User manual SIEMENS LU17122FF

[. . . ] Mode d'emploi et notice de montage Operating and installation instructions fr en LU 121 . 1 2 Mode d'emploi: Description de l'appareil Ecran à vapeur de cuisson Commutateurs (pivote en avant pour Eclairage/ augmenter le volume Ventilateur aspiré) Modes de fonctionnement En cas d'afflux d'air insuffisant, risque d'intoxication par réaspiration des gaz de combustion. La présence d'une ventouse télescopique d'apport et d'évacuation d'air ne suffit pas à assurer le respect de la valeur limite. Remarque: lors de l'évaluation de la situation, toujours tenir compte de l'ensemble des moyens d'aération du logement. [. . . ] 12 Branchement électrique La hotte aspirante ne pourra être raccordée qu'à une prise à contacts de terre réglementairement posée. Installez cette prise à un endroit le plus accessible possible à proximité de la hotte aspirante. Il faudrait que la prise à contacts de terre ait son circuit électrique propre protégé par fusible/disjoncteur. Fixation Hotte aspirante large de 60 cm: fixation par 3 vis. 21 598 100 127 140 180 102 57 Données électriques: Après avoir retiré le cadre de filtre, vous les trouverez sur la plaque signalétique, à l'intérieur de l'appareil. Toujours mettre l'appareil hors tension avant d'effectuer des réparations. Si le cordon doit être raccordé définitivement au secteur: Dans ce cas, le branchement de la hotte ne pourra être effectué que par un électricien-installateur agréé auprès de la compagnie locale/nationale distributrice d'électricité. Valent comme tel les commutateurs dont l'ouverture entre contacts dépasse 3 mm et qui sectionnent tous les pôles. Cette hotte aspirante est conforme aux dispositions CE sur l'antiparasitage des appareils électriques. 536 Hotte aspirante large de 90 cm: fixation par 5 vis. 100 21 898 127 140 180 102 57 536 836 1. Servez-vous des cotes indiquées ou utilisez le gabarit de perçage. Percez des trous de 8 mm de diamètre puis enfoncez les chevilles à ras le mur. Vissez les vis supérieures (côtés gauche et droit) jusqu'à ce que l'écart entre la tête de vis et le mur ne fasse plus que 7 mm env. Fixation Fixation murale Hotte aspirante large de 50 cm: fixation par 3 vis. 21 498 100 127 140 180 436 4. Depuis le compartiment intérieur de la hotte, vissez la vis inférieure équipée de sa rondelle intercalaire. 13 102 57 Fixation Fixation sous un placard en appui mural Hotte aspirante large de 50 cm: fixation par 4 vis. Hotte aspirante large de 90 cm: fixation par 6 vis. 30 163 163 560 98 8 Hotte aspirante large de 60 cm: fixation par 4 vis. 163 1. Reportez sur la paroi inférieure du placard les cotes d'écartement inscrites dans les figures ou appliquez le gabarit de perçage contre cette paroi. Marquez les emplacements des trous de fixation spécifiés. Si la hotte doit évacuer l'air à l'extérieur par le haut, marquez aussi l'emplacement de l'orifice à ménager dans le placard puis découpez-le à la scie. Vissez la hotte aspirante contre le fond du placard. Finition du montage Air évacué à l'extérieur: Sur la grille de sortie d'air située sur la face supérieure de la hotte, collez la feuille de couverture livrée avec la hotte. Avant de coller, vérifiez préalablement si la surface sur laquelle collera la feuille est propre. Hotte aspirante à deux moteurs Réglage du mode: Mode Air évacué: position 1 Mode Air recyclé: position 2 Réglage sur les côtés droit et gauche au moyen d'un tournevis. Brancher le conduit d'évacuation. 2 1 Poids en kg: Largeur 50 cm 60 cm hotte à 1 moteur 60 cm hotte à 2 moteurs 90 cm Air évacué 7, 0 8, 0 Air recyclé 8, 0 9, 0 Effectuez le branchement électrique. Remettez la grille du filtre en place (voir la notice d'utilisation). 10, 0 13, 0 11, 0 14, 0 Tous droits de modification réservés dans le cadre du progrès technique. 15 Operating instructions: Description of appliance Heat shield (hinged to increase the suction area) Switch/light/ fan Operating modes If the air intake is inadequate, there is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room. An air-intake/exhaust-air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded. Note: When assessing the overall requirement, the combined ventilation system for the entire household must be taken into consideration. This rule does not apply to the use of cooking appliances, such as hobs and ovens. [. . . ] The air purified by an additional activated carbon filter is conveyed back into the room. For insertion of the activated carbon filter see Instructions for use. If the extractor hood is switched from exhaust-air mode to circulating-air mode, the exhaust-air opening must be sealed to prevent a hazardous situation (see optional accessories in the Instructions for use). Electrical connection WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED IMPORTANT: Fitting a Different Plug: The wires in the power cord are colourcoded as follows: Green and Yellow ­ Earth Blue ­ Neutral Brown ­ Live If you fit your own plug, the colours of these wires may not correspond with the identifying marks on the plug terminals. Connect the green and yellow (Earth) wire to the terminal in the plug marked `E' or with the symbol ( ), or coloured green or green and yellow. [. . . ]