User manual OREGON BA169

[. . . ] 1 INTRODUCTION Thank you for selecting the Oregon ScientificTM Weather Hub. Please keep this manual for instructions and information you should know about. 1 2 PRECAUTIONS Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity. Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers, curtains etc. If you spill liquid over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth. [. . . ] Si vous tes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre support consommateur directement : sur le site www2. oregonscientific. com/service/support. asp OU par tlphone au: 1-800-853-8883 Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur le site: www2. oregonscientific. com/about/international. asp. FIG. Press To silence the alarm: Press any other key to turn the alarm off and activate it again after 24 hours. La differenza di fuso orario imposta l'orologio su + / - 23 ore dall'ora impostata. SVEGLIA Per impostare la sveglia: 1. Per arrestare la sveglia: Premere un tasto qualsiasi per spegnere la sveglia e per attivarla nuovamente dopo 24 ore. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE Oregon Scientific dichiara che questo Stazione meteo base (Modello: BA169) conforme alla direttiva EMC 89/336/CE. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformit disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon Scientific. La fonction de dcalage horaire rgle l'horloge +/- 23 heures de l'heure de l'horloge rgle. RME Der Zeitzonenausgleich stellt die Uhr auf + / - 23 Stunden von der festgelegten Uhrzeit ein. Temperaturauflsung 0, 1C (0, 2F) ALARME Pour rgler l'alarme : 1. Appuyez et maintenez enfonce la touche pour entrer dans le mode de rglage de l'alarme. Appuyez une nouvelle fois sur pour activer ou dsactiver l'alarme. Pour couper le son de l'alarme : Appuyez sur n'importe quelle touche pour teindre l'alarme et pour qu'elle se dclenche 24 heures plus tard. ALARM So stellen Sie den Alarm ein: 1. So schalten Sie den Alarm stumm: Drcken Sie eine beliebige andere Taste, um den Alarm auszuschalten und ihn nach 24 Stunden erneut zu aktivieren. BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www. oregonscientific. de und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific-Produkte. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen knnen. Fr internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: www2. oregonscientific. com/about/international. asp. EU - DCLARATION DE CONFORMIT Par la prsente, Oregon Scientific dclare que Station Mto Hub (Modle : BA169) est conforme la directive europenne 89/336/CE. Une copie signe et date de la dclaration de conformit est disponible sur demande auprs de notre Service Client. WEATHER FORECAST This product uses an internal barometric sensor to forecast a projection of the next 12 to 24 hours of weather within a 30-50 km (19-31 mile) radius. EU-KONFORMITTSERKLRUNG Hiermit erklrt Oregon Scientific, dass die Wetterstation (Modell: BA169) mit der EMC Richtlinie 89/336/CE bereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformittserklrung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst. PREVISIONI METEOROLOGICHE Questo prodotto utilizza un sensore barometrico interno per le previsioni meteorologiche delle successive 12-24 ore entro un raggio di 30-50 km. PREVISION METEOROLOGIQUE Ce produit utilise un capteur baromtrique interne pour prvoir les conditions mto de 12 24 heures dans un rayon de 30 50 Km (19 21 miles). Sunny Partially Cloudy Cloudy Rainy WETTERVORHERSAGE TEMPERATURE Press C / F to select the temperature unit. Sereno Parzialmente nuvoloso Nuvoloso Pioggia Dieses Produkt verwendet einen internen Luftdrucksensor, um eine Wetterprognose der nchsten 12 bis 24 Stunden innerhalb eines Radius von 30-50 km zu erstellen. Ensoleill Partiellement nuageux Nuageux Pluvieux RESET Press RESET to return the unit to default settings. Estacin meteorolgica Modelo: BA169 MANUAL DE USUARIO ES FIG. 1 INTRODUCCIN Gracias por elegir esta estacin meteorolgica de Oregon ScientificTM Guarde este manual a mano para disponer de las instrucciones e informaciones necesarias. REINICIO Pulse RESET para volver a la configuracin predeterminada. Hub Meteorolgico Modelo: BA169 MANUAL DO USURIO POR INTRODUO Obrigado por escolhe o Weather Hub da Oregon Scientific. Tenha esse manual sempre a mo quando utilizando o produto, pois ele contem instrues e informaes importantes. RESET Pressione RESET para restaurar as configuraes de fbrica. Weer Hub Model: BA169 HANDLEIDING NL INTRODUCTIE Dank u dat u gekozen hebt voor de Oregon Scientific Weer Hub. Bewaar deze handleiding voor instructies en informatie over het gebruik van dit product. TM RESET Druk RESET om het apparaat terug te zetten in de standaardinstellingen. Vderstation Modell: BA169 ANVNDARMANUAL SWE INTRODUKTION Tack fr att du valt Oregon Scientific TM vderstation. Ha denna manual lttillgnglig fr instruktioner och information du br knna till. FRSIKTIGHETSTGRDER Utstt inte apparaten fr kraftigt vld, sttar, damm, extrema temepraturer eller fukt. Frskra dig om att nrliggande freml ssom tidningar, dukar, gardiner m. m. Om du spiller vtska ver den, torka omedelbart med en mjuk, luddfri trasa. Mixtra inte med enhetens interna komponenter d detta kan pverka garantin. Av trycktekniska skl, kan displaybilderna i denna manual skilja sig frn dem i verkligheten. [. . . ] Druk om de weergave onmiddellijk te wisselen. Temperatuureenheid C / F RELGIO AJUSTE DO RELGIO 1. Pressione A ordem de ajuste : formato de 12/24 h, hora, minutos. KLOCKA KLOCKINSTLLNING 1. NOTERA Tidzonutjmningen stller klockan + / - 23 timmar frn den instllda tiden RELOJ CONFIGURAR EL RELOJ 1. Pulse La secuencia de configuracin es: formato 12/24 horas, hora, minuto. KLOK KLOK INSTELLEN 1. [. . . ]