User manual ROTEL RB-976

[. . . ] RB-976 SIX CHANNEL POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE À SIX CANAUX SECHSKANAL-ENDSTUFE AMPLIFICATORE DI POTENZA A SEI CANALI ETAPA DE POTENCIA DE SEIS CANALES SIX CHANNEL POWER AMPLIFIER RB-976 1 CHANNEL BRIDGED MONO POWER 2 3 4 5 6 LEVEL ADJUST A B C Owner's Manual Guide d'utilisation Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING: There are no user serviceable parts inside. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the unit to moisture or water. If the unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately disconnect the power cord from the wall. [. . . ] Die Einstellung ist an der Geräterückseite angegeben. Eingangswahlschalter Hinweis: Sollten Sie mit Ihrer RB-976 in ein anderes Land umziehen, kann die Einstellung der Endstufe geändert werden, so daß sie mit einer anderen Netzspannung betrieben werden kann. Versuchen Sie auf keinen Fall, diese Änderung selber vorzunehmen. Durch Öffnen des Endstufengehäuses setzen Sie sich gefährlichen Spannungen aus. Ziehen Sie hierzu stets qualifiziertes Servicepersonal zu Rate. Sind Sie für längere Zeit nicht zu Hause wie z. B. bei einer mehrwöchigen Urlaubsreise, sollten Sie Ihre Endstufe (ebenso wie alle anderen Audio- und Videokomponenten) während Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen. Netzschalter 1 und Betriebsanzeige 2 Der Netzschalter ist in die Gerätefront der RB-976 integriert. Die Betriebsanzeige über dem Schalter beginnt zu leuchten und zeigt an, daß die Endstufe eingeschaltet ist. Drücken Sie zum Ausschalten der Endstufe erneut den Netzschalter. 12 Aufgrund der hohen Aufnahmeleistung benötigt die RB-976 erhebliche Strommengen. Daher sollte sie direkt an eine zweipolige Wandsteckdose angeschlossen werden. Eine hochbelastbare Mehrfachsteckdose kann eingesetzt werden, wenn sie (ebenso wie die Wandsteckdose) ausreichende Strommengen für die RB976 sowie die anderen an sie angeschlossenen Komponenten liefern kann. Über die Pegelregler können Sie die Eingangsempfindlichkeit jedes einzelnen Kanalpaares einstellen. Diese Regler ermöglichen es, das Lautstärkeverhältnis zwischen den Lautsprechern eines HiFi-Cinema-Systems einzustellen. Wird die RB-976 zur Kontrolle der Lautsprecher in einem Multi-Room-System eingesetzt, kann über die Pegelregler der Lautstärkepegel in verschiedenen Räumen eingestellt werden. Die Einstellung des Eingangswahlschalters ist unabhängig von den Pegelreglern. Hinweis: Beim Verkabeln und Anschließen sowie bei Änderungen in der Einstellung des Eingangswahlschalters sollte die Endstufe generell abgeschaltet sein. 7 Befindet sich der Eingangswahlschalter in , , STEREO"-Position, arbeiten die beiden Kanäle eines Kanalpaares unabhängig. Befindet sich der Eingangswahlschalter für ein oder mehrere Kanalpaare in der , , BRIDGED"-Position, werden beide Kanäle zu einem 150-Watt-Hochleistungskanal. Weitere Details können Sie dem Abschnitt , , Brückenschaltung" dieser Bedienungsanleitung entnehmen. Steht der Eingangswahlschalter in , , LINK"-Position, so werden die Eingänge eines Kanalpaares miteinander verbunden. Bei dieser Konfiguration können die mit den A-Kanälen gekoppelten Eingangssignale auch auf Kanäle B und C übertragen werden. Diese Konfiguration wird üblicherweise in speziellen Anwendungsfällen eingesetzt, bei denen eine Gruppe von Stereoeingängen zur Kontrolle mehrerer, oftmals in verschiedenen Räumen befindlicher Lautsprecherpaare genutzt wird. Deutsch Aktivieren Sie die Link-Funktion, indem Sie den Eingangswahlschalter des Kanalpaars/der Kanalpaare, das/die Sie verbinden möchten, in die , , LINK"-Position setzen. Sie können die Eingänge der Kanäle B mit A verbinden und die Kanäle C getrennt nutzen. Ebenso können die Kanäle C mit B verbunden werden, während die Kanäle A getrennt genutzt werden. Polarität und Phasenabgleich Die Polarität ­ die positive/negative Ausrichtung der Anschlüsse ­ muß für jede Lautsprecher-/Verstärkerverbindung phasengleich sein. Wird die Polarität einer Verbindung irrtümlicherweise umgekehrt, führt dies zu einem unausgewogenen Klangbild mit schwachen Bässen. So kann die Isolationsschicht eines Leiters gerippt oder ein Leiter mit einem Streifen markiert sein. Das Kabel kann verschiedenfarbige Leiter (Kupfer und Silber) besitzen und von einer transparenten Isolationsschicht umgeben sein. [. . . ] Conecte el cable que va al terminal positivo de la caja acústica al terminal positivo del canal izquierdo del par de canales de la RB-976. Conecte el cable que va al terminal negativo de la caja acústica al terminal positivo del canal derecho del par de canales de la RB-976. No hay que realizar ninguna conexión en los terminales negativos. Problemas y Posibles Soluciones La mayoría de dificultades que suelen producirse en los sistemas de audio son el resultado de conexiones realizadas incorrectamente o ajustes inapropiados. En caso de que se encuentre con algún problema, aísle en primer lugar el área afectada, compruebe los ajustes de control realizados, determine la causa del fallo y haga los cambios necesarios. [. . . ]