User manual PANASONIC CW-A200SR

[. . . ] Perilla de Control de Termostato NOTE : Recommended setting NOTA : Nivel recomendado · Para una habitación que está muy caliente, ajuste el perilla del control en la dirección de las manecillas del reloj. · Si la habitación está muy fria, ajuste el perilla del control en dirección contraria a las manecillas del reloj. * Nota : Usualmente se recomienda una posición de ajuste entre 6~7. 5. Air Swing Switch (Airflow direction adjustment Side-to-Side) AIR SWING OFF ON To obtain a fix airflow direction, set the air swing switch to "ON" for the vanes to swing from side to side until the desired flow direction is reached, then switch it to "OFF". [. . . ] Limpie el caja y la rejilla frontal con un jabón suave o detergente y agua tibia. CLOSE VENT OPEN · Cleaning the front intake grille. · Limpiando la rejilla frontal de toma de aire. The front intake grille can be easily removed for cleaning purposes (refer to page 7 - Remove the front intake grille). La rejilla frontal de toma de aire puede ser fácilmente quitada para propósitos de limpieza (Vaya a la página 7 para los procedimientos de cómo Quite la rejilla frontal de la toma de aire). Lave despacio con agua y esponja. (No utilice cepillos de fregado u otra clase de elementos duros). The filter can be easily cleaned using a vacuum cleaner (To remove the air filter, please refer to page 17 for Air Filter Removal). El filtro puede ser fácilmente limpiado usando una aspiradora (Para remover el filtro de aire, por favor remítase a la página 17 en Como Desmontar el Flitro de Aire). Aspire el frente del filtro y luego lave atrás de él con agua. (serie no. CZEs recomendable reemplazar el SF6P) filtro cada 3 meses. · Cleaning the air filter or the . · Limpieza de los filtros de aire o filtros. NOTE: Do not dry the front panel or the air filter under direct sunlight. (Exposure to direct sunlight may discolor or deform the panel. ) NOTA: No saque el panel frontal o el filtro de aire a la luz del sol. (La exposición directa al sol puede decolorar o deformar el panel. ) 16 Do not clean with benzene, thinners, scouring powders or corrosive chemicals. Si la unidad no enfría correctamente. If water drips from the rear of the unit. Si agua gotea detrás de la unidad. If water drips inside the room. Si agua gotea dentro de la habitación. POSSIBLE CAUSES OF THE ABOVE PROBLEMS POSIBLES CAUSAS DE LOS PROBLEMAS ARRIBA MENCIONADOS The following sounds are normal during operation: · A low humming sound indicating that the unit is operating. · A soft clicking sound when the compressor is turned on and off. · A flowing sound due to circulation of the refrigerant when the compressor is turned on. · A splashing sound indicating condensation in the condenser coil. Los siguientes ruidos son normales durante el funcionamiento: · Un murmullo suave para indicar que el aparato está funcionando. · Un suave "clic" cuando el compresor se enciende o apaga. · Un sonido de flujo debido a la circulación del refrigerante cuando el compresor se enciende. · Un ruido de chapoteo indicando condensación en el condensador. Si escucha otros sonidos, por favor contacte a su servicentro más cercano. 1 20 Condition Condición 2 · · · · · · · · · · · · · · · · The main power cord is not plugged in. [. . . ] Note: If the unit is installed at the other than normal window height and/or has been custom-installed (e. g. , through the wall), the customer is responsible for removing the unit from its installation prior to the performance of in-home service. A purchase receipt or other proof of date of the original purchase is required for service and parts replacement under this warranty. This warranty only covers failures due to defects in materials and workmanship and does not cover normal wear or cosmetic damage. The warranty does not cover damages which occur in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, faulty installation, maladjustment of customer controls, improper maintenance, alteration, modification, power line surge, lightning damage, improper voltage supply, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a PASC Factory Servicenter or a PASC authorized Servicenter, or damage that is attributable to acts of God. [. . . ]