User manual ROTEL RC-1090

[. . . ] Owner's Manual Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing RC-1090 Stereo Control Amplifier Préamplificateur Stéréo Stereo-Vorverstärker Preamplificatore Stereo Preamplificador Estereofónico Stereo Voorversterker S T E R E O C O N T R O L A M P L I F I E R R C - 10 9 0 RECORDING LISTENING VO L U M E LISTENING AUX 1 AUX 2 TAPE 1 TAPE 2 PHONO CD TUNER DVD /VIDEO STANDBY PHONES DVD /VIDEO RECORDING AUX 1 AUX 2 TAPE 1 OFF PHONO CD TUNER RC-1090 Stereo Control Amplifier 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING: There are no user serviceable parts inside. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water. If the unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately disconnect the power cord from the wall. [. . . ] Ferner kann die Funktion durch helles Licht, insbesondere Sonnenlicht, sowie verbrauchte Batterien beeinträchtigt werden. Löschen von Namen im FL-Display Um alle neu eingebenen Namen im FL-Display zu löschen, schalten Sie den RC-1090 ein. Anschließend drücken Sie die ListeningPhono-Taste zusammen mit der RecordingOFF-Taste. Dadurch werden alle Displays in Ihre Originaleinstellung gesetzt. 25 Deutsch Bei Störungen Tritt eine scheinbare Fehlfunktion auf, sollten zuerst die nachstehend aufgeführten Punkte überprüft werden. Viele Probleme beruhen auf Einstellungsfehlern oder fehlerhaften Anschlüssen. Prüfen Sie die Einstellung der Regler und nehmen Sie gegebenenfalls die erforderlichen Änderungen vor. Läßt sich das Problem nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler. Austauschen der Sicherung Funktioniert ein anderes elektrisches Gerät an einer Steckdose, während die StandbyAnzeige des RC-1090 nicht leuchtet, wenn der Vor verstärker an diese Steckdose angeschlossen wird, so kann dies ein Hinweis darauf sein, daß die Grobsicherung im Gehäuseinnern durchgebrannt ist. Trennen Sie den Vorverstärker vom Netz und lassen Sie die Sicherung von Ihrem autorisierten RotelFachhändler auswechseln. Kein Ton Prüfen Sie, ob die Signalquelle einwandfrei funktioniert. Vergewissern Sie sich, ob die Kabel von der Signalquelle zu den Eingängen des RC-1090 ordnungsgemäß angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, daß der richtige Eingang gewählt wurde und die Endstufe einwandfrei arbeitet. Prüfen Sie alle Verbindungskabel zwischen dem RC-1090 und der Endstufe bzw. der Endstufe und den Lautsprechern. Die Standby-Anzeige leuchtet nicht Bei ordnungsgemäßem Betrieb beginnt die Standby-Anzeige zu leuchten, wenn der RC1090 an eine stromführende Wandsteckdose angeschlossen wird. Leuchtet sie nicht, prüfen Sie mit einem anderen elektrischen Verbraucher, z. B. Prüfen Sie, ob der Strom nicht durch einen dazwischengeschalteten Schalter abgeschaltet worden ist. Technische Daten Gesamtklirrfaktor (20 - 20. 000 Hz) Intermodulationsverzerrung (60 Hz : 7 kHz, 4:1) Eingangsempfindlichkeit/-impedanz Phono (MC) Phono (MM) Hochpegel Phono-Überlastspannung (MC/MM) Ausgangsempfindlichkeit/-impedanz Frequenzgang Phonoeingang Hochpegeleingang Geräuschspannungsabstand (IHF A) Phono ­ MC/MM Hochpegel Spannungsversorgung Europa USA Leistungsaufnahme Abmessungen (B x H x T) Nettogewicht < 0, 004 % < 0, 004 % (1 V out) 0, 25 mV/100 Ohms 2, 5 mVolt/47 kOhm 150 mV/18 kOhm 16 mV/160 mV 1 V/100 Ohm 20 ­ 20. 000 Hz, +/­ 0, 2 dB 4 ­ 100. 000 Hz, + 0, 5 dB 70 dB/75 dB 100 dB 230 Volt/50 Hz 115 Volt/60 Hz 13 Watt 430 x 125 x 345 mm 7, 8 kg Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. RC-1090 Preamplificatore Stereo ATTENZIONE: Non vi sono parti interne riparabili dall'utilizzatore. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione, non esporre all'umidità o all'acqua. Se l'apparecchio è stato esposto all'umidità o un oggetto estraneo è caduto all'interno del cabinet, staccare il cordone di alimentazione dalla presa di rete. Portare l'apparecchio ad un centro di assistenza qualificato per i necessari controlli e riparazioni. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione. Conservate questo manuale per ogni riferimento futuro alle istruzioni di sicurezza. Seguire attentamente tutte le avvertenze e le operazioni per il funzionamento. Pulire l'unità solamente con un panno asciutto o con un piccolo aspirapolvere. L'unità non deve essere posta su un letto, divano, tappeto, o posti che possano bloccare le aperture di ventilazione. [. . . ] Op het infoscherm wordt weergegeven welke ingang ingeschakeld is. 45 Nederlands Het vervangen van de zekering Ontdekt u met de schemerlampproef dat er wel degelijk spanning staat op de door u gebruikte wandcontactdoos en de lichtnetindicator doet het nog steeds niet, dan kon de interne zekering van de RC-1090 wel eens ter ziele zijn. Neem in edat geval contact op met uw handelaar, hij kan dat klusje even voor u klaren. Het infoscherm aanpassen U kan de RC-1090 zo programmeren dat het infoscherm zelfgemaakte naambordjes kan tonen van 5 letters of cijfers lang in zowel de weergaveals opnamesectie. Wanneer de AUX 1 ingang voor een satellietschotel wordt gebruikt kunt u deze ingang "SAT S" benoemen. Druk totdat nu op de toets "MENU/OSD" de letters in het scherm als een blok opflitsen. [. . . ]