User manual SHARP PW-E510

[. . . ] Duden ­ Deutsches Universalwörterbuch Duden-Oxford ­ Großwörterbuch Englisch Duden ­ Das große Buch der Zitate und Redewendungen PW-E510 ELECTRONIC DICTIONARY BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1 Garantieurkunde für Sharp Electronic Dictionary PW-E510 Sehr geehrter Sharp-Kunde, vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines Sharp-Produktes entschieden haben. Die Qualität dieses Produktes wird Sie davon überzeugen, dass Sie sich richtig entschieden haben. Sollte Ihr Sharp-Produkt dennoch einmal einen Mangel aufweisen, können Sie zusätzlich zu den gesetzlichen Sachmängelansprüchen, die Ihnen gegenüber Ihrem Verkäufer zustehen, die nachfolgende Garantie gegenüber Sharp Electronics (Europe) GmbH in Anspruch nehmen. [. . . ] Mit den nahezu unbegrenzten Möglichkeiten, die Recherchen in Datenbanken und im Internet bieten, haben die Bearbeiter des Wörterbuchs »Werkzeuge« an der Hand, die verlässliche Informationen zum Stand der deutschen Sprache von heute garantieren. erschweren. Benutzerfreundlichkeit wurde über Platzersparnis gestellt; damit werden die Einträge jetzt noch leichter auffindbar. Natürlich werden die Stichwörter streng alphabetisch angeordnet. Dabei werden die Umlaute ä, ö und ü ­ anders als in Telefonbüchern ­ wie die ihnen zugrunde liegenden Vokale a, o und u behandelt. Grundsätzlich weisen die Einträge folgende Struktur auf: An erster Stelle steht in halbfetter Schrift das Stichwort, in dem bei mehrsilbigen Wörtern durch vertikale Striche die Trennmöglichkeiten angegeben werden. In Stichwörtern ohne eigene Lautschriftangabe werden durch unter dem Wort platzierte Punkte (kurze Silbe) bzw. Gegebenenfalls folgt dem Stichwort in eckigen Klammern die Aussprache unter Verwendung des Zeichensystems der International Phonetics Association (IPA). Anordnung und Behandlung der Stichwörter Dem langjährigen Benutzer des »Deutschen Universalwörterbuchs« wird schon beim ersten Blick in diese Neubearbeitung ein wesentlicher Unterschied zu den Vorgängern ins Auge springen. Den neuesten Erkenntnissen der Wörterbuchdidaktik folgend, wurde jedem Eintrag, also auch zusammengesetzten Wörtern (Komposita) und Ableitungen (Derivate), Stichwortstatus eingeräumt, d. So werden umfangreiche »Nester« vermieden, die in ihrer Komplexität den Zugang zum gesuchten Wort 37 Es folgen die grammatische Information und gegebenenfalls die etymologischen Angaben, sodann die Zuordnung des Wortes nach Sprachebene, Fachgebiet und regionalem Ursprung. Zentral in jedem Eintrag ist die genaue Bestimmung des Bedeutungsgehalts des Stichworts. Den typischen Gebrauch eines Wortes zeigen Anwendungsbeispiele und idiomatische Wendungen. Angaben, die nicht das gesamte Stichwort betreffen, sondern etwa nur eine Unterbedeutung, werden an der betreffenden Stelle angeführt. Die Aussprache Die Angaben zur Aussprache erfolgen bei Wörtern oder Wortteilen, deren Aussprache Schwierigkeiten bereiten könnte. Bei den übrigen Stichwörtern ­ und dies sind die meisten ­ werden auf die oben beschriebene Weise Hinweise zur Betonung gegeben. Die folgende Tabelle zeigt Lautzeichen und Lautzeichenkombinationen, wie sie im Wörterbuch Verwendung finden. die Lautzeichenkombination, in der zweiten Spalte ein dazu passendes Beispiel, in der dritten Spalte dessen korrekte Aussprache. a a: 6 6 a ~^ a: ~ ai au b C d dZ e e: ( ( ( l l % m m % n n % N o o: o o ~^ o: ~ O { {: 9 9 ~ 9: ~ Oy ( hat · B_ hn a Ober _ Uhr _ pens_ ee Abonnement w_it e H_ aut Ball · ich · d ann · Gi·n Meth_ n a B_ eet hat ba:n "o:b6 u:6 p~ "se: a^ abOn@"m~: a vait haut bal IC dan dZIn me"ta:n be:t ( ( ( E E: E ~ E: ~ @ f g h i i: i I^ j k h ätte · w_hlen ä timbr_ ieren Timbre h alte · Fass · Gast · hat · vit_ l a v_ iel Stu _die B irke · j_ a k alt · "hEt@ "vE:l@n t~ "bri:r@n E "t~ :br@ E "halt@ fas gast hat vi"ta:l fi:l "Stud i@ ^ "bIrk@ ja: kalt Viele Fremdwörter im Deutschen entstammen der englischen Sprache, die einige Aussprachebesonderheiten aufweist. In der folgenden Darstellung steht in der ersten Spalte das phonetische Zeichen, in der zweiten Spalte ein Beispiel für den dargestellten Laut und in der dritten Spalte die volle Lautschrift des Beispielworts. D on the rocks A Hardware engl. "w@:lpu:l 38 ( ( l% % Von diesen Zeichen und Zeichenkombinationen werden [ 6 ai au dZ % m n Oy pf ^ ts tS ] nicht für die Aussprache fremdsprachlicher Wörter verwendet. ( ( ( ( ( ( Last · N_bel a Mast · gr_ ßem o N_ aht b_den a lang · Mor_l a B_ oot loy_l a Fondue Fond Post · Ökon_m o Öl _ göttlich · chacun à son goût Parfum Heu _ last "na:bl % mast "gro:sm % na:t "ba:dn % laN mo"ra:l bo:t loa"ja:l ^ f o"dy: ~ f o: ~ pOst {ko"no:m {:l "g9tlIC Sak9a ~ s o"gu ~ par"f 9: ~ hOy p pf r s S t ts tS u u: u ^ U v x y y: y Y z Z Pakt · Pfahl _ Rast · Hast · schal _ Tal _ Zahl _ Matsch · kulant · Hut _ aktue ll · Pu lt · wa s · Ba ch · Physi_k Rübe _ Etui _ fü llen · Hase _ Genie _ pakt pfa:l rast hast Sa:l ta:l tsa:l matS ku"lant hu:t ak"tuEl pUlt ^ vas bax fy"zi:k "ry:b@ e"ty i: "fYl@n "ha:z@ Ze"ni: ( ( ( ( ( ( Sonstige Lautschriftzeichen: | Der Stimmritzenverschlusslaut (»Knacklaut«) im Deutschen, wie z. in Aa [a"|a], wird vor Vokalen, die am Wortanfang stehen, weggelassen. Die Lautschrift zum Stichwort Effet erscheint also als [E"fe:] und nicht als [|E"fe:]. : Das Längezeichen bezieht sich auf den unmittelbar davor stehenden Vokal, wie etwa in Chrom [kro:m]. ~ Die hochgestellte Tilde über Lauten kennzeichnet deren nasalierte Aussprache, ~:]. [. . . ] 12-digit conversion of currency and measurement 0. 11 W 0°C - 40°C (32°F - 104°F) ­ 1. 5 V . . . 200 hours If data is continuously displayed at 25°C (77°F) Note: May vary according to various usage conditions Weight (including battery): Approx. 148 g (0. 33 lb) Dimensions (when closed): 125 mm (W) × 79. 4 mm (D) × 16. 8 mm (H) 4-29/32" (W) × 3-1/8" (D) × 21/32" (H) Accessories: Alkaline battery LR03 (size "AAA") × 1, operation manual Reset procedures 1. Press the RESET switch located on the bottom of the unit, with the tip of a ball-point pen or similar object. [. . . ]