Exposure mode P*1 S A M 14 Introduction Thank you for purchasing the AF-S VR Zoom-Nikkor ED 70-200mm f/2. 8G IF lens. This is a high-performance zoom lens featuring special Vibration Reduction (VR) and high-speed Internal Focusing (IF) mechanisms. [. . . ] Réglez le commutateur du mode de réduction de la vibration sur "ACTIVE". Fr Réglage du commutateur ON/OFF (MARCHE/ARRET) de réduction de la vibration (Fig. F) ON: La vibration est réduite à l'instant du déclenchement et aussi quand le déclencheur est légèrement sélectionné. Comme la vibration est réduite dans le viseur, la mise au point auto/manuelle et le cadrage exact du sujet sont plus simples. Réglage du commutateur de mode de réduction de la vibration (Fig. G) Placez tout d'abord le commutateur de réduction de la vibration sur ON (MARCHE) puis sélectionnez le mode: NORMAL: Le mécanisme de réduction de la vibration réduit le bougé de l'appareil et rend les panoramiques beaucoup plus faciles. ACTIVE: Le mécanisme de réduction de la vibration atténue le bougé de l'appareil lors de la prise de vue depuis un véhicule en mouvement. Sur ce mode, l'objectif ne fait pas automatiquement la différence entre le panoramique et le bougé de l'appareil. 33 Fr Remarques concernant la réduction de la vibration · Attendez que l'image cesse de vibrer dans le viseur avant d'appuyer à fond sur le déclencheur après l'avoir légèrement enfoncé. · Lorsque vous prenez des panoramiques, vérifiez que vous avez bien placé le mode de réduction de la vibration sur NORMAL. Si vous déplacez l'appareil en décrivant une courbe pendant le panoramique, la vibration dans la direction du mouvement ne sera pas affectée. Si vous déplacez latéralement et horizontalement l'appareil, seule la vibration verticale est réduite, ce qui facilite les panoramiques. · Caractéristique du mécanisme de réduction de la vibration, l'image dans le viseur deviendra floue après le déclenchement. En fonction de la position de l'appareil (verticale ou horizontale) 2, placez l'objectif sur l'index de position de la bague du collier qui convient en alignant l'index de rotation de la bague du collier sur l'objectif, puis serrez la vis 3. J) Démontage du trépied · Desserrez la vis de verouillage du collier 1. Tout en maintenant le levier de verrouillage du collier du trépied 2, faites glisser le pied de fixation du collier 3 pour le détacher. I) Fr Utilisation d'un pare-soleil baïonnette HB-29 Fixation du pare-soleil Alignez l'index de fixation du pare-soleil ( ) sur le pare-soleil avec l'index de fixation du pare-soleil sur l'objectif et tournez le pare-soleil dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vue du côté de l'appareil) jusqu'au déclic de mise en place. A) · Vérifiez que l'index de fixation du pare-soleil est bien aligné sur l'index de réglage du pare-soleil ( ). · Si le pare-soleil de l'objectif n'est pas correctement fixé, on assiste à un effet de vignettage. · Il vous sera plus facile de fixer ou de retirer le pare-soleil si vous le tenez par la base et non par le bord extérieur. · Avant de ranger l'objectif, fixez le pare-soleil à l'envers. Démontage du pare-soleil Tout en maintenant le bouton du verrouillage du pare-soleil enfoncé, tournez le paresoleil dans le sens des aiguilles d'une montre (vue du côté de l'appareil) pour le démonter. B) Soin de l'objectif · Nettoyer la surface de l'objectif avec un pinceau soufflant. Pour enlever les poussières ou les traces, utiliser de préférence un tissu de coton doux, ou un tissu optique, légèrement humidifié avec de l'alcool éthylique (éthanol). [. . . ] · Inserire il piede di supporto 1 del collare del treppiede nel collare, quindi serrare completamente la relativa vite di fissaggio 2. H) · Allentare la vite di fissaggio dell'anello del collare del treppiede 1. In base alla posizione della fotocamera (verticale o orizzontale) 2, ruotare l'obiettivo secondo un indice di posizione adeguato sul collare del treppiede allineando l'indice di rotazione dell'anello del collare del treppiede sull'obiettivo, quindi serrare la vite 3. J) Collegamento del treppiede Rimozione del treppiede · Allentare completamente la vite di fissaggio del collare del treppiede 1. [. . . ]