User manual ROTEL RC-1070

[. . . ] Owner's manual Manuel d'utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing RC-1070 Stereo Control Amplifier Préamplificateur Stéréo Preamplificador Estereofónica L'Amplificatore di Controllo Stereo Stereo-Vorverstärker Stereo Voorversterker ST EREO CO NT RO L AMP LIF IER R C-1070 VOLUME CONTOUR STAND BY PHONES L-1 L-2 OFF H LH TUNER PHONO RECORDING OFF CD AUX PHONO TAPE 1 LISTENING CD TUNER AUX TAPE 1 TAPE 2 · Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les restrictions d'utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l'environnement, dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que pour le recyclage des matériaux utilisés (WEEE, pour Waste Electrical and Electronic Equipment). Le symbole du conteneur à ordures barré par une croix indique la compatibilité avec ces directives, et le fait que les appareils peuvent être correctement recyclés ou traités dans le respect total de ces normes. [. . . ] Vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore autorizzato Rotel per consigli o domande. Inoltre tutti noi alla Rotel saremo ben lieti di rispondere alle vostre domande e commenti. da apparecchi che hanno dei motori. Vi raccomandiamo di installarlo in mobili progettati per accogliere componenti audio. I mobili appositi sono progettati per ridurre o perfino eliminare le vibrazioni che possono influenzare negativamente la qualità sonora. Chiedete consiglio al vostro rivenditore autorizzato Rotel hi-fi circa l'arredamento dedicato e una corretta istallazione dei componenti audio. L'RC-1070 viene fornito insieme al comando a distanza RR-AT94 e deve essere collocato in un posto in cui il segnale a raggi infrarossi dal comando a distanza possa raggiungere il sensore a distanza del pannello anteriore. Funzioni del CD I pulsanti PLAY , STOP , PAUSE , TRACK , RANDOM e i tasto NUMERICI (010) controllano molti lettori CD Rotel dopo che il pulsante CD è stato premuto sul comando a distanza. Funzioni DVD I pulsanti PLAY , STOP , PAUSE e TRACK attivano i lettori DVD Rotel dopo che il tasto AUX1 sul comando a distanza è stato premuto. Funzioni TUNER I pulsanti BAND, TUNING e altri tsati di sintonizzazione attivano i sintonizzatori Rotel dopo che il tasto TUNER sul comando a distanza è stato premuto. Di fabbrica, l'RR-AT94 attiva il sintonizzatore RT-1080/RT-961/RT-955 della Rotel. Diversamente il comando a distanza può venir riprogrammato per attivare il sintonizzatore RT-940AX. Per programmare l'RT-940AX: premete il tasto POWER e il pulsante 2 simultaneamente. Per programmare l'RT-1080/RT-961/ RT-955: premete il tasto POWER e il pulsante 1 simultaneamente. Cavi Fate attenzione a mantenere separati i cordoni di alimentazione dai cavi di segnale digitali e quelli di segnale audio normali. Questo ridurrà la possibilità di un'interferenza e disturbo. Se avete domande contattate il vostro rivenditore autorizzato Rotel per un consiglio sul migliore cavo per il vostro impianto. Sballaggio Togliete con attenzione l'RC-1070, il comando a distanza e gli accessori dalla scatola di consegna. Conservate l'imballaggio dell'RC-1070 e tutto il materiale di imballaggio interno per un uso futuro. Trasportare l'RC-1070 in un imballo non originale potrebbe danneggiare il vostro preamplificatore. Compilate e inviate la carta di registrazione allegata all'RC-1070. E' il vostro migliore documento per la data di acquisto di cui avrete bisogno ogni volta sia necessario il servizio di garanzia. Comando a Distanza L'RC-1070 comprende un comando a distanza RR-AT94 che attiva molti dei comandi dell'RC-1070. Inoltre, il comando a distanza attiva alcune caratteristiche fondamentali di alcuni lettori CD Rotel, lettori DVD e sintonizzatori AM/FM. Sensore a distanza Il sensore a distanza riceve segnali infrarossi dal comando a distanza. Deve essere libero altrimenti il comando a distanza non funzionerà correttamente. Il funzionamento del sensore a distanza può anche essere alterato se viene esposto alla luce del sole o ad alcuni tipi di illuminazione (come lampade alogene) che emettono luce a infrarossi. Inoltre, le funzioni del comando a distanza potrebbero non funzionare adeguatamente se le batterie nell'RR-AT94 fossero scariche. NOTA: Controlli audio L'RR-AT94 duplica le funzioni audio di base del pannello anteriore dell'RC-1070. Quando una funzione è disponibile sul pannello anteriore e sul comando a distanza, un numero (controlli del pannello anteriore) e una lettera (pulsanti del comando a distanza) vengono mostrati nelle istruzioni. Per esempio, per cambiare il livello del volume potete sia ruotare il comando sul pannello anteriore sia utilizzare i pulsanti sul comando a distanza. [. . . ] TRIGGER uitgang Er zijn een paar Rotel eindversterkers die middels een 12 volts triggersignaal op afstand aan/uit gezet kunnen worden. Wanneer u de RC-1070 aanzet komt het signaal op deze aansluiting en brengt het de betreffende eindversterkers tot leven. Zet u de RC-1070 weer uit (STANDBY) dan gaat ook die eindversterker weer uit. Wanneer u twee opnameapparaten op de RC-1070 heeft aangesloten is het mogelijk de opname van de machine die aangesloten is op "TAPE 1" over te schrijven naar de machine die aangesloten is op "TAPE 2". (niet andersom) De stiltetoets "MUTE" U kunt middels de afstandsbediening de versterker acuut het zwijgen opleggen door op "MUTE" te drukken. [. . . ]