User manual NIKON AFS DX 18-105MM F/3.5-5.6G ED VR

[. . . ] 2-11 18-105mm f/3. 5-5. 6 User's Manual Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur Manual del Usuario Anvädarhandbok Pyko oa Gebruikshandleiding Manuale d'uso PP. 94-103 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 2 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 3 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CPU a A-M b P. 8 B C D DX DX D300 D90 35mm DX 1. 5 3 VR 1 2 3 4 OFF 9 9 D C OFF AF 3D ED AF A-M MF a Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 5 HB-321 2 4 2 1 3 5 B Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 6 A A-M AF-A AF-S a A-M AF-C a 8 M AF A M A-M AF-A/AF-C AF-S A-M A AF-S 8 a M A M P. 11 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 7 VR 3 ON OFF D300 D40 b 1 b b ON OFF Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 8 2 ON AF b AF D2 D300 3 OFF F F F 11/3 CPU 1 0 1 0. 6m NC D700/D300/ D200/D100/ D80 D90/ D70 D50 D60/ D40 1 · · · · · · · 18mm 24mm 18mm 24mm 18mm 24mm 35mm 1. 5m 1. 0m 2. 5m 1. 0m 1 1 D100/D70 20mm 18mm Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 9 67mm LF-1 LC-67 HB-32 CL-1018 F AF-S DX CPU G 67mm DX 18mm 105mm 1 3. 5 5. 6 11 15 1 ED 1 76 15 20 18 24 35 50 70 105mm IF VCM 0. 45 m 7 105mm 18mm f 3. 5 22 f 5. 6 38 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 10 K PK BR-4 SX-1 67 mm P=0. 75 mm 76 mm 89 mm 420 g E 1. E 2. F F 12 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 11 Notes on Safety Operations CAUTION Do not disassemble Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. [. . . ] Si no se adopta esta medida, podría producirse un sonido y tacto en el objetivo similar a cuando un componente interno está suelto o roto al moverse. · Con cámaras como la D300 y D40 con flash incorporado, la reducción de la vibración no funciona cuando se está cargando el flash incorporado. · Cuando la cámara esté montada en un trípode, ajuste el interruptor ON/OFF de reducción de vibración b en OFF. No obstante, se recomienda colocar el interruptor en la posición ON si se utiliza la cámara en un cabezal de trípode sin fijar o en un monópode. · En cámaras con enfoque automático, como por ejemplo la serie D2 y los modelos D300, que cuentan con un botón AF-ON, la reducción de la vibración no funciona cuando se pulsa el botón AF-ON. Ajuste del diafragma Utilice la cámara para ajustar el diafragma. Al hacer zoom, el objetivo cambia el diafragma máximo hasta en pasos de 11/3. Sin embargo, la cámara compensará cualquier cambio de diafragma ajustando la velocidad de obturación para que el valor de la exposición sea el adecuado. El viñeteado es el oscurecimiento de las esquinas alrededor de la imagen que ocurre cuando la luz emitida por el flash es obstruida por la visera del objetivo 1, o el cilindro del objetivo, dependiendo de la distancia focal o de la distancia de disparo. · Para evitar el viñeteado, no use la visera del objetivo 1. · El flash incorporado no se puede utilizar a distancias inferiores a 0, 6 m. Cámaras SLR digitales Distancia de disparo/longitud focal admitida D700/D300/ No ocurre viñeteado a ninguna D200/D100/D80 distancia focal Serie D90/D70 D50 Aperturas variables máximas Con una distancia focal de 18mm produce viñeteado. · Es importante mantener limpios los contactos de CPU 0 y evitar que se dañen. Para eliminar la suciedad o las huellas, utilizar un trapo de algodón suave y limpio o papel especial para objetivos humedecido en etanol (alcohol) o limpiador de objetivos. Limpiar describiendo un movimiento circular del centro hacia fuera, teniendo cuidado de no dejar restos ni tocar otras partes del objetivo. · No utilizar nunca productos orgánicos, como disolventes o benceno, para limpiar el objetivo. · Se dispone de filtros NC para proteger la parte frontal del objetivo. También una visera del objetivo 1 contribuirá a proteger la parte frontal del objetivo. · Al guardar el objetivo en su bolsa flexible, coloque las tapas delantera y trasera del objetivo. El objetivo también puede guardarse cuando la visera del objetivo 1 está acoplada en la posición inversa. · Cuando el objetivo esté montado en una cámara, no sostenga ni levante la cámara y el objetivo por la visera del objetivo 1. · Si no se va a utilizar el objetivo durante un periodo largo de tiempo, guardarlo en un lugar fresco y seco para evitar la formación de moho y óxido. Asegúrese de guardar el objetivo, además, lejos de la luz solar directa o de productos químicos tales como alcanfor o naftalina. · No mojar el objetivo ni dejarlo caer al agua, ya que se oxidaría y no funcionaría bien. · Algunas partes del objetivo son de plástico reforzado. Para evitar daños, no dejarlo nunca en un lugar excesivamente caliente. Cuidados del objetivo Flash incorporado y viñeteado Serie D60/D40 · · · · · · · 18mm/1, 5 m o superior 24mm o superior/sin restricciones 18mm/1 m o superior 24mm o superior/sin restricciones 18mm/2, 5 m o superior 24mm/1 m o superior 35mm o superior/sin restricciones El flash incorporado de las cámaras D100 y D70 es compatible con distancias focales de 20mm o más. Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 41 Accesorios estándar · · · · Tapa frontal a presión del objetivo de 67mm LC-67 Tapa trasera del objetivo LF-1 Parasol de bayoneta HB-32 Bolsa flexible para objetivo CL-1018 Accesorio opcional Filtros con rosca de 67mm Accesorios no compatibles Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 42 · Teleconvertidores (todos los modelos) · Anillo auto BR-4 y todos los modelos de anillo de autoextensión PK, anillo K y accesorios de enfoque de fuelle. [. . . ] Il soggetto principale è un soggetto o una scena con sfondo finemente decorato Se il soggetto è finemente decorato o a basso contrasto, ad esempio un campo di fiori come illustrato nella Fig. F, potrebbe essere difficile ottenere la messa a fuoco automatica. F Un prato fiorito Operazioni da effettuare in queste situazioni (1) Mettere a fuoco un altro soggetto collocato alla stessa distanza dalla fotocamera, quindi utilizzare il blocco della messa a fuoco, ricomporre e scattare. (2) Impostare il modo di messa a fuoco manuale della fotocamera e mettere a fuoco manualmente il soggetto. Fare riferimento a "Ottenere buoni risultati con l'autofocus" nel Manuale d'uso della fotocamera. Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 75 · · · · Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr 76 ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b ): A (P. [. . . ]