User manual SHARP VL-E31H OPERATION MANUAL

[. . . ] Quest' apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. , , ͷ<ٷ ifi ٷflٷ fi , , Eiҷfi E 89/336/EOK ͷ 73/23/EOK, ͷfl ifl iͷ , , fl 93/68/EOK. Este equipamento obedece s exigncias das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua verso corrigida pela directiva 93/68/CEE. Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/ 23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. [. . . ] In CARD-CAMERA mode, the still image of the subject will be recorded with the selected effect. Omit step 3. 3 Selecting a still recording effect Press the REC START/ STOP button. The still image of the subject will be recorded on tape. 1 2 3 Set the camcorder to TAPE-CAMERA or CARD-CAMERA mode. Select Y, then press r on the Operation button. Note: Useful Features To cancel the still image in TAPECAMERA mode In SNAP mode, press the STILL button while the camcorder is in Recording Standby mode. In STILL mode, press the STILL button. Notes: Still recording effects can also be used during recording on tape by pressing the STILL button. If you use PHOTO SHOT during recording on tape, the visual effects of a camera shutter closing are recorded. You can use PHOTO SHOT without the sound effect of a camera shutter closing by setting the SOUND menu item to "OFF" (see page 56). The picture quality in Still Recording Effects mode will be slightly lower than normal pictures. In TAPE-CAMERA mode, select the desired still recording mode (see page 39). 4 Press d or y (1) to select "SNAP EFF. ", then press r (2). CAMERA SE T PHOTO SNAP SNAP E F F. DG T L ZOOM T AP E SP E ED 16 : 9 OF F PHOTO SHOT P- I N- P 9 F RAMES 1 6 F RAMES 5 Press d or y to select the desired still recording effect, then press e. SNAP E F F. PHOTO SHO T 6 Press the MENU/DISPLAY button to turn off the menu screen. 40 Useful Features Camera Recording Using P-IN-P mode 4 1 2 Perform the steps in "Selecting a still recording effect" to select "P-IN-P" (see page 40). In Recording Standby mode, press the STILL button. An inset image of the subject is displayed. AUTO Press y to freeze the inset image. Note: Pressing y, e or r while the inset image is frozen cancels the still image. 5 Press the REC START/ STOP button. The still image of the subject will be recorded. In CARD-CAMERA mode, press the STILL button, instead of the REC START/ STOP button. To pause recording on tape Press the REC START/STOP button. To change the position of the inset image, press e or r on the Operation button. (See pages 43 and 44 for use of the remote control. ) Frame Advance The frame advance function allows you to play back still images frame by frame. 1 During playback in TAPE-VCR mode, press the PAUSE/STILL button (g) to pause playback. PAUSE/STILL button PLAY button 2 Press the h (or j) button. Each time you press the button, the picture advances one frame forward (or backward). SLOW button Advance/reverse buttons To return to normal playback, press the PLAY button (t). Notes: The sound is off during reverse, slow, and frame advance playback. If you use the slow or frame advance function with the tape recorded in LP mode, the picture may advance several frames at a time. Clearer still images can be achieved by recording with a fast shutter speed (see page 49). Reverse Playback Useful Features The reverse playback function allows you to play back video in reverse. During playback in TAPE-VCR mode, press the j button. To return to normal playback, press the PLAY button (t). Slow The slow function allows you to play back images in slow motion. During playback in TAPE-VCR mode, press the SLOW button (f). To view slow playback in reverse, press the j button. To return to normal playback, press the PLAY button (t). Note: To protect the tape, the camcorder automatically returns to normal playback if it is left in Slow mode for more than 10 minutes. 45 Using the Time Code The time code shows the hour, minute and second of recording, and the frame number (1 frame = approx. This is automatically recorded along with the subject when you are recording on the tape. You can display the time code on the screen as an accurate counter in both TAPE-VCR and TAPE-CAMERA modes. 4 Press the MENU/DISPLAY button to turn off the menu screen. The time code appears. Time code TC 0 : 0 5 : 3 5 SP To turn off the time code Select "DISP. OFF" in step 3 above. Note: When the tape reaches an unrecorded section, the time code returns to zero (TC0:00:00). Once recorded, the time code cannot be changed. Display format TC0 00 10 20 Frame number* Second Minute Hour * Displayed during still or frame advance playback. Displaying the time code on a TV during playback The example screens for this feature are for TAPE-VCR mode. 1 1 During playback or camera recording in TAPE modes, press the MENU/ DISPLAY button until the menu screen appears. Select "TIME CODE" (1), then press r (2). OTHERS REMOT E SOUND T I ME CODE T C OU T In TAPE-VCR mode, select I, then press r on the Operation button. [. . . ] Use a soft cloth, or compressed air and lens paper designed for photographic lenses to clean the lens and the viewfinder eyepiece. In any country, you can always watch the video picture by using the LCD monitor screen. However, if you want to watch the picture on a TV screen, the TV must be PAL system compatible. PAL is used in the following areas: Germany, Great Britain, Sweden, Denmark, Austria, Belgium, Switzerland, Italy, Spain, Holland, Finland, Portugal, Norway, Hong Kong, Thailand, Australia, New Zealand, Singapore, Kuwait, China, etc. Appendix 90 Appendix Demonstration Mode You can watch a brief demonstration of the special camcorder features in Demo mode. If the demonstration appears on the screen when you turn on the camcorder for the first time, cancel the Demo mode to use your camcorder. SUPER CAT'S EYE switch MENU/DISPLAY button Power switch 4 Select I, then press r on the Operation button. [. . . ]