User manual NIKON AF-S VR 400MM F/2.8G ED

[. . . ] AF-S NIKKOR 400mm f/2. 8 ED VR Nano Crystal Coat User's Manual Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur Manual del Usuario Anvädarhandbok Pyko, ÓÒÚ, Ó ÔÓθÓ, °ÚÂÎfl Gebruikshandleiding Manuale d'uso (P. 2­15) (PP. 16­31) (S. 176­191) Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Jp 2 Jp 3 Jp 1 2 3 4 5 6 7 8 & ( ) ~ + , . " # $ % < 4 Jp 5 Jp 6 Jp 7 Jp 1 2 8 Jp 1 2 3 9 Jp 1 2 3 4 5 1 2 3 1 1 2 2 10 Jp 11 Jp 1 2 1 2 A B C E EC-B EC-E G1 F G2 G3 G4 J K L M P U F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 (­0. 5) (­0. 5) (+0. 5) (+0. 5) 12 Jp 13 Jp 14 Jp 15 Notes on Safety Operations CAUTION En Do not disassemble Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Should the camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take the product to a Nikon authorized service representative for inspection after unplugging the product and/or removing the battery. Turn off immediately in the event of malfunction Should you notice smoke or an unusual smell coming from the camera or lens, remove the battery immediately, taking care to avoid burns. [. . . ] b Närgränsen är 2, 9 m (AF) respektive 2, 8 m (MF). Se Viktigt! · Håll inte bara i kamerahuset när objektivet är monterat, eftersom detta kan medföra att kameran skadas. · Sätt i ett 52-millimeters skruvfilter i instickshållaren för filter. · AF-I/AF-S-telekonvertrarna TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/TC-20EII kan användas. · När objektivet monteras på en digital SLR-kamera från Nikon (Nikon DXformat), till exempel en kamera ur D2-serien eller D50, är bildvinkeln 4° och brännvidden (motsvarande småbildsformat) 600mm. (Objektivets bildvinkel är 6°10´ vid 35mm brännvidd. ) · Om objektivfattningens gummitätning är skadad måste du få den reparerad hos närmaste servicerepresentant för Nikon. 86 4. Fokusering Ställ kamerans fokuslägesväljare enligt denna tabell: Kameror Kamerans fokusläge D3, D2-serien, D1-serien, D300, D200, D100, D80, D70-serien, D50, D40-serien, F6, F5, F4-serien, F100, F90X, F90-serien, F80-serien, F75-serien, F70-serien, F65-serien, Pronea 600i, Pronea S F60-serien, F55-serien, F50-serien, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401 A/M Objektivets fokusläge M/A M Autofokus med Autofokus med Manuell fokusering AF möjlighet till möjlighet till (Möjlighet till (C/S) manuell fokusering manuell fokusering fokuseringshjälp. ) (AF-prioritet) (MF-prioritet) MF Manuell fokusering (Möjlighet till fokuseringshjälp. ) AF (C/S) MF Manuell fokusering (Möjlighet till fokuseringshjälp, utom med F-601M. ) Se AF: Autofokus MF: Manuell fokusering Autofokus med möjlighet till manuell fokusering (s. 85) A/M-läge: Autofokus med möjlighet till manuell fokusering. AF-prioritet M/A-läge: Autofokus med möjlighet till manuell fokusering. MF-prioritet 1 Ställ fokuslägesväljaren på "A/M" eller "M/A". (Bild 1) 2 Du kan koppla ur autofokusfunktionen och fokusera manuellt så här: vrid fokusringen samtidigt som du trycker lätt på avtryckaren eller AF-startknappen på kameran eller på Fig. · Så här återgår du till autofokusläget: Ta bort fingret från avtryckaren eller AF-startknappen på kameran eller knappen för fokusfunktion på objektivet. Så här begränsar du autofokusområdet (På sidan 84 finns information om vilka kameror som funktionen kan användas på. ) · Om avståndet till motivet alltid är mer än sex meter ställer du väljaren för fokuseringsgräns (bild 2) på "­6m" i AF-läge för att minska fokuseringstiden. · Om avståndet till motivet ibland är sex meter eller mindre ställer du väljaren på "FULL". AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON Väljare för fokusfunktion (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) och knapp för fokusfunktion · Knappen för fokusfunktion (Bild 4) har olika funktioner beroende på var väljaren för fokusfunktion står (Bild 3). Läge för väljaren för fokusfunktion Funktion hos knappen för fokusfunktion Fokuslås Inställning av sparat avstånd AF-start (AF-ON) på objektivet Se AF-L MEMORY RECALL AF-ON Fig. 3 · Läget för knapparna för fokusfunktion kan ändras efter dina önskemål. Kontakta närmaste Nikon-serviceverkstad eller Nikon-representant för mer information. · Aktivera de olika fokusfunktionerna genom att trycka på någon av de fyra knapparna för fokusfunktion. som funktionen kan användas på. ) 1 Ställ fokuslägesväljaren på "A/M" eller "M/A". 4 Fokuslåsknappen (På sidan 84 finns information om vilka kameror · Denna funktion kan bara användas med autofokus. 2 Ställ väljaren för fokusfunktion (Bild 3) på "AF-L". 3 När autofokus är aktivt kan fokus låsas medan du trycker på knappen för fokusfunktion. (Bild 4) · Fokus är låst medan någon av dessa knappar är nedtryckt. · AF-låsfunktionen kan aktiveras på kameran eller objektivet. MEMORY RECALL (På sidan 84 finns information om vilka kameror som funktionen kan användas på. [. . . ] · 52mm 52mmNC1 "Nikon""JAPAN" -10 2 · 10 Ck 155 C-PL1L · · C-PL1L52mm · - C-PL1L- 13. SLR : : ---- : ( ): -F6 "b6"""-+/2. 0 EV1/2 EV-BE-"" 0-F5" #18"-F4""-M11 · F5EC-BEC-EBEJAL · BEBE- Ck 156 14. · - - · · · · - · · - - 15. · CT-404 · · LF-1 · HK-33 · * · 52mmNC · LN-1 · * - 16. [. . . ]