User manual PANASONIC CQ-RDP101N

[. . . ] CD Player / Receiver AUTO·P BAND VOL CQ-RDP151N TUNE TRACK CD RECEVER TA PWR CQ-RDP151N/RDP101N Operating Instructions SEL DISP SOURCE REMOTE EON E E T PTY C AF SCAN REPEAT RANDOM LOUD CT MONO MUTE 1 2 3 4 5 6 PTY /LOCA L REG Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Instrukcja ob¬ugi ¡Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] ¡La disposición de las patillas de los conectores ISO de algunos vehículos puede ser distinta de las normas ISO. ¡Compruebe que la disposición de las patillas del conector de su vehículo satisfaga las normas ISO. Ostrzezæenia (z¬açcze ISO) ¡Uk¬ad igie¬ na z¬açczu zasilania odpowiada normie ISO. ¡W niekto;rych samochodach uk¬ad igie¬ konektora ISO mozæe sieç ro;zænic; od normy ISO. ¡Sprawdz; czy uk¬ad igie¬ z¬açcza w samochodzie odpowiada normie ISO. 4 CQ-RDP151/RDP101N ISO Standard ISO (Red) (Red) (Rot) (Rot) (Rouge) (Rouge) (Rood) (Rood) (Röd) (Röd) (Rosso) (Rosso) (Rojo) (Rojo) (Czerwony) C (Czerwony) ACC (Yellow) C (Gelb) (Jaune) (Geel) (Gul) (Giallo) (Amarillo) (ZÆo;¬ty) (Yellow) (Gelb) (Jaune) (Geel) (Gul) (Giallo) (Amarillo) (ZÆo;¬ty) BATTERY 15A ¡IGN or ACC switched 12V supply ¡Zündschalter (ACC/IGN) A7 ¡Sélecteur ACC/IGN ¡ACC/IGN schakelaar ¡tändningsomkopplare ¡Interruttore ACC/IGN ¡Llave ACC/IGN ¡IGN lub ACC prze¬açczane zasilanie 12 V ¡+12 V Battery (Permanent supply) ¡+12 V-Batterie ¡Batterie +12 V ¡+12 V accu ¡+12 V batteri ¡Batteria +12 V ¡+12 V Batería ¡Akumulator ±12 V (Zasilanie sta¬e) A7 A4 A4 A Car Type A (Red) (Yellow) (Rot) (Gelb) (Rouge) (Jaune) (Rood) (Geel) (Röd) (Gul) (Rosso) (Giallo) (Rojo) (Czerwony) C (Amarillo) (ZÆo;¬ty) ¡+12 V Battery (Permanent supply) ¡+12 V-Batterie ¡Batterie +12 V ¡+12 V accu ¡+12 V batteri ¡Batteria +12 V ¡+12 V Batería ¡Akumulator ±12 V (Zasilanie sta¬e) ¡IGN or ACC switched 12V supply ¡Zündschalter (ACC/IGN) ¡Sélecteur ACC/IGN ¡ACC/IGN schakelaar ¡tändningsomkopplare ¡Interruttore ACC/IGN ¡Llave ACC/IGN ¡IGN lub ACC prze¬açczane zasilanie 12 V A7 BATTERY 15A A4 (Yellow) C (Red) (Rot) (Gelb) (Rouge) (Jaune) (Rood) (Geel) (Röd) (Gul) (Rosso) (Giallo) (Rojo) (Amarillo) (Czerwony) (ZÆo;¬ty) ACC B Car Type B A7 ¡+12 V Battery (Permanent supply) ¡+12 V-Batterie ¡Batterie +12 V ¡+12 V accu ¡+12 V batteri ¡Batteria +12 V ¡+12 V Batería ¡Akumulator ±12 V (Zasilanie sta¬e) ¡No connection ¡Kein Anschluß ¡Non connecté ¡Niet aangesloten ¡ingen anslutning ¡Non collegato ¡Sin conexión ¡Bez po¬aczenia (Red) (Red) (Rot) (Rot) (Rouge) (Rouge) (Rood) (Rood) (Röd) (Röd) (Rosso) (Rosso) (Rojo) (Rojo) (Czerwony) C (Czerwony) ACC (Yellow) C (Yellow) (Gelb) (Gelb) (Jaune) (Jaune) (Geel) (Geel) (Gul) (Gul) (Giallo) (Giallo) (Amarillo) (Amarillo) (ZÆo;¬ty) (ZÆo;¬ty) BATTERY 15A A4 CQ-RDP151/RDP101N 5 E N G L I S H 1 Panasonic welcomes you to their constantly growing family of electronic products owners. We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover the quality, value and reliability we have built into it, you too will be proud to be a member of our family. Precautions Volume Level For your driving safety, keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions. Car Washing To avoid electrical shorts which may cause fire, or other damage, do not expose this Product (including the speakers and CDs) to water or excessive moisture. Car Ventilation If your car is parked for several hours in direct sunlight, the temperature inside the car may become very high. It is advisable to drive the car and give the interior a chance to cool down before switching the unit on. Power Supply This Product is designed to be used in a car having a 12-Volt negative ground battery system. Disc Mechanism Do not insert coins or any small objects. Keep screwdrivers and other metallic objects away from the disc mechanism and disc. Service This Product is made of precision parts. For repair, please consult your nearest authorized Panasonic Service Center. Note: The preset memory is cleared to return to the original factory setting when the power connector or battery is disconnected. Notes: · For remote control, buy the CA-RC61EX Remote Controller available as an optional accessory. Read the remote controller manual for instructions on how to operate the remote controller. · This operating instruction manual is for two models CQ-RDP151N and CQ-RDP101N. The difference among these models' are mentioned below. Model Features Illumination Colors CQ-RDP151N Amber CQ-RDP101N Green Laser Products Caution: This product utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Laser products: Wave Length 780 nm Laser Power No hazardous radiation is emitted with safety protection. This unit is a very intricate device that uses a laser pickup to retrieve information from the surface of compact discs. The laser is carefully shielded so that its rays remain inside the cabinet. Therefore, never try to disassemble the player or alter any of its parts since you may be exposed to laser rays and dangerous voltages. 6 CQ-RDP151/RDP101N Power and Audio Controls Power Turn the key in the ignition until the accessory indicator lights. Note : When the power is switched on for the first time, a demonstration message appears on the display. To cancel this display, press [DISP]. E N G L I S H 2 AUTO·P BAND VOL VOL CQ-RDP151N TUNE TUNE TRACK TRACK CD RECEVER TA PWR SEL SEL DISP DISP SOURCE SOURCE REMOTE EON EPTY E CT LOUD SCAN REPEAT RANDOM AF LOUD CT MUTE MUTE 1 2 3 4 5 6 PTY MONO /LOC AL REG Remote control sensor for an optional remote control. Volume [}VOL] : Up [{VOL] : Down Press and hold for rapid adjustment. Loudness Mute Press and hold [MUTE] (LOUD) Press [MUTE] to mute the sound for more than 2 seconds to completely. ATT LOUD Anti-Volume-Blast Circuit When the power is switched off and on again, the volume slowly rises to the previous level. Audio Mode (Bass/Treble/Balance/Fader) q Press [SEL] to select the audio mode. [. . . ] Place the face plate into the case and take it with you when you leave the car. REM OTE Cautions: ¡This face plate is not water-proof. ¡Do not place the face plate on the dashboard or nearby areas where the temperature rises to high levels. Install Removable Face Plate q Slide the left side of the removable face plate in place. w Press the right end of removable face plate until "click" is heard. w q Panel Removal Alarm This alarm sounds to warn you not to forget to remove the panel before leaving your car. AUTO·P BAND VOL CQ-RDP151N TUNE TRACK CD RECEVER TA PWR SEL DISP SOURCE REMOTE EON EPTY E CT AF SCAN REPEAT RANDOM LOUD CT MUTE 1 2 3 4 5 6 PTY MONO/L OCAL REG CQ-RDP151/RDP101N 19 E N G L I S H 15 Electrical Connections Cable Wiring Diagram Antenna CD Receiver CQ-RDP151/RDP101N ePower Connector Speaker Lead (Green) (Green w/black stripe) (White) (White w/black stripe) (Gray) (Gray w/black stripe) (Violet) (Violet w/black stripe) (Red) ACC (Black) (Dark blue) (Yellow) B A (Dark blue) BATTERY 15 A A5 A7 : Power Lead (ACC or IGN) (Red) To ACC power, +12VDC A8 : Ground Lead (Black) To a clean, bare metallic part of the car chassis A5 : (Dark blue) Motor Antenna Relay Control Lead (To Motor Antenna) (Max. 500mA) This lead is not intended for use with a switch actuated power antenna. [. . . ]