User manual SUNBEAM 2692

[. . . ] MODELS/MODELOS MODLES/MODELOS 2690 2691 2692 2693 Instruc tion Manual & Recipe Booklet SUNBE AM SLOW COOKER Manuel d'Instruc tions et Livre de Ricette s MIJOTEUSE SUNBE AM Manual de Instruccione s y Libro de Recet as OLL A DE COCCON LENTA SUNBE AM Manual de Instrue s PANEL A DE COZIMENTO LENTO SUNBE AM IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base in water or other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. [. . . ] Verser dans le rcipient de la mijoteuse et cuire haute temprature pendant 1 2 heures. Servir directement depuis le rcipient de la mijoteuse. POUR 4 6 PERSONNES 36 TH AUX AGRUMES 6 tasses d'eau bouillante 6 sachets de th 1/3 tasse de sucre 2 c. soupe de miel 1 tasse de jus d'orange 1-1/2 tasses de jus d'ananas 1/2 tasse de jus de pamplemousse 1 orange coupe en rondelles avec l'corce Verser l'eau bouillante sur les sachets de th dans le rcipient de la mijoteuse. Verser le sucre, le miel, le jus d'orange, le jus d'ananas, le jus de pamplemousse et les rondelles d'orange. Servir la louche directement depuis le rcipient de la mijoteuse. POUR 10 12 PERSONNES GROG 1 bouteille de xrs 6 tasses de jus d'orange 1 c. th de cardamome moulu AU XRS Dans le rcipient de la mijoteuse, mlanger le xrs avec le jus d'orange et le cardamome. Servir la louche directement depuis le rcipient de la mijoteuse. BOEUF SAL 3-1/2 livres (1, 5 kg) de poitrine de boeuf sale 1/2 tasse d'oignon hach 2 gousses d'ail hach menu 2 feuilles de laurier 1 chou dcoup eau Placer le boeuf sal dans le rcipient de la mijoteuse et tout juste couvrir d'eau. Ajouter l'oignon, l'ail et les feuilles de laurier, couvrir et cuire feu doux pendant 10 12 heures. Couvrir et cuire pendant 20 30 minutes supplmentaires. POUR 6 8 PERSONNES 37 GOULACHE 2 livres (1 kg) de boeuf bouillir, coup en ds 1 gros oignon minc 1 gousse d'ail hache menu 1/2 tasse de catsup 2 c. th de moutarde en poudre 1 tasse d'eau 1/4 tasse de farine Placer le viande dans le rcipient de la mijoteuse et recouvrir d'oignon. Mlanger l'ail, le catsup, la sauce Worcestershire, le sucre, le sel, le paprika et la moutarde dans l'eau. Verser sur la viande, couvrir et cuire feu doux pendant 9 10 heures. Cuire haute temprature pendant 10 15 minutes supplmentaires ou jusqu' ce que la sauce ait lgrement paissi. POUR 4 6 PERSONNES CTES LA MEXICAINE 3-1/2 livres (1, 5 kg) de bouts de ctes de boeuf 10 1/2 onces (300 ml) de consomm de boeuf 1 sachet de 1-1/4 onces (35 g) d'assaisonnement pour tacos 1/4 tasse de poivron vert hach Dans une grande pole, faire dorer les ctes. liminer le surplus de graisse et placer dans le rcipient de la mijoteuse. Mlanger le consomm de boeuf avec l'assaisonnement pour tacos et ajouter le poivron vert. Couvrir et cuire feu doux pendant 6 8 heures. POUR 4 6 PERSONNES 38 LE VIN CHAUD LA CANNEBERGE DE KRISTEN 1 pinte (1 l) de jus de canneberge 1 tasse d'eau 3/4 tasse de sucre 1 c. th de cannelle 6 clous de girofle 1 bouteille de bourgogne 1 citron coup en rondelles avec l'corce Combiner tous les ingrdients dans le rcipient de la mijoteuse. Servir la louche directement depuis le rcipient de la mijoteuse. POUR 10 12 PERSONNES LES FLOCONS D'AVOINE AUX PCHES DE DANA 2 tasses de flocons d'avoine 2/3 tasse de son d'avoine 1 bote de 32 onces (1 kg) de pches au jus non sucres glaons eau lait sucre Combiner les flocons d'avoine, le son d'avoine et les pches dans le rcipient de la mijoteuse. Remplir le rcipient de glaons presque jusqu'au bord puis ajouter suffisamment d'eau pour empcher les flocons d'avoine de devenir collants. Servir chaud avec du lait et du sucre. POUR 4 PERSONNES BOEUF BRAIS 2-1/2 livres (1 kg) de macreuse braiser dsosse 1 sachet de soupe l'oignon 1 bote de 10 onces (300 ml) de crme de champignons concentre Placer la viande dans le rcipient de la mijoteuse. Servir en tranches sur des ptes. 39 GARANTIE LIMITE 2 ANS Sunbeam Products Inc. garantit l'acheteur initial, sous couvert des limitations et exclusions stipules ci-aprs, que ce produit est exempt, sous tous les aspects matriels, de tout dfaut mcanique et lectrique de matriel ou de fabrication pendant deux ans compter de la date d'achat. [. . . ] concede garantia ao comprador original, sujeita s limitaes e excluses estipuladas abaixo, de que este produto no apresentar fisicamente defeitos mecnicos e eltricos devido ao material ou mo de obra, durante dois anos a partir da data de compra. Esta garantia no cobre o gasto normal das peas ou os danos devidos s seguintes causas: uso negligente ou inadequado do produto, uso de voltagem ou corrente inapropriada, uso que contrarie as instrues operacionais, ou desmontagem, reparo ou alterao realizada por pessoa que no pertena ao quadro de profissionais do centro de assistncia tcnica autorizada. A nossa obrigao abaixo durante o perodo de garantia, limitada ao conserto ou substituio do produto por uma unidade nova ou restaurada, ou um modelo semelhante de qualidade to boa ou superior, opo do fabricante, contanto que o produto, junto com o nmero de modelo e prova de compra original datada, seja enviado com taxa postal paga, diretamente para o seguinte endereo: Para produtos comprados nos Estados Unidos: Para produtos comprados nos Estados Unidos: SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention: Service Department 117 Central Industrial Row Purvis, MS 39475 Para produtos comprados no Canad: SUNBEAM CANADA CORP. , LTD. c/o Service Tek Por chamado de favor 1-800-667-8623 ou email nos consumeraffairs@consumer. sunbeam. com No devolva o produto ao local de compra ou ao fabricante; se o fizer poder atrasar o seu processo de reivindicao de garantia. [. . . ]