User manual NOKIA BH-905

[. . . ] Nokia Bluetooth Stereo Headset BH-905 with active noise cancellation User Guide 9216273 Issue 1 EN-US DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this BH-905 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www. nokia. com/phones/declaration_of_conformity/. 2009 Nokia. Nokia, Nokia Connecting People and the Nokia Original Accessories logo are registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners. [. . . ] SEGN EL MXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIN VIGENTE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SERN RESPONSABLES DE LAS PRDIDAS DE DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CMO HAYAN SIDO CAUSADOS. A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIN VIGENTE, NO SE OTORGAR NINGUNA GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCITA, EN RELACIN CON LA PRECISIN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, CON MERO CARCTER ENUNCIATIVO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La disponibilidad de algunos productos y aplicaciones y servicios para estos productos puede variar dependiendo de la regin. Consulte al distribuidor autorizado por Nokia para obtener informacin adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas. Controles de exportacin Este dispositivo puede contener materias primas, tecnologa o software sujetos a leyes y regulaciones de exportacin de los Estados Unidos y otros pases. 4 Acerca de la cancelacin de ruido activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vincular y conectar el equipo auricular a un dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volver a conectar el equipo auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocar el equipo auricular sobre la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectarse usando conectividad Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conectarse usando el cable de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo de funcionamiento al usar conectividad Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo de funcionamiento al usar el cable de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activar o desactivar la conectividad Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Aviso de la FCC/Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduccin El Equipo Auricular Estreo Nokia Bluetooth BH-905 con cancelacin de ruido activa le permite manejar llamadas manos libres con un dispositivo mvil compatible y escuchar msica de un reproductor de msica compatible. La cancelacin de ruido activa le permite usar el equipo auricular tambin en entornos ruidosos. Puede conectar el equipo auricular a un dispositivo compatible usando la tecnologa inalmbrica Bluetooth o el cable de audio CA-143U. Lea atentamente esta gua del usuario antes de utilizar el equipo auricular. Adems, lea el manual del usuario del dispositivo que desea conectar al equipo auricular. Para obtener ms informacin, visite www. nokia-latinoamerica. com/soporte o su sitio Web local de Nokia. [. . . ] O manuseio indevido pode quebrar as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados. No utilize produtos qumicos, diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo. A pintura pode obstruir os componentes mveis e impedir o funcionamento correto. Essas sugestes se aplicam igualmente ao seu dispositivo, bateria, ao carregador ou a qualquer acessrio. [. . . ]