User manual PANASONIC SB-TP1000 MAIN-PRT-CNTRLS

[. . . ] Couverture arrière RQT8808-Y PP Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Speaker system Speaker Front speaker (including center channel) L SB-FC1000L X 1 SB-FS1000 Front speaker (including center channel) R SB-FC1000R X 1 Surround speakers SB-HS1000 X 2 SB-WA102 Active subwoofer SB-WA102 X 2 Cher client Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. [. . . ] In all other cases, use a screw which is strong enough to support a weight of at least 65 kg (143 lb. ) or 50 kg (110 lb. ). 2. Fit the stands onto the surround speakers. Align the two projections in the assembled stand with the two holes in the surround speaker , and fit together. Connect the speaker cables (not provided) to the terminals Before connection, pass the speaker cords through the hole marked "S" in the back of the stand base. 10 m) (­) cable : Connect this to the black negative (­) terminal. Never short-circuit positive (+) and negative (­) speaker wires. Settings for connecting the recommended amplifier to the active subwoofer When using our SA-XR700 AV control receiver (not included) First make the following settings. ·Refer to "Setting the Amplifier" in the instruction manual for the SA-XR700 AV control receiver. Setting the speaker (YES/NO) and its size Speaker to be set Setting item SUBW (subwoofer) YES (Connected) LR (Front) SMALL C (Center) SMALL S (Surround) SMALL Setting the lower region filter Selection frequency: 80 (Frequencies of 80 Hz and below are output to the subwoofer. ) Note To improve the acoustics, it is recommended that the amplifier's center speaker output level be set 1 dB to 3 dB higher than usual. 8 RQT8808 3 4 S ø4 mm ø7. 0-9. 4 mm Assemblage et installation Assemblage des enceintes ambiophoniques sur socle ·Ne pas forcer la grille à l'avant de l'enceinte. ·L'assemblage s'effectue plus facilement si les enceintes sont déposées sur les coussinets d'emballage. Utiliser les mêmes coussinets que ceux utiliser pour les enceintes avant. S'assurer de placer les composants sur un linge doux pour prévenir tout risque de dommage. ·Après chaque étape, serrer les vis à fond. 4. Connect the speaker cables (not provided) to the terminals. Refer to step 3 on page 6 and step 3 on page 8. ·If the speakers are to be wall-mounted, the stands and stand bases need not be fitted onto the speaker units. When mounting the speakers on a wall, use speaker cables that have a thickness of 3. 8 mm or less. ·When using speaker cables that have multiple coverings, remove the outer coverings (leave the innermost covering) so that the cable thickness is 3. 8 mm or less for a length of 200 mm from the connection end. 1. Raccorder les câbles d'enceintes (non fournis) aux bornes. Suivre les instructions à l'étape 3 de la page 7 et à l'étape 3 de la page 9. ·Si les enceintes seront montées au mur, il n'est pas nécessaire d'installer les socles et les bases de socle sur les enceintes. Pour monter les enceintes sur un mur, utiliser des câbles d'enceinte d'une épaisseur de 3, 8 mm ou moins. ·Pour utiliser des câbles d'enceinte à revêtements multiples, retirer les revêtements externes (laisser en place le revêtement le plus interne) de sorte que l'épaisseur du câble soit de 3, 8 mm ou moins sur une longueur de 200 mm à partir du bout de la connexion. 2. Adhere the spacers and mount the speakers on the wall. Remove the covers from the back of the speakers. ·Align the spacers with the bottom of the holes used for wall mounting, and adhere. Screw (not included) Arrange the speaker cables in such a way that they will not touch the holes used for wall mounting. [. . . ] PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil, veuillez contacter notre service à la clientèle au : N° de téléphone : (905) 624-5505 Ligne sans frais : 1-800-561-5505 N° de télécopieur : (905) 238-2360 Lien courriel : "Support à la clientèle" à www. panasonic. ca Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site www. panasonic. ca pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre domicile : Lien : "Centres de service" sous "support à la clientèle" Expédition de l'appareil à un centre de service Emballer soigneusement l'appareil, de préférence dans le carton d'origine, et l'expédier port payé et assuré au centre de service. [. . . ]