User manual SIEMENS SL33A005UC

[. . . ] Dishwasher Installation Instructions English/French/Spanish Table of Contents Read these Installation Instructions completely and follow them carefully. 1 Tools Needed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Materials Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Materials Supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 17 Dimension A Figure 16 Figure 17 B A Dimensions du panneau intégré pour les panneaux de porte sur mesure 27 3/16 - 30 7/16 po (690 mm - 774 mm) B 23 3/16 - 23 3/18 po (589 mm - 594 mm) 14" (355mm) 21" (533mm) EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE 1 Placer et positionner les canalisa-tions en eau chaude et électrique comme à la figure 18 pour qu'elles s'alignent avec les rainures sous la base du lave-vaisselle. 2 Positionner le lave-vaisselle assez près de l'ouverture pour acheminer le tuyau de vidange à la connexion du drain d'évier. S'assurer que la canali-sation en eau haude et le câble électri-que sont dans leurs rainures sous la base de l'appareil comme à la figure 19. 3 Faire glisser l'appareil dans l'ouverture en s'assurant que la canalisation d'eau chaude et le câble d'alimentation électrique soient dans leurs chemins respectifs. Figure 18 Figure 19 Canalisation d'alimentation en eau chaude et câble d'alimentation électrique positionnés dans les ouvertures 10 Emplacement du Lave-Vaiselle/ Mise en Place Sécuritaire Figure 20 4 S'assurer que l'appareil est de niveau. Régler le pied niveleur arrière en tournant la vis centrale devant le lave-vaisselle comme à la figure 20a. Tourner dans le sens horaire pour élever l'arrière de l'appareil. Régler les pieds niveleurs avant avec un tournevis comme à la figure 20b. Si une hauteur additionnelle est nécessaire, il faudra peut-être des cales sous le pied niveleur. a b MISE EN PLACE SÉCURITAIRE 1 Visser les vis de fixation par les trous de la fixation comme à la figure 21 pour fixation supérieure ou latérale. 2 Une fois l'appareil installé dans l'ouverture, mettre de niveau et fixer, verrouiller les deux pieds niveleurs avant en vissant les vis des verrouillage dans chaque vis située devant les pieds niveleurs, figure 22. 3 Serrer les vis jusqu'à ce qu'elles soient à égalité de la surface. Sur le dessus Sur le côté Installation de l'adaptateur du tuyau de drain en caoutchouc Figure 21 Figure 22 1 Prendre l'adaptateur de tuyau de drain en caoutchouc et les deux pinces à tuyau dans le nécessaire d'installation du lave-vaisselle (ne pas substituer). 2 Il y a sur une extrémité de l'adaptateur du tuyau de drain en caoutchouc un rebord. Insérer le tuyau de drain du lave-vaisselle dans l'extrémité sans rebord (figure 22). 3 Maintenir de façon sécuritaire la connexion avec la pince à ressort (figure 23). 4 Utiliser la pince à vis pour attacher l'adaptateur de tuyau de drain en caoutchouc à la plomberie résidentielle (figure 24). Vis de verrouillage du pied niveleur Bloc de fixation de la vis Pince à ressort Pince à vis Rebord Adaptateur de tuyau de drain en caoutchouc (vue de côté) Tuyau de drain du lavevaisselle Rebord sur l'extérieur de l'adaptateur du tuyau de drain Se branche sur la plomberie résidentielle Figure 24 11 Insérer jusqu'à ce que le tuyau de drain se verrouille en place Figure 23 Connexion du Tuyau Vindange Attache non Non-Metallic Tie métallique Attache non Tie Non-Metallic métallique Connexion du tuyau de drain sur la plomberie résidentielle Le tuyau de vidange du lave-vaisselle peut être branché sur la tuyau de vidange de 4 façons : 1 Directement sous la connexion de vidange de l'évier, figure 24. 2 Directement sur la connexion de vidange d'un broyeur, figure 25. 3 Sur la connexion de vidange de l'évier par un espace d'air, figure 26. 4 Sur la connexion de vidange d'un broyeur par un espace d'air, figure 27. L'information sur l'installation d'espace d'air et de broyeurs est donnée dans la section plomberie de ce guide. REMARQUES IMPORTANTES : · Si le tuyau de drain du lave-vaisselle doit être branché sur une connexion de drain de broyeur, retirer la fiche de la connexion du drain de lave-vaisselle du broyeur. · Le tuyau de drain du lave-vaisselle doit avoir au moins un endroit fixé en place à 20 po au-dessus du plancher de l'armoire. · La longueur du tuyau de drain peut être rallongée au besoin. La longueur maximale, incluant le tuyau menant à l'intervalle d'air est de 150 po. [. . . ] Cómo Ajustar la Tensión del Resorte: 1 Obtenga los tornillos de resorte de tensión de la bolsa de piezas para los modelos integradas. Dele vuelta al tornillo en el sentido del reloj para aumentar la tensión del resorte. Instalación del panel de pie Método A - Instalación del Panel de Pie Use los tornillos del panel de pie incluidos en el Juego de Instalación de la Lavadora para instalar el panel de pie, como muestra la Ilustración 35. Ilustración 34 Ilustración 35 14 Base y Panel de Pie / Instrucciones Finales BASE Y PANEL DE PIE (Continúa) Métado B - Instalación del panel de plástico de acceso inferior y del panel de pie (selectos modelos) 1 Coloque el panel de plástico de acceso inferior debajo y hacia arriba del panel inferior delantero de la lavadora como se indica en Ilustración 36a. 2 Inserte los tornillos del panel de plástico de acceso inferior en el panel de plástico como se indica en Ilustración 36b. [. . . ]