User manual SHARP LC-15L1E

[. . . ] LC-15L1E LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL LCD-FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) MODE D'EMPLOI TELEVISORE A COLORI LCD MANUALE DI ISTRUZIONI TELEVISIÓN EN COLOR LCD MANUAL DE MANEJO LCD-FÄRG-TV BRUKSANVISNING LCD-KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING · This product can be used only in the following countries: Germany/Austria/Italy/Holland/Belgium/Switzerland/U. K. /Sweden/Finland/Norway/Spain · Dieses Produkt kann man nur in die folgende Länder gebrauchen: Deutschland/Österreich/Italien/Die Niederlande/Belgien/Die Schweiz/Vereinigtes Königreich/Schweden/Finnland/Norwegen/Spanien · Ce produit ne peut être utilisé que dans les pays suivants: Allemagne/Autriche/Italie/Hollande/Belgique/Suisse/Royaume-Uni/Suède/Finlande/Norvège/Espagne · Questo prodotto può essere utilizzato soltanto nei seguenti paesi: Germania/Austria/Italia/Olanda/Belgio/Svizzera/Regno Unito/Svezia/Finlandia/Norvegia/Spagna · Este producto puede usarse solamente en los países siguientes: Alemania/Austria/Italia/Holanda/Bélgica/Suiza/Reino Unido/Suecia/Finlandia/Noruega/España · Denna produkt kan användas enbart i följande länder: Tyskland/Österrike/Italien/Holland/Belgien/Schweiz/Storbritannien/Sverige/Finland/Norge/Spanien · Dit product kan enkel in de volgende landen worden gebruikt: Duitsland/Oostenrijk/Italië/Nederland/België/Zwitserland/Engeland/Zweden/Finland/Noorwegen/Spanje NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] Press ]/[ and/or </> to select the desired programme, and then press OK to sort. · When OK is pressed, the Move mode is activated. Press ]/[ to move the currently marked programme to the desired programme position. The marked programme is swapped with the programme at the selected programme position. Press OK to leave the Move mode. END Programmes Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name OK E MENU OK SOUND MENU END M Back E End M ]/[ 3 Sort 0 1 2 3 4 5 6 7 OK CH OK S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E 09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Back E TV/VIDEO End 4 Press END to exit. [4] Erase programme range The individual programme or programmes in a connected range can be erased. 1 2 Perform steps 1 and 2 in [1] Automatic search to display the "Programmes" screen. Press ]/[ to select "Erase programme range", and then press OK to display the "Erase programme range" screen. Press ]/[ and/or </> to select the programme to be erased, and then press OK. The selected programme is shown in yellow. · If you want to erase programmes in a connected range, select the programme at the beginning of the desired range. Programmes Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name OK M Back E End 3 Erase programme range 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E09 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Back E End 4 If you are erasing programmes in a connected range, press ]/ [ and/or </> to select the programme at the end of the range. Press END to exit. Erase programme range 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E09 E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Back E 5 6 End Erase programme range 0 1 2 3 4 5 6 7 OK E 05 E 06 E 09 E1 0 E11 E36 E37 8 9 10 11 12 13 14 15 E38 E5 0 E53 E54 E56 E57 16 17 18 19 20 21 22 23 M Back E End 25 Useful Features (Continued) Programmes (Continued) [5] Enter/change name The name of an individual programme can be entered or changed. </> WIDE BRIGHT 1 2 TEXT ROTATE T SUBPAGE REVEAL HOLD Perform steps 1 and 2 in [1] Automatic search to display the "Programmes" screen. Press ]/[ to select "Enter/ change name", and then press OK to display the "Enter/change name" screen. Programmes Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name OK SUBTITL E END E MENU OK SOUND MENU END M ]/[ M Back E End CH OK 3 Press ]/[ and/or </> to select the desired programme, and then press OK. The character at the input position blinks. Enter/change name 0 1 2 3 4 5 6 7 OK TV/VIDEO _ 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E 09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Back E End 4 Press </> to select the input position, and then press ]/[ to select the desired character. Enter/change name 0 1 2 3 4 5 6 7 OK S 06 S 08 S1 0 S11 E 03 E 05 E 06 8 9 10 11 12 13 14 15 E 09 E1 0 E11 E36 E37 E38 E5 0 E53 M 16 E54 17 E56 18 E57 19 20 21 22 23 Back E End 5 Press OK to accept the name entered, and then press END to exit. 26 Useful Features (Continued) Features The Feature items can be set by the user. </> WIDE BRIGHT TEXT ROTATE T HOLD SUBTITL E SUBPAGE REVEAL END 1 2 Press MENU to display the TV menu. Press ]/[ to select "Features", and then press OK to display the "Features" screen. E MENU OK SOUND MENU END MENU ]/[ M TV menu Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language OK M Back E End CH OK 3 4 Press ]/[ to select the desired adjustment item, and then press OK. (Except "Transmission setting", "On-screen display" and "Child lock" menu items) Press END to exit. TV/VIDEO 5 Features [bright] Brightness [normal] Rotate [off] Auto power off Battery charge [on] Transmission setting On-screen display Child lock OK M Back E End Selected item Brightness* Factory setting [bright] Maximum brightness [medium] [dark] Setting change Brightness 60% Suitable for viewing in well-lit areas. Brightness 20% Sufficiently bright when viewing in dim areas. Rotate* [normal] Normal image orientation [mirror] Mirror image To display mirror images for special uses. ABC CBA [rotate] Rotate image To display rotated images for special uses. [upside down] Upside down image To display upside down images for special uses. Auto power off (only TV mode) Battery charge Transmission setting On-screen display Child lock [off] o [on] [Auto] -- -- This feature is inactive. [on] The power of the LCD TV set is turned off when there is no signal for 5 minutes. See page 31. * Brightness and Rotate can be switched in one touch using the remote control (See page 28). ABC CBA 27 Useful Features (Continued) Features (Continued) You can change the setting screen of BRIGHTNESS and ROTATE directly. BRIGHT WIDE BRIGHT [1] Directly Setting the BRIGHTNESS TEXT ROTATE T HOLD SUBTITL E SUBPAGE REVEAL ROTATE END 1 2 Press BRIGHT to display the Brightness screen. You can select the desired mode. bright medium dark E MENU OK SOUND MENU Brightness:bright M CH TV/VIDEO Note: · The Brightness screen automatically disappears after 4 seconds. · The Brightness can also be set by selecting "Brightness" in the "Features" screen (see page 27). · The Brightness is set to "bright" at the factory setting. · See the table of page 27 for details of each brightness setting. Brightness:medium Brightness:dark [2] Directly Setting the ROTATE 1 Press ROTATE to display the Rotate screen. · The display will be rotated. 2 Each time you press ROTATE, the mode changes as follows. You can select the desired mode. Rotate: normal (Normal) Rotate: mirror (Rotate horizontally) Rotate:normal Rotate: upside down (Rotate horizontally and vertically) Rotate: rotate (Rotate vertically) rorrim:etatoR 28 Rotate:rotate nwod edispu:etatoR Note: · The Rotate screen automatically disappears after 4 seconds. · The Rotate can also be set by selecting "Rotate" in the "Features" screen (see page 27). · The Rotate is set to "normal" at the factory setting. [. . . ] Conservarla in un posto sicuro per la futura consultanzione. 53 54 55 AVISO IMPORTANTE SOBRE LA DESACTIVACIÓN DE LA RESTRICCIÓN PARA NIÑOS AVANZADA 53 y 55. Como este manual de Le recomendamos que retire las siguientes instrucciones respectivamente con las páginas manejo es multilingüe, sugerimos que haqa lo mismo con cada idioma. Si ha olvidado su número de código personal (PIN) y no puede desactivar la PROTECCIÓN PARA NIÑOS AVANZADA, siga este procedimiento. Pulse ' /" para selecconar "Varios" y luego pulse OK para ver la pantalla "Varios". [. . . ]