User manual PFAFF 1080S

[. . . ] 5500/5400 6199/6180/6160 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” “When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following. € “DANGER--To reduce the risk of electric shock:” “WARNING- To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: ” 1. Close attention is necessary when this sewing machine is used by or near children. € This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. [. . . ] * Tacking stitch function for tie-off of other stitches ( ) The sewing machine makes 4 tiny tacking stitches to tie off the sewing on all patterns except straight, zigzag and buttonhole stitches. The position of the tacking stitches will be at the exact spot in the pattern where the reverse/tacking stitch button is pushed. NOTE: This function is very useful for tying off the sewing pattern to avoid raveling at the start and end of sewing. 100 stitch model 80 stitch model 60 stitch model CUADRO DE REFERENCIA RÁPIDA DE LARGO Y ANCHO DE PUNTADA NEEDLE POSITION POSITION D’AIGUILLE POSICIÓN DE AGUJA LENGTH LONGUEUR (mm) LARGO AUTO AUTO AUTO MANUAL MANUEL MANUAL AUTO AUTO AUTO CENTER CENTRE CENTRO MANUAL MANUEL MANUAL LEFT - RIGHT GAUCHE - DROIT IZQUIERDA - DERECHA 00 00 00 2. STITCH POINTS PUNTADA 100 stitch model 80 stitch model 60 stitch model STITCH POINTS PUNTADA 100 stitch model 80 stitch model AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUEL AUTO MANUEL AUTO MANUAL AUTO MANUAL 5. STITCH POINTS PUNTADA 100 stitch model 80 stitch model 60 stitch model STITCH POINTS PUNTADA 100 stitch model 80 stitch model 60 stitch model WIDTH LENGTH LARGEUR (mm) LONGUEUR (mm) ANCHO LARGO AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUEL AUTO MANUEL AUTO MANUAL AUTO MANUAL 3. STITCH POINTS PUNTADA 100 stitch model 80 stitch model 60 stitch model STITCH POINTS PUNTADA 100 stitch model 80 stitch model AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUEL AUTO MANUEL AUTO MANUAL AUTO MANUAL 60 stitch model ─ 47 WIDTH LENGTH LARGEUR (mm) LONGUEUR (mm) ANCHO LARGO PATTERN No. STITCH POINTS PUNTADA 100 stitch model 80 stitch model 60 stitch model STITCH POINTS PUNTADA 100 stitch model 80 stitch model AUTO MANUAL AUTO MANUAL AUTO MANUEL AUTO MANUEL AUTO MANUAL AUTO MANUAL 60 stitch model ─ 55 WIDTH LENGTH LARGEUR (mm) LONGUEUR (mm) ANCHO LARGO PATTERN No. 0 34 PATTERN NUMBER REFERENCE GUIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE DES MOTIFS GUÍA DE REFERENCIA DEL NÚMERO DE PUNTADA Modèle 60 points 60 stitch model Modelo 60 puntadas Modèle 80 points 80 stitch model Modelo 80 puntadas 100 stitch model Modèle 100 points Modelo 100 puntadas 35 STRAIGHT STITCHING POINT DROIT PUNTADA RECTA 100 stitch model : 00 80 stitch model : 00 60 stitch model : 00 Straight stitch is most frequently used for all types of sewing. NOTE: Based upon the weight of the fabric, slight “fine tuning” of the tension may be desired. SETTINGS Presser foot - General purpose foot Thread tension control - 5 A. Pull both threads under the presser foot toward the back of the machine, leaving about 4” (10cm) clear. Place the fabric under the presser foot and lower the presser foot lifter. Turn the hand wheel toward you (counter-clockwise) until the needle enters the fabric. NOTE: The needle plate has both metric and inch markings as an aid for guiding your fabric when sewing a seam. First turn the handwheel toward you (counter-clockwise) until the needle is at its highest position. Raise the presser foot, draw materials to the rear and cut off excess thread with the thread cutter located on the bottom of face cover as shown. NOTE: To secure the stitching and avoid raveling, press the reverse stitch switch and sew a few stitches at the start and end of the seam. 1 A B 2 3 6 4 C 5 To keep the seam straight, use one of the numbered guide lines on the needle plate. 37 HAND-LOOK QUILT STITCH POINT DE MATELASSAGE D'APPARENCE FAIT À LA MAIN PUNTADA DE ACOLCHADO CONTINUA This stitch is designed to look like hand sewing for topstitching and quilting. T h r e a d m a c h i n e w i t h i n v i s i b l e o r lightweight thread of color that matches your fabric. Increase thread tension a little bit at a time until you achieve the desired appearance. [. . . ] 52 BUTTONHOLE MAKING CONFECTION DES BOUTONNIÈRES CONFECCION DE OJALES AUTOMATIC BUTTONHOLE USING BUTTONHOLE FOOT Your machine offers you two different widths of bartack, keyhole and roundend buttonholes sewn by a system that measures the size of the button and calculates the size of buttonhole required. USO DEL PRENSATELAS PARA OJALES * Use an interfacing in the area of the garment where buttonholes are placed. * Make a practice buttonhole on a scrap of the actual fabric from your project. PROCEDURE 100 stitch model : 94, 95 80 stitch model : 74, 75 60 stitch model : 56, 57 100 stitch model : 96, 97 80 stitch model : 76, 77 60 stitch model : 58, 59 100 stitch model : 98, 99 80 stitch model : 78, 79 60 stitch model : - , - PROCÉDURE * Utilisez un entoilage dans la partie du vêtement où les boutonnières doivent être placées. [. . . ]