User manual SHARP MD-MT99

[. . . ] PORTABLE MINIDISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE MODEL MODÈLE MD-MT99C OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI ENGLISH FRANÇAIS ······ Please refer to pages E-1 to E-48. ······ Se reporter aux pages F-1 à F-48. ENGLISH Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. It will guide you in operating your SHARP product. Important Introduction Contents -Introduction/Contents, , Important Introduction Special Notes . 31 E-1 ENGLISH Special Notes z US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories. [. . . ] Les spécialistes déconseillent une écoute prolongée et continue. z En cas de bourdonnement dans les oreilles, réduire le volume sonore ou interrompre l'audition. z L'appareil MD devra être utilisé dans une plage de température comprise entre 0°C - 40°C. Pour éviter une secousse électrique ou d'autres problèmes, prendre les précautions suivantes. z Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une flamme vive. Dans le cas contraire, l'appareil risque de se détériorer. z SHARP n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation. Pour toute réparation, confier l'appareil au centre de service autorisé par SHARP. -Précautions- z Chaleur ou froid extrêmes z Humidité trop élevée (salle de bain, par exemple) z Champs magnétiques (à proximité d'un téléviseur ou d'une enceinte) z Vibrations z Sable (sur la plage, par exemple) z Si l'on utilise cet appareil à proximité d'un poste de radio ou d'un téléviseur, une émission radiodiffusée ou télédiffusée risque d'être parasitée. z Il est déconseillé de mettre le MD dans une pocherevolver. On le brisera en s'asseyant. F-5 FRANÇAIS Mise en place d'un MD 1 2 3 4 Agir sur le levier OPEN pour déverrouiller le compartiment. Mettre un MD en place (voir illustration). MD-MT99C Avant l'utilisation Refermer le compartiment. Notes: z Ne pas placer le minidisc sous le support. z Ne pas forcer pour introduire un minidisc dans l'appareil. z Le compartiment ne s'ouvre pas si l'appareil affiche "TOC". Se reporter aux instructions à la page 11. FRANÇAIS F-6 -Mise en place d'un MD- Raccordement On peut enregistrer des CD ou cassettes favoris sur un MD. Avant l'utilisation F-7 -Raccordement- FRANÇAIS FRANÇAIS Avant l'utilisation F-8 MD-MT99C -Raccordement- Enregistrement 3 Appuyer sur la touche ou niveau d'enregistrement. Enregistrement analogique pour régler le Fonctionnement de base Le niveau sonore maximal devra alors être situé entre - 4 dB et 0 dB. Voyant de compteur de niveau -Enregistrement- Enregistrement numérique On peut ajuster le niveau par paliers de 1 dB dans une plage comprise entre +12 - -12 dB. Une fois réglé, le niveau d'enregistrement numérique reste en mémoire même après l'arrêt de l'enregistrement. (Pour l'annulation, voir page 32. ) 1 2 F-9 Appuyer sur la touche REC. Déclencher la lecture sur un système hi-fi raccordé à ce lecteur-enregistreur MD portable. FRANÇAIS MD-MT99C 4 Pour interrompre l'enregistrement Appuyer sur la touche PAUSE sur la chaîne hi-fi pour mettre cette dernière en pause. z Pour reprendre la lecture, réappuyer sun la touche PLAY/PAUSE. z Le numéro de morceau augmente chaque fois que l'enregistrement est interrompu. 5 Agir à plusieurs reprises sur la touche MODE/ CHRG pour sélectionner un mode d'enregistrement (page 17). Pour arrêter l'enregistrement Appuyer sur la touche /:OFF. z À l'arrêt d'enregistrement, "TOC" apparaît. Dans cet état, l'enregistrement n'est pas mis à jour sur MD. z Pour protéger un nouvel enregistrement contre la perte, le MD ne se retire pas pendant l'affichage de "TOC". [. . . ] (d) Any replacement of accessories, glassware, consumable or peripheral items required through normal use of the product including but not limited to earphones, remote controls, AC adapters, batteries, temperature probe, stylus, trays, filters, belts, ribbons, cables and paper. (e) Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear. (f) Any damage caused by external or environmental conditions, including but not limited to transmission line/power line voltage or liquid spillage. (g) Any product received without appropriate model, serial number and CSA/cUL markings. [. . . ]