User manual SUNBEAM 4144

[. . . ] WHIP PURÉE OFF MIX BLEND FRAPPÉ LIQUIFY PULSE/ICE CRUSH MODELS MODÈLES 4141, 4142 & 4144 E ASY-CLE AN BLENDER Instruc tion Manual with Recipe s Manuel d'Instruc tions avec Recette s MÉL ANGEUR FACILE À NE T TOYER IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. To protect against risk of electrical shock, DO NOT put Blender base in water or any other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. [. . . ] Il y a risque de blessure si les lames viennent accidentellement à découvert. Toujours mettre le couvercle sur le récipient avant de faire fonctionner le mélangeur. 12 13. Si le récipient se déplace lorsque vous faites démarrer le moteur, mettre l'interrupteur OFF, puis revisser le récipient. Lors du mélange de à liquides chauds, enlever la partie centrale du couvercle. Commencer toujours le mélange à la vitesse la moins rapide. Ne pas placer les mains ou toute partie du corps exposé près de l'ouverture du couvercle pour éviter les brûlures. NE PAS mélanger de liquides chauds dans les mini-récipients. NE PAS laisser pendre le cordon le long d'une table ou d'un comptoir ni le mettre en contact avec une surface chaude. NE PAS laisser le mélangeur sans surveillance pendant qu'il fonctionne. CONSERVER CES INSTRUCTIONS CET APPAREIL EST POUR USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT POUR PRODUITS ACHETÉS AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA UNIQUEMENT Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Cette fiche ne va que dans un sens seulement sur une prise de courant polarisée. Si la fiche ne s'enfonce pas complètement dans la prise, la retourne et essayer de nouveau. Si elle ne s'adapte toujours pas à fond, consulter un électricien qualifié. Veillez à respecter les mesures de securité de la prise polarisée. 13 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE SUNBEAM® MÉLANGEUR FACILE À NETTOYER BOUCHON DU COUVERCLE Sert de mesure (capacité de 2 on) COUVERCLE Auto-scellant et résistant aux taches RÉCIPIENT INCASSABLE Capacité de 5 tasses (1, 5 L) avec bec verseur DISPOSITIF MÉLANGEUR Anneau de Scellement Agitateur Base Filetée du Récipient WHIP MIX BLEND FRAPPÉ LIQUIFY SOCLE DU MÉLANGEUR FACILE À NETTOYER Moteur de 1/3 HP avec entraînement flottant qui réduit le bruit et l'usure PURÉE OFF PULSE/ICE CRUSH 14 ASSEMBLAGE E VOTRE MÉLANGEUR ATTENTION: Suivre les étapes ci-dessous pour assembler rapidement et correctement le récipient de votre mélangeur. IL Y A RISQUE DE BLESSURES SI LES LAMES VIENNENT ACCIDENTELLEMENT À DÉCOUVERT. ASSEMBLAGE DU RÉCIPIENT Retourner le récipient de façon que la petite ouverture soit située en haut. Tourner l'agitateur, les lames vers le bas, puis le mettre en place sur l'ouverture. S'assurer de bien visser et de serrer fermement. MISE EN PLACE DU RÉCIPIENT Pour bien serrer la base du récipient, placer celui-ci dans le socle moteur, la poignée située devant la butée droite. Au moyen de la poignée, tourner le récipient vers la gauche, en poussant le plus loin possible. Vous vous assurez ainsi que la base du récipient est bien serrée. Enlever le récipient du socle. UTILISATION DE VOTRE MÉLANGEUR SUNBEAM® Pour utiliser le mélangeur, placer le récipient dans le socle moteur, la butée du récipient appuyée sur la butée du socle. Si vous ne pouvez placer le récipient contre la butée droite du socle moteur, enlever le récipient et tenter de le placer contre la butée gauche du socle moteur. S'assurer que le récipient est bien en place, puis utiliser le mélangeur. Pour enlever le récipient, le soulever (s'il ne s'enlève pas facilement, lui imprimer une légère rotation, puis le soulever; ne pas le tordre). [. . . ] Couvrir et mettre en marche à LIQUÉFIER (LIQUIFY) RÂPE-GLACE (ICE CRUSH) jusqu'à consistance lisse (si nécessaire, ARRÊTER LE MELANGEUR et utiliser une spatule en caoutchouc pour garder le mélange autour des lames de traitement). Servir avec des croustilles au maïs, craquelins ou légumes crus. DONNE 2 TASSES (500 ML) 19 BOISSONS BOISSON RAFRAÎCHISSANTE AUX PÊCHES 1 tasse (250 ml) de lait 1 tasse (250 ml) de pêches Pincée de sel 2 à 3 gouttes d'extrait d'amande 1 tasse (250 ml) de crème glacée à la vanille Placer tous les ingrédients sauf la crème glacée dans un contenant mélangeur Sunbeam. Couvrir et mettre en marche à LIQUÉFIER (LIQUIFY) RÂPE-GLACE (ICE CRUSH) jusqu'à consistance lisse. Arrêter le mélangeur, ajouter la crème glacée et traiter à MÉLANGER (ON) jusqu'à consistance lisse. DONNE 2 PORTIONS DAIQUIRI 1/3 tasse (80 ml) limeade congelée 3 mesures de rhum léger 5 glaçons Placer tous les ingrédients dans le mélangeur Sunbeam. [. . . ]