User manual PANASONIC CQ-DP383

[. . . ] Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual. This manual uses pictographs to show you how to use the product safely and to alert you to potential dangers resulting from improper connections and operations. It is important that you fully understand the meanings of the pictographs in order to use this manual and the system properly. Caution Observe the following cautions when using this unit. Keep the sound volume at an appropriate level. Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions while driving. Do not install the product where it is exposed to strong vibrations or is unstable. Installation Angle The product should be installed in a horizontal position with the front end up at a convenient angle, but not more than 30°. The user should bear in mind that in some areas there may be restrictions on how and where this unit must be installed. Consult your dealer for further details. Warning This pictograph intends to alert you to the presence of important operating instructions and installation instructions. [. . . ] Appuyer encore une fois sur la touche pour annuler. Affichage de texte CD Remarques: ¡ Pour faire défiler le texte, maintenir la touche [DISP] enfoncée pendant au moins 2 s. ¡ "NO TEXT" est affiché s'il n'y a pas d'informations sur le disque. Indicateurs de mode de lecture S'allume lorsque chaque mode est activé S'allume lorsqu'un disque est introduit RANDOM (Aléatoire) Appuyer sur la touche [RANDOM] (sélection en ordre aléatoire). Appuyer encore une fois sur la touche pour annuler. Accès direct Une plage peut être sélectionnée directement. Remarque: Pour interrompre la sélection directe, appuyer sur la touche [DISP] (Affichage). REPEAT (Relecture) Appuyer sur la touche [REPEAT] (Relecture). Appuyer encore une fois sur la touche pour annuler. 66 CQ-DP383/C8301U/C7401U/C7301U CQ-DP383/C8301U/C7401U/C7301U Lecteur de disque CD 67 Français 1 Appuyer sur la touche [ ] (OPEN) Précautions: ¡ Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm (3 po). ¡ Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière. (a page 88) ¡ Ne pas utilise un disque sur lequel est apposé un sceau ou une étiquette. ¡ Afin de ne pas endommager le panneau avant, ne pas le repousser vers le bas ni placer d'objets dessus lorsqu'il est ouvert. ¡ Ne vous pincez pas votre doigt ou la main dans le panneau avant lorsque celui-ci est en mouvement. ¡ Ne pas introduire d'éléments étrangers dans la fente de chargement de disque. ¡ Se référer à la section intitulée "Remarques à propos des disques CD ou support CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW)" (a page 88). ¡ Cet appareil ne soutient pas un CD en mode MIX (un CD contenant à la fois les données CD-DA et MP3/WMA). ¡ L'extension de fichier ". mp3" ou ". wma" doit être assignée à chaque fichier selon le format du fichier. ¡ Cet appareil n'est pas doté de la fonction de liste de lecture. ¡ Bien que l'enregistrement multisession est pris en charge, l'usage de la fonction "d'un seul jet" (Disc-atOnce) est recommandée. Systèmes de fichiers pris en charge ISO 9660 niveau 1/ niveau 2, Apple Extension ISO 9660, Joliet, Romeo Remarque: Apple HFS, UDF 1. 50, Mix CD, CD Extra ne sont pas pris en charge. Caractères affichables ¡ La longueur de nom de fichier ou de nom de dossier: dans les limites de 64 caractères ¡ Nom des fichiers et les dossiers conformément à la norme de chaque système de fichier. Se référer aux instructions du logiciel de gravure pour obtenir de plus amples détails à ce sujet. ¡ Le jeu de caractères ASCII et des caractères spéciaux dans chaque langue peuvent être affichés. Jeu de caractères ASCII Remarques à propos de MP3/WMA Points importants à ne pas oublier lors de l'enregistrement de fichiers MP3/WMA Commun aux deux formats ¡ Un débit binaire élevé et une fréquence d'échantillonnage élevée sont recommandés pour bénéficier d'une qualité audio supérieure. ¡ La sélection VBR (débit binaire variable) n'est pas recommandée parce que la durée de lecture n'est pas affichée convenablement et des sauts de passage peuvent se produire. ¡ La qualité de lecture audio diffère selon les circonstances de codage. Pour obtenir de plus amples détails à ce sujet, se référer au manuel de l'utilisateur de votre propre logiciel de codage et logiciel de gravure. Remarques à propos de MP3/WMA (suite) Formats de compression (Recommandation: "Points importants à ne pas oublier lors de l'enregistrement de Méthode de compression MPEG 1 couche audio 3 (MP3) MPEG 2 couche audio 3 (MP3) Windows Media Audio Ver. 2, 8 Taux binaire 32 k-320 kbps 8 k-160 kbps 64 k-192 kbps VBR Prévu Prévu Non prévu Fréquence d'échantillonnage 32, 44, 1, 48 kHz 16, 22, 05, 24 kHz 32, 44, 1, 48 kHz A à Z, a à z, chiffres de 0 à 9 et les symboles suivants: (espace) !@ [ \ ] ^_`{|}~ Remarques: ¡ Avec certains logiciels de gravure avec lesquels les fichiers au format MP3/WMA ont été codés, les informations de caractère risquent de ne pas être affichées convenablement. [. . . ] a Llame al establecimiento donde compró la unidad o al centro de servicio Panasonic que tenga más cerca. CD/MP3/WMA No puede leerse el disco. a Expulsión del disco. (Después de 5 segundosc) Automáticamente al archivo siguiente El archivo WMA está protegido. a Los discos protegidos con derechos de autor no pueden reproducirse. No hay ningún disco. Display Possible cause a Possible solution El disco está sucio o al revés. Mensajes de error visualizados Visualización Causa posible a Solución posible No puede recibirse la radio vía satélite XM. Si el error persiste, presione el interruptor de reposición del cambiador de discos CD. [. . . ]