User manual SHARP QT-CD45H

[. . . ] q El material audiovisual puede consistir en trabajos que tengan derechos de autor y que no deben grabarse sin la autorización del poseedor de dichos derechos de autor. q Audiovisuellt material kan innehålla upphovsrättsarbete som inte skall mångfaldigas utan tillstånd av copyrightinnehavaren. q Il materiale audio-visivo che fosse soggetto a copyright non può essere registrato senza l'autorizzazione del possessore del copyright. q Audio-visueel materiaal kan worden beschermd door auteursrechten, in welk geval het niet mag worden opgenomen zonder de toestemming van de auteursrechthouder. [. . . ] This unit contains dangerous voltages, always remove mains plug from the socket before any service operation and when not in use for a long period. DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. DRAG UT STICKPROPPEN. v QT-CD111H/110H(SEEG) TINSZ0001SJZZ q VORSICHT Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung führen. Da der in diesem Compact Disc Player verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, ist das Gehäuse unter keinen Umständen zu zerlegen. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten nur an berechtigten Fachhändler. q ATTENTION Respecter les indications données relatives à la manipulation, au réglage et au fonctionnement. En cas de non-respect, on s'exposera à une radiation dangereuse. Éviter absolument de démonter l'appareil, qui utilise un rayon laser nuisible aux yeux. Pour toute réparation, s'adresser à une personne qualifiée. q ADVERTENCIA El uso de los controles, ajustes o ejecución de procedimientos distintos de los especificados podría causar la exposición a radiación peligrosa. No intente desmontar la caja ya que el haz de láser usado en este tocadiscos de discos compactos es perjudicial para los ojos. q Keep your discs away from direct sunlight, heat, and excessive moisture. Fingerprints, dirt, or water on the CDs can cause noise or mistracking. If a CD is dirty or does not play properly, clean it with a soft, dry cloth, wiping straight out from the centre, along the radius. Precautions for battery use: q Insert the batteries according to the direction indicated on the rear panel. q Remove the batteries if they are weak or if the unit will not be used for long periods of time. Caution: Do not use rechargeable batteries (nickel-cadmium battery, etc. ). Battery replacement: Replace the batteries when they become weak and/or recording or playback is impaired. This may occur even though radio broadcasts are audible. E-2 QT-CD111H/110H(SEEG) TINSZ0001SJZZ <P=003> (Continued) s Repeat play An entire disc can be continuously repeated. To repeat all of the tracks on the disc: Press the PLAY/REPEAT button twice during playback. q The "R" indicator will go out. E s CD playback 1 2 3 4 5 Set the FUNCTION switch to CD. Press the CD EJECT button to open the CD compartment. Place a compact disc on the spindle, label side up. Close the CD compartment by firmly pushing the corner marked "PUSH CLOSE". [. . . ] Cover the tab holes with adhesive tape to erase or record again. Side A (1) Set the FUNCTION switch to AM or FM AUTO. Use the TUNING control to tune in to the desired station. q The built-in FM AUTO function automatically changes reception to monaural if the signal is weak during FM stereo reception. q Although the reception changes to monaural, the sound becomes clearer. After use: Set the FUNCTION switch to STAND-BY. Aerial adjustment FM AM Tab for side B (2) Tab for side A (1) RECORDING F s Tape playback 1 2 3 4 Set the FUNCTION switch to TAPE. [. . . ]