User manual NIKON AF-S VR 500MM F/4G ED AF-S VR 600MM F/4G ED

[. . . ] AF-S NIKKOR 500mm f/4 ED VR Nano Crystal Coat AF-S NIKKOR 600mm f/4 ED VR Nano Crystal Coat (P. 2­17) User's Manual (PP. 18­35) Benutzerhandbuch (S. 90­107) Pyko, ÓÒÚ, Ó ÔÓθÓ, °ÚÂÎfl (CTP. 198­215) Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Jp 2 Jp 3 Jp AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 1 2 3 4 % & ( ) ~ + , . " # $ : ; 4 Jp 5 Jp AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 1 2 3 4 5 6 7 8 & ( ) ~ + , . [. . . ] · Sätt i ett 52-millimeters skruvfilter i instickshållaren för filter. · AF-I/AF-S-telekonvertrarna TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/TC-20EII kan användas. · När objektiven är monterade på Nikons digitala SLR-kameror (Nikon DXformat), till exempel D2-serien eller D50, gäller följande. AF-S 500mm: objektivets bildvinkel är 3°20´ och motsvarande brännvidd i småbildsformat är cirka 750 mm. (Objektivets bildvinkel är 5° vid 35 mm brännvidd. ) AF-S 600mm: objektivets bildvinkel är 2°40´ och motsvarande brännvidd i småbildsformat är cirka 900 mm. (Objektivets bildvinkel är 4°10´ vid 35 mm brännvidd. ) 98 · Om objektivfattningens gummitätning är skadad måste du få den reparerad hos närmaste servicerepresentant för Nikon. 4. Fokusering Ställ kamerans fokuslägesväljare enligt denna tabell: Kameror Kamerans fokusläge D3, D2-serien, D1-serien, D300, D200, D100, D80, D70-serien, D50, D40-serien, F6, F5, F4-serien, F100, F90X, F90-serien, F80-serien, F75-serien, F70-serien, F65-serien, Pronea 600i, Pronea S F60-serien, F55-serien, F50-serien, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401 A/M Objektivets fokusläge M/A M Autofokus med Autofokus med Manuell fokusering möjlighet till AF möjlighet till (Möjlighet till (C/S) manuell fokusering manuell fokusering fokuseringshjälp. ) (AF-prioritet) (MF-prioritet) MF Manuell fokusering (Möjlighet till fokuseringshjälp. ) Manuell fokusering (Möjlighet till fokuseringshjälp, utom med F-601M. ) AF: Autofokus MF: Manuell fokusering AF (C/S) MF Se Autofokus med möjlighet till manuell fokusering (s. 97) A/M-läge: Autofokus med möjlighet till manuell fokusering. AF-prioritet M/A-läge: Autofokus med möjlighet till manuell fokusering. MF-prioritet 1 Ställ fokuslägesväljaren på "A/M" eller "M/A". (Bild 1) 2 Du kan koppla ur autofokusfunktionen och fokusera manuellt så här: vrid fokusringen samtidigt som du trycker lätt på avtryckaren eller AF-startknappen på kameran eller på Bild 1 knappen för fokusfunktion på objektivet. · Så här återgår du till autofokusläget: Ta bort fingret från avtryckaren eller AF-startknappen på kameran eller knappen för fokusfunktion på objektivet. Så här begränsar du autofokusområdet (På sidan 96 finns information om vilka kameror som funktionen kan användas på. ) · Om avståndet till motivet alltid är mer än 8 m (AF-S 500mm)/ 10 m (AF-S 600mm) ställer du väljaren för fokuseringsgräns (Bild 2) på "­8 m" (AF-S 500mm)/"­10 m" (AF-S 600mm) i AF-läge för att minska fokuseringstiden. · Om avståndet till motivet ibland är 8 m/10 m eller mindre Bild 2 ställer du väljaren på "FULL". AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON Väljare för fokusfunktion (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) och knapp för fokusfunktion · Knappen för fokusfunktion (Bild 4) har olika funktioner beroende på var väljaren för fokusfunktion står (Bild 3). Se Läge för väljaren för fokusfunktion AF-L MEMORY RECALL AF-ON Funktion hos knappen för fokusfunktion Fokuslås Inställning av sparat avstånd AF-start (AF-ON) på objektivet Bild 3 · Läget för knapparna för fokusfunktion kan ändras efter dina önskemål. Kontakta närmaste Nikon-serviceverkstad eller Nikon-representant för mer information. · Aktivera de olika fokusfunktionerna genom att trycka på någon av de fyra knapparna för fokusfunktion. som funktionen kan användas på. ) 1 Ställ fokuslägesväljaren på "A/M" eller "M/A". (Bild 1) Bild 4 Fokuslåsknappen (På sidan 96 finns information om vilka kameror · Denna funktion kan bara användas med autofokus. 2 Ställ väljaren för fokusfunktion (Bild 3) på "AF-L". 3 När autofokus är aktivt kan fokus låsas medan du trycker på knappen för fokusfunktion. (Bild 4) · Fokus är låst medan någon av dessa knappar är nedtryckt. · AF-låsfunktionen kan aktiveras på kameran eller objektivet. MEMORY RECALL (På sidan 96 finns information om vilka kameror som funktionen kan användas på. [. . . ] GAF-SCPU VR AF-S 500mm: 500mm AF-S 600mm: 600mm f/4 AF-S 500mm: 11143ED1 1AF-S 600mm: 12153ED1 1AF-S 500mm: 35mm135FX 5° DX3°20' IX 2404° AF-S 600mm: 35mm135FX 4°10' DX2°40' IX 2403°20' IF VCMs Ck 178 AF-S 500mm: 3. 85m AF-S 600mm: 4. 8m AF-S 500mm: 4m 3. 85m AF-S 600mm: 5m4. 8m : 9 f/4--f/22 CPU AF-S 500mm: FULL4m 8m AF-S 600mm: FULL5m 10m -360°90°- AF-S 500mm: 139. 5mm 391. 0mm AF-S 600mm: 166. 0mm 445. 0mm AF-S 500mm: 3, 880g AF-S 600mm: 5, 060g - Ck 179 1 Pb Hg Cd VI PBB PBDE Cr 2 3 4 5 SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006 2002/95/EC Ck 180 · · · · Ch 181 AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 1. 1 HK-34P. 193 2 P. 193 3 4 // AF P. 190 5 P. 189 6 P. 192 7 P. 192 8 9 ON/OFFP. 191 !P. 193 " # $ P. 193 % P. 193 & ( P. 189 ) CPUP. 188 ~ P. 193 + P. 193 , P. 189 - P. 190 . P. 191 / AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON P. 190 : P. 190 ; P. 190 Ch 182 Ch 183 AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 1. [. . . ]