User manual PANASONIC PV-GS200

[. . . ] PV-GS120_200Eng. book 1 Operating Instructions Digital Video Camcorder Model No. PV-GS120 PV-GS200 Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions thoroughly. Guía para rápida consulta en español está incluida. Mini For USA assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www. panasonic. com/contactinfo For Canadian assistance, please call: 1-800-561-5505 or visit us at www. panasonic. ca LSQT0799 A PV-GS120_200Eng. book 2 Things You Should Know Thank you for choosing Panasonic!You have purchased one of the most sophisticated and reliable products on the market today. Used properly, we're sure it will bring you and your family years of enjoyment. [. . . ] Branchement à un PC avec un câble d'interface DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impression des images en connectant directement l'imprimante (PictBridge) . . . . . . . . . 53 53 53 54 55 55 56 56 (9) PV-GS120_200Fre. book 10 Préface Guide sommaire 1 Fixer la batterie à l'adaptateur secteur et la charger. ª Mise en place de la carte 1 Glisser le levier [OPEN] 1 pour ouvrir le couvercle de la fente de la carte 2. 1 2 OPEN 2 Tout en tenant la carte mémoire avec le coin rogné 3 vers le haut, l'insérer dans la fente. Débrancher le câble c. c. , puisque la batterie ne sera pas chargée s'il est branché à l'adaptateur secteur. Le voyant de charge [CHARGE] s'allume et la charge s'amorce. Lorsque le voyant [CHARGE] s'éteint, la charge est terminée. 2 Fixer la batterie chargée au caméscope. 3 3 Refermer le couvercle de la fente 2 de façon sécuritaire. ª Enregistrement sur bande 1 Régler le commutateur [OFF/ON] 1 sur [ON]. Le voyant [POWER] 2 s'allume. 2 POWER ON 1 OF F ª Mise en place d'une cassette 1 Glisser le bouton d'éjection de la cassette [OPEN/EJECT] 1 vers le devant et appuyer vers le bas pour ouvrir le couvercle du compartiment de la cassette. 2 Introduire une cassette. 2 Régler la molette de sélection de mode sur la position de mode d'enregistrement sur bande. 1 3 Appuyer sur la touche d'enregistrement. Démarrage de l'enregistrement. 3 Refermer le support de la cassette en appuyant sur l'indication [PUSH] 2. 4 Fermer le couvercle du compartiment de la cassette. 2 PUSH 4 Pour interrompre momentanément I'enregistrement, appuyer à nouveau sur la touche d'enregistrement. (10) PC SD OPEN/ EJECT PV-GS120_200Fre. book 11 Préface ª Enregistrement d'images fixes sur carte mémoire (PhotoShot) 1 Régler la molette de sélection de mode sur le mode enregistrement sur carte. 3 Appuyer sur la touche [6] pour rebobiner la cassette. STILL s ENTER FADE i SD 2 Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT]. PHOTO SHOT s ª Enregistrement d'images animées (MPEG4) sur carte mémoire (PV-GS200 seulement) 1 Régler la molette de sélection de mode sur le mode enregistrement sur carte. PC SD 2 Appuyer sur la touche d'enregistrement. SD 3 Appuyer de nouveau sur la touche d'enregistrement pour interrompre momentanément l'enregistrement (pause). ª Lecture d'un enregistrement sur bande 1 Régler l'interrupteur [OFF/ON] 1 sur la position [ON]. Le voyant [POWER] s'allume 2. 2 POWER ON 1 OF F 2 Régler la molette de sélection de mode sur le mode de lecture de bande. SD 2 Lancer la lecture. [PICTURE] (Image fixe): 1: Lancement du diaporama 5: Affichage de l'image suivante 6: Retour à l'image précédente : Arrêt du diaporama ;: Pause du diaporama [MPEG4] (Images animées) (PV-GS200 seulement): 1: Lancement de la lecture du fichier 5: Passage au fichier suivant (Lors d'une pression sur cette touche durant la lecture, il est possible de passer au fichier suivant ; une pression continue active le repérage avant. ) 6: Retour au fichier précédent (Lors d'une pression sur cette touche durant la lecture, il est possible de passer au début du fichier précédent ; une pression continue active la lecture de rétrospective. ) : Arrêt de la lecture ;: Pause (11) SD PC PC 4 Appuyer sur la touche [1] pour commencer la lecture. STILL ENTER FADE i 5 Appuyer sur la touche [] pour arrêter la lecture. STILL s ENTER FADE i ª Lecture d'un enregistrement sur carte mémoire Permet la lecture des fichiers enregistrés sur carte mémoire. 1 Régler la molette de sélection de mode sur le mode de lecture d'image fixe ou MPEG4. (Le mode de lecture MPEG4 est disponible sur le modèle PV-GS200 uniquement. ) PC PC PV-GS120_200Fre. book 12 Préface Préface Remarques préliminaires Le présent manuel s'applique aux modèles PV-GS120 et PV-GS200. Les illustrations peuvent être quelque peu différentes des appareils en tant que tels. Les illustrations du présent manuel montrent le modèle PV-GS200 bien que les instructions aient trait à divers modèles. Certaines fonctions pourraient ne pas être disponibles sur certains modèles. 5) 6) 7) 8) 9) Afin de piloter le PV-GS120 avec la télécommande câblée avec microphone de narration, se reporter à la page -94- et noter le numéro de la télécommande pour en faire la commande si nécessaire. Capuchon de l'objectif et cordon du capuchon de l'objectif -18Fil AV -52Bandoulière -19Carte mémoire SD -19Ensemble de connexion USB (câble USB et CD-ROM) -58- Nomenclature (Commandes et accessoires) Accessoires standard Les accessoires fournis avec le caméscope figurent ci-dessous. 1) ª Caméscope (1) (4) (5) (6) (2) (3) (1) Griffe porte-accessoires intelligente PV-DAC14D K2GJ2DZ00017 K2CA2EA00005 2) 3) CR2025 CGA-DU14 (PV-GS200) VSB0470 (PV-GS120) N2QAGC000018 4) 5) 6) N2QCBD000030 (PV-GS200) VYF2973 K2KC4CB00009 7) 8) 9) VFC3506 VFA0425 1) Adaptateur secteur, câble c. c. et câble c. a. -16- Une lumière vidéo CC (en option), une lampe-éclair externe (vendu séparément) ou un microphone zoom stéréo (en option), etc. L'alimentation est directement fournie par le caméscope lors de l'utilisation d'un accessoire fixé à la griffe porte-accessoires intelligente. (PV-GS200 seulement) Ne pas toucher au connecteur de la griffe porte-accessoires intelligente. (PV-GS200 seulement) (2) Loquet d'ouverture de l'écran à cristaux liquides [PUSH OPEN] -21(3) Écran à cristaux liquides (LCD) -21-, -86La technologie de production de cristaux liquides ayant ses limites, il peut y avoir de petites taches claires ou foncées sur l'écran à cristaux liquides. [. . . ] 36 Mode effet traînée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mode négatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mode sépia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 ªE Écran à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]