User manual SUNBEAM 2388

[. . . ] MODELS / MODLES / MODELOS 2366 2367 2368 2369 2386 2388 Instruc tion Manual MIXMASTER STAND MIXER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manuel d'Instruc tions BAT TEUR DE PIDESTAL MIXMASTER LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D 'UTILISER CET APPAREIL Manual de Instruccione s MIXMASTER BATIDORA DE PEDESTAL LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Manual de Instrue s MIXMASTER BATEDEIRA DE PEDESTAL LEIA TODAS AS INSTRUES ANTES DE USAR ESTE APARELHO IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. To protect against risk of electrical shock, do not put Mixer in water or other liquid. Close supervision is necessary when Mixer is used by or near children or incapacitated persons. Unplug from outlet while not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning. [. . . ] Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous dsirez obtenir une rparation sous garantie, veuillez appeler le 1. 800. 458. 8407 et l'adresse d'un centre de rparation convenable vous sera fournie. Au Canada Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous dsirez obtenir une rparation sous garantie, veuillez appeler le 1. 800. 458. 8407 et l'adresse d'un centre de rparation convenable vous sera fournie. Aux U. S. A. , cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. , situe Boca Raton, Florida 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited, situe 5975 Falbourne Street, Mississagua, Ontario L5R 3V8. VEUILLEZ NE PAS RENVOYER CE PRODUIT L'UNE DE CES ADRESSES NI AU LIEU D'ACHAT. 25 PREC AUCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos elctricos, precauciones de seguridad bsicas siempre deben de seguirse. Para protegerse contra riesgo de descargas elctricas, no sumerja la Batidora en agua o en otros lquidos. Supervisin cercana es necesaria cuando la Batidora sea usada por o cerca de nios o de personas incapacitadas. Desconecte de la toma de corriente cuando no est en uso el aparato, antes de colocar o retirar las partes y antes de limpiarla. Mantenga las manos, cabello as como esptulas y otros utensilios lejos de los batidores durante la operacin para reducir el riesgo de lesiones a personas, y/o dao a la Batidora. No opere la Batidora si el cordn o la clavija estn daados o despus de que el aparato ha funcionado inadecuadamente, se ha cado o tenga algn dao cualquiera que ste sea. Regrese el aparato a la estacin de servicio autorizado de Electrodomsticos Sunbeam ms cercana para examinacin, reparacin o ajuste mecnico o elctrico. El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por Sunbeam pueden causar incendios, descargas elctricas o lesiones. No deje que el cable elctrico cuelgue por encima del borde del mostrador o de la mesa ni toque superficies calientes. 26 10. No ponga la Batidora o los tazones en o cerca de quemadores elctricos o de gas, o dentro de un horno caliente. No deje de supervisar la Batidora mientras est en operacin. CONSERVE ESTAS INTRUCCIONES ESTA UNIDAD ES PA R A USO DOMSTICO SOL A M E N T E Cuando use su BATIDORA MIXMASTER por primera vez, puede detectar un olor y posiblemente una ligera salida de humo del motor de la Batidora. Esto es causado por el calor que cura el aislamiento elctrico que protege el motor y es normal. Despus de los primeros usos, esto desaparecer. PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANAD NICAMENTE Para reducir el riesgo de descargas elctricas, este aparato cuenta con una clavija polarizada (una cuchilla es ms ancha que otra). Como medida de seguridad, esta clavija entra slo de una manera en un enchufe polarizado. De ninguna manera intente modificar esta medida de seguridad. 27 27 C A R A C T E R ST I C A S Gracias por seleccionar la BATIDORA SUNBEAM MIXMASTER. Por generaciones hemos ayudado en la cocina a preparar pasteles, merengues esponjosos y galletas deliciosas. La Batidora le ofrece a usted la opcin de 12 diferentes velocidades de mezclado. Los batidores estn ajustados al tamao del tazn y los tazones han sido diseados para mezclar ingredientes completa y uniformemente. El Disco para Sealar el Mezclado le indica a usted fcilmente qu velocidad de mezclado utilizar. [. . . ] Se o produto j no estiver mais disponvel, a substituio poder ser feita por um produto similar do mesmo valor ou maior. Esta garantia vlida para o comprador original a varejo, a partir da data de compra inicial a varejo, e no transfervel. Os representantes da Sunbeam, centros de servio ou lojas a varejo que vendem os produtos Sunbeam, no tm o direito de alterar, modificar ou de trocar, de nenhum modo, os termos e as condies desta garantia. Esta garantia no cobre desgaste normal de peas, nem danos resultantes de qualquer um dos seguintes: uso negligente ou indevido do produto, uso com voltagem ou corrente inadequada, uso contrrio s instrues operacionais, desmontagem, reparo ou alterao feita por qualquer pessoa que no seja da Sunbean ou de um centro de servio Autorizado da Sunbeam. [. . . ]