User manual ROTEL RB-930AX

[. . . ] Take the unit to a qualified service person for inspection and necessary repairs. Heed all warnings and safety information in these instructions and on the product itself. For example, do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar surface that could block the ventilation slots. If the unit is placed in a bookcase or cabinet, there must be sufficient clearance around the unit and ventilation of the cabinet to allow proper cooling. [. . . ] Dafür sorgen diskrete Leistungstransistoren, ein großzügig dimensioniertes Netzteil, erstklassige Bauteile und Rotels Balanced Design. Aufgrund ihrer hohen Stromlieferfähigkeit kann die RB-930AX problemlos anspruchsvolle Lautsprecher kontrollieren. Achten Sie darauf, daß die RB-930AX nur mit Lautsprechern kombiniert wird, die 70 Watt/Kanal standhalten. Sollten Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten RotelFachhändler. Sollten Sie bereits Erfahrung mit der Installation anderer Endstufen haben, dürften keinerlei Probleme auftreten. Schließen Sie einfach zwei qualitativ hochwertige Cinch-Kabel an die Ausgänge Ihres Vorverstärkers und die Eingänge Ihrer Endstufe an und verbinden Sie anschließend die Lautsprecher mit der RB-930AX. 11 STEREO-ENDSTUFE RB-930AX Netzspannung und Bedienung Netzanschluß 6 Eingänge 4 Aufgrund der hohen Aufnahmeleistung benötigt die RB-930AX erhebliche Strommengen. Daher sollte sie direkt an eine zweipolige Wandsteckdose angeschlossen werden. Eine hochbelastbare Mehrfachsteckdose kann eingesetzt werden, wenn sie (ebenso wie die Wandsteckdose) ausreichende Strommengen für die RB-930AX sowie die anderen an sie angeschlossenen Komponenten liefern kann. Stellen Sie sicher, daß die RB-930AX vor dem Anschließen an das Netz abgeschaltet ist, sich der Netzschalter also in der AUSPosition befindet. Verbinden Sie nun das Netzkabel an der Geräterückseite mit der Wandsteckdose. Ihre RB-930AX wird von Rotel so eingestellt, daß sie der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung (entweder 230 Volt Wechselspannung oder 115 Volt Wechselspannung mit einer Netzfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz) entspricht. Verdrillen Sie die blanken Kabelenden, um ein Zerfasern zu vermeiden, und stecken Sie das verdrillte Kabel hinter die Polklemmen. Anschließend drehen Sie die Polklemmen im Uhrzeigersinn fest. Polarität und Phasenabgleich Die Polarität ­ die positive/negative Ausrichtung der Anschlüsse ­ muß für jede Lautsprecher-/Verstärkerverbindung phasengleich sein. Wird die Polarität einer Verbindung irrtümlicherweise umgekehrt, führt dies zu einem unausgewogenen Klangbild mit schwachen Bässen. So kann die Isolationsschicht eines Leiters gerippt oder ein Leiter mit einem Streifen markiert sein. Das Kabel kann verschiedenfarbige Leiter (Kupfer und Silber) besitzen und von einer transparenten Isolationsschicht umgeben sein. Bei anderen Kabeln wird die Polaritätsangabe auf die Isolationsschicht gedruckt. Unterscheiden Sie zwischen positiven und negativen Leitern und achten Sie beim Anschluß an Lautsprecher und Verstärker auf die gleiche Polung. Hinweis: Achten Sie bitte darauf, daß die blanken Kabelenden vollständig an den Polklemmen untergebracht sind und somit das Berühren benachbarter Drähte oder Anschlüsse ausgeschlossen ist. Brückenschaltung [siehe Anschlußdiagramm und Jumperpositionen in Abbildung 3] Die beiden Kanäle der RB-930AX können zu einem Kanal "gebrückt" werden. In Brückenschaltung liefert die RB-930AX eine Ausgangsleistung von beeindruckenden 200 Watt!Durch Brückenschaltung und Anschließen einer zweiten Endstufe können Sie die Gesamtausgangsleistung Ihres Systems steigern. Oder über die "gebrückte" RB-930AX einen Subwoofer kontrollieren. Beachten Sie, daß die Mindestimpedanz der Lautsprecher bei Brückenschaltung 8 Ohm beträgt. [. . . ] En cualquier caso, tenga en cuenta que cuando la RB-930AX está puenteada en mono la caja acústica que se le conecte debe tener una impedancia igual o superior a 8 ohmios. 23 ETAPA DE POTENCIA DE ESTEREOFONICA RB-930AX Para poder conectar la RB-930AX en modo puenteado, deben desplazarse tres puentes internos de la misma desde un conjunto de patillas a otro, tarea que debería ser llevada a cabo por un técnico cualificado. Además, en este caso la RB-930AX se conectará de una manera diferente al restpo de componentes del equipo. Cuando la RB-930AX haya sido ajustada para que funcione en el modo monofónico puenteado, se activará el testigo luminoso "Bridged Mono" 3 de su panel frontal. Problemas y Posibles Soluciones La mayoría de dificultades que suelen producirse en los sistemas de audio son el resultado de conexiones realizadas incorrectamente o ajustes inapropiados. En caso de que se encuentre con algún problema, aísle en primer lugar el área afectada, compruebe los ajustes de control realizados, determine la causa del fallo y haga los cambios necesarios. [. . . ]