User manual OREGON PE320

[. . . ] ADJUSTING THE SETTINGS DISTANCE WARNINGS This product is designed to give you years of service if handled properly. Observe the following guidelines: While the product can be considered splash proof, never immerse the unit in water. Do not subject the main unit to extreme force, shock, or fluctuations in temperature or humidity. 4 feet, but it is strongly recommended that you avoid dropping the unit. [. . . ] Uneven walking pace, such as walking in crowded areas or on uneven floor. Frequent up and down movements, such as standing up and/or sitting down; running, jumping, or ascending/ descending stairs or steep slopes. NOTA Proteggere l'ambiente portando le batterie scariche in centri di raccolta autorizzati. OROLOGIO Premere i pulsanti HR / + o MIN / - con una punta smussata per modificare rispettivamente i valori di ora e minuto. L'orologio impostato in modo predefinito su 00:00. Se l'unit indica un numero di passi maggiore rispetto a quello effettivo, spostare l'interruttore su - . Se l'unit indica un numero di passi inferiore rispetto a quello effettivo, spostare l'interruttore su + . REMARQUE Protger l'environnement en jetant vos piles usages dans les collecteurs appropris. HEURE Insrer une pointe arrondie dans les boutons HR / + ou MIN / - pour changer les valeurs des heures et des minutes respectivement. L'appareil revient automatiquement au mode d'affichage de l'heure aprs 5 secondes si aucun bouton n'est utilis. Si l'appareil montre plus de pas que le nombre de pas vraiment parcourus, glisser l'interrupteur vers le - . Si l'appareil montre moins de pas que le nombre de pas vraiment parcourus, glisser l'interrupteur vers le + . 3. Fangen Sie bei normaler Geschwindigkeit zu gehen an; Legen Sie mindestens 100 Schritte zurck, um eine mglichst genaue Bewegungsempfindlichkeit zu gewhrleisten. 4. Ajuster l'interrupteur de sensibilit si la vitesse de marche change. Rpter les tapes 2-5 jusqu' ce qu'une lecture correcte soit obtenue. Les conditions suivantes peuvent causer un mauvais calcul des pas parcourus : 1. Un rythme ingal tel que la marche au milieu d'une foule ou sur un terrain ingal. Des mouvements verticaux frquents, tels que se lever et/ou s'asseoir ; courir, sauter ou monter/descendre des escaliers ou des pentes abruptes. CLOCK Insert a blunt stylus into the HR / + or MIN / - buttons to alter the clock hour and minute values, respectively. Regolare l'interruttore della sensibilit al variare della velocit di camminata. Ripetere le fasi da 2 a 5 finch non si ottengono delle rilevazioni precise. Le seguenti condizioni possono causare la lettura errata dei passi effettuati: 1. Passo irregolare, come ad esempio se si cammina in aree affollate o su una superficie irregolare. alzarsi e/o sedersi, correre, saltare, salire/scendere scale o pendii ripidi. HINWEIS Schtzen Sie Ihre Umwelt und geben Sie leere Batterien stets bei einer ffentlichen Sammelstelle ab. UHR Drcken Sie mit einem stumpfen Stift in die mit HR / + oder MIN / - gekennzeichnete ffnung, um jeweils die Stundenund Minutenwerte der Uhrzeit zu ndern. Die Uhr ist standardmig auf 00:00 eingestellt. REMARQUE SAFETY AND CARE Clean the unit with a slightly damp cloth and mild detergent. NOTE The unit automatically returns to clock display after 5 seconds if no buttons are pressed. NOTA Se non viene premuto nessun pulsante entro 5 secondi, l'unit torna automaticamente alla visualizzazione dell'orologio. Sollte das Gert mehr als die tatschlich zurckgelegte Schrittanzahl anzeigen schieben Sie den Regler in Richtung - . SECURITE ET ENTRETIEN Nettoyer l'appareil avec un chiffon lgrement humide et un dtergent doux. HINWEIS Das Gert kehrt nach 5 Sekunden automatisch zur Anzeige der Uhrzeit zurck, wenn keine Tasten gedrckt werden. Sollte das Gert weniger als die tatschlich zurckgelegte Schrittanzahl anzeigen schieben Sie den Regler in Richtung +. PE320 086L004144-024. indd 1 4/6/06 2:30:26 PM PODMETRO DIGITAL con RELOJ DIGITAL (Modelo#: PE320) MANUAL DE USUARIO ES INTRODUCCIN Gracias por elegir el Podmetro digital con reloj digital de Oregon ScientificTM (PE320). Este producto nico es ideal para hacer un seguimiento de su rutina de ejercicios. Al introducir la longitud del paso, se puede calcular la distancia total recorrida. Esta caja contiene: Podmetro digital con reloj digital 1 pila de tamao LR43 1, 5 V COMO AJUSTAR LA DISTANCIA La distancia recorrida se muestra en la lnea inferior de la pantalla LCD. [. . . ] Movimientos frecuentes arriba y abajo, como levantarse y sentarse, correr, saltar, o subir y bajar escaleras o pendientes pronunciadas. OBSERVAO Proteja o ambiente levando as baterias descarregadas aos postos de coleta autorizados. NOTA Proteja el medio ambiente llevando las pilas gastadas a lugares de recogida autorizados. RELOJ Introduzca un objeto acabado en punta en los botones HR / + o MIN / - para modificar la hora y los minutos del reloj, respectivamente. De manera predeterminada el reloj est configurado a las 00:00 h Caso a unidade exiba mais passos do que o nmero real de passos dados, ajuste o dispositivo para o lado direito - . Caso a unidade exiba menos passos do que o nmero real de passos dados, ajuste o dispositivo para o lado esquerdo + . VARNINGSMEDDELANDEN Denna produkt r designad fr att ge dig mnga rs gldje om den hanteras p ett korrekt stt. Se fljande anvisningar: Eftersom produkten endast r stnkskyddad, snk aldrig ner den i vatten. [. . . ]