User manual SHARP HT-SL70

[. . . ] Warnung: In diesem Gert sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Vor Ausfhrung von irgendwelchen Kundendienstarbeiten oder bei lngerer Nichtverwendung des Gertes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Dichiarazione di conformit La societ SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP SISTEMA SOUND BAR HT-SL70 costruito in conformit alle prescrizioni del D. M. no. 301 del 28/12/95 ed in particolare conforme a quanto indicato nell'art. 2, comma 1 dello stesso decreto. Lorsque la touche ON/STAND-BY est mise en STAND-BY, l'appareil est toujours sous tension. [. . . ] Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. vii HT-SL70 Informao sobre Eliminao de Produtos A. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1. Na Unio Europeia Ateno: Se quiser eliminar este equipamento, no o deve fazer juntamente com o lixo domstico comum!O equipamento elctrico e electrnico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislao aplicvel que obriga a um tratamento, recuperao e reciclagem adequados de equipamentos elctricos e electrnicos usados. Aps a implementao desta legislao por parte dos Estados-membros, todos os cidados residentes na Unio Europeia podero entregar o seu equipamento elctrico e electrnico usado em estaes de recolha especficas a ttulo gratuito*. Em alguns pases* o seu revendedor local tambm pode recolher o seu equipamento usado a ttulo gratuito na compra de um novo equipamento. Se o seu equipamento elctrico e electrnico usado funcionar a pilhas ou baterias, dever eliminlas em separado, conforme a legislao local, e antes de entregar o seu equipamento. Ao eliminar este produto correctamente estar a contribuir para que o lixo seja submetido aos processos de tratamento, recuperao e reciclagem adequados. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities. For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products. In other Countries outside the EU If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. viii HT-SL70 Informationen zur Batterieentsorgung Fr die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmll entsorgt werden sollten!Es gibt getrennte Sammelsysteme fr gebrauchte Batterien, welche eine ordnungsgeme Behandlung und Verwertung entsprechend gesetzlicher Vorgaben erlauben. Fr die Schweiz: Die gebrauchte Batterie kann an der Verkaufsstelle zurckgegeben werden. Fr andere Nicht-EU Staaten: Bitte erkundigen Sie sich bei Bedarf bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach weiteren Informationen zur Entsorgung von gebrauchten Batterien. Informacin sobre la eliminacin de la batera Para EU: El contenedor de basura con ruedas tachado indica que las bateras usadas no deberan mezclarse con los residuos domsticos generales. Existe un sistema de recogida independiente de bateras usadas, para permitir un correcto tratamiento y reciclado de acuerdo con la legislacin vigente. Por favor pngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida selectiva de las bateras usadas. Para Suiza: Las bateras usadas deben ser retornadas al punto de venta. [. . . ] ) to decrease the volume. SOUND BAR SYSTEM HT-SL70 15 15 Volume control 00 01 02 . . . . . 59 60 E-12 Preparation for Use HT-SL70 ENGLISH General control (continued) Remote control operation: Press the VOL + button to increase the volume and the VOL button to decrease the volume. Within 5 seconds, press the VOLUME (+ or ) button to adjust the treble. When the FUNCTION button on speaker or LINE button on the remote control is pressed, the input source will change. Press the FUNCTION button on speaker or LINE button on the remote control repeatedly to select desired input source. Bass control Muting The volume is muted temporarily when pressing the MUTE button on the remote control. [. . . ]