User manual ROTEL RA-972

[. . . ] Owner's Manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing RA-972 Stereo Integrated Amplifier Amplificateur Intégré Stéréophonique Stereo-Vollverstärker Amplificatore Integrato Estereofonico Amplificador Integrado Estereofónico Geïntegreerde Stereo Versterker STEREO INTEGRATED AMPLIFIER RA-972 POWER REMOTE SENSOR VOLUME RECORDING OFF LISTENING TUNER CD AUX 1 BASS TREBLE TONE ON OFF TUNER TAPE 1 CD AUX 1 TAPE 1 SPEAKERS PHONES A OFF B A+B TAPE 2 AUX 2 AUX 2 RA-972 Stereo Integrated Amplifier 2 WARNING: There are no user serviceable parts inside. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water. If the unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately disconnect the power cord from the wall. Take the unit to a qualified service person for inspection and necessary repairs. [. . . ] Se l'apparecchiatura viene collocata in una libreria o in un armadietto ci deve essere sufficiente passaggio d'aria intorno all'apparecchio per rendere possibile un corretto raffreddamento. Mantenete l'apparecchiatura lontano da caloriferi, termostati, stufe, o altri apparecchi che producano calore L'apparecchiatura dovrebbe essere collegata solamente a una sorgente elettrica del tipo e del voltaggio segnato sul pannello posteriore dell'apparecchiatura. Collegate l'apparecchiatura ad una presa di alimentazione solo con il cavo di alimentazione provvisto o con uno similare. Non fate passare i cavi di alimentazione dove potrebbero essere calpestati o piegati ad angoli acuti, esposti a calore o danneggiati in alcun caso. Fate particolare attenzione al cavo di alimentazione in corrispondenza della spina e del punto da cui esce dall'apparecchiatura. Il cordone di alimentazione dovrebbe essere scollegato quando l'apparecchiatura è inutilizzata per un periodo piuttosto lungo. 22 Smettete immediatamente di utilizzare l'apparecchiatura e fatela ispezionare e/o controllare da un'assistenza qualificata se: · Il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati. · Oggetti sono caduti, o del liquido è stato versato nell'apparecchio. · L'apparecchiatura non sembra funzionare in modo normale. · L'apparecchiatura è caduta, o il cabinet è rimasto danneggiato. L'apparecchiatura dovrebbe essere collocata su una superficie fissa e piana forte abbastanza per portarne il peso. Non collocate l'apparecchiatura su un carrello mobile che potrebbe ribaltarsi. Indice Figura 1: Controlli e collegamenti Figura 2: Collegamenti dei segnali linea in ingresso, del registratore, dei diffusori 3 4 Alcune parole sulla Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensore comando a distanza Alcune precauzioni Posizionamento Cavi Collegamento alla rete e controlli . . . . . . . . . Ingresso in corrente alternata Spia di alimentazione e Interruttore di accensione Presa di corrente ausiliaria (solo mercato U. S. A. ) Presa trigger 12V 23 23 24 24 24 24 24 24 24 24 Collegamenti del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 in ingresso Collegamenti del registratore 25 Uscite del preamplificatore Uscite dei diffusori interruttore selezione diffusori Selezione del cavo del diffusore Scelta dei cavi Polarità e fase Collegamento dei diffusori Uscita cuffia . . . . . . . . . . . . . 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controllo del volume Interruttore dei toni Controllo dei bassi e degli acuti Selettore di ascolto Selettore di registrazione Funzioni del comando a distanza . . . . . . . . . . 26 Controllo mute 26 Power On/Off 26 Ricerca dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La spia di accensione non si Illumina Sostituzione del fusibile Nessun suono 27 27 27 27 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 23 Italiano Alcune parole sulla Rotel Una famiglia, la cui passione per la musica ha spinto a realizzare componenti hi-fi di elevata qualità, fondò la Rotel più di 40 anni fa. Attraverso gli anni la passione è rimasta intatta e l'obbiettivo di offrire prodotti eccezionali agli audiofili e amanti della musica ad un costo non elevato è condiviso da tutti alla Rotel. Gli ingegneri lavorano come una squadra affiatata, ascoltando e mettendo a punto ogni nuovo prodotto finché non raggiunge perfettamente i loro standard musicali. Sono liberi di scegliere i componenti in qualsiasi parte del mondo al fine di realizzare il prodotto nel miglior modo possibile. [. . . ] Wanneer u geen opnames maakt is het raadzaam de opname keuzeschakelaar uit ("OFF") te zetten. De toonregeling aan/uit schakelaar "TONE" Om een zo puur mogelijke weergave mogelijk te maken hebben we de toonregeling uitschakelbaar gemaakt. Wanneer de schakelaar "TONE" op "OFF" staat is dat het geval. Zet deze schakelaar op "ON" wanneer u de toonbalans wenst te beïnvloeden d. m. v. één van de toonregelaars. De aan/uit schakelaar "POWER" Wanneer u de RA-972 eenmaal aangezet heeft middels z'n schakelaar "POWER" kunt u hem voortaan aan- en uitzetten middels de op de afstandsbediening. [. . . ]