User manual TANNOY MERCURY F1

[. . . ] Please contact us at 1-800-225-9847 or write to: AR (attention: Customer Service Department) 17C Airport Drive Hopedale, MA 01747 We will either inform you of the name and address of an authorized repair station which will service the product or will advise you to send the product to a factory service center. The product should be returned to the dealer from whom it was purchased and such dealer either will service or arrange for service of the product. If shipment of the product is required, it should be packaged properly. The original dated bill of sales must always be included with the product as proof of warranty coverage. [. . . ] Surprisingly, weak amplifiers connected to speakers with a high power rating pose a much greater risk. In such a configuration it is quite possible to overdrive the music signal, even at medium volumes. This results in audible and measurable distortions, which cause excessive mechanical stresses that will ultimately destroy the speakers. Always remember that the power rating of your speakers is for clear music signals, not for distortion!It is thus very important to match the output power of your amplifier to the capacity of your speakers. Always take care to adjust the volume so that there is no audible distortion. If you like listening to music at high volumes, ensure that the output power of your amplifier is at least as high as the capacity of your speakers. SUBWOOFER HAUT-PARLEUR D'EXTRÊMES GRAVES SUBWOOFER LISTENING AREA ZONE D'ÉCOUTE CAMPO AUDITIVO LEFT REAR ARRIÈRE GAUCHE POSTERIOR IZQUIERDO RIGHT REAR ARRIÈRE DROIT POSTERIOR DERECHO CD's with "extended bass" If the label of a CD indicates that it features "extended bass, " this means that the recording includes subsonic frequencies below 30Hz. When played at high volumes these signals can cause serious mechanical damage to the speakers. Exercise great care when increasing the volume with such recordings and reduce it immediately if you notice any distortion. Figure 1 Mirror-Image Woofers The ARXP410P and ARXP408 come in mirror-image pairs with side-firing woofers on opposite sides of each pair of speakers. Do not place the side of the speaker with the woofer on it closer than 18" to a wall, cabinet, or other barrier. When you place the speakers near the side walls of the listening room, face the woofers of the speakers in, towards each other. Esto produce distorsiones audibles y medibles que causan excesivo cansancio mecánico y que finalmente destruyen los parlantes. ¡Recuerde siempre que la potencia indicada de sus parlantes es para señales claras de música, no para distorsión!Por consiguiente, es muy importante que la potencia de salida de su amplificador concuerde con la capacidad de sus parlantes. Siempre preste atención al ajustar el volumen para que no se produzca una distorsión audible. Si le agrada escuchar música en volúmenes altos, asegúrese que la potencia de salida de su amplificador sea al menos tan alta como la capacidad de sus parlantes. CDs con "grave extendido" Si la etiqueta de un CD indica que tiene la función de "grave extendido", esto significa que la grabación incluye frecuencias subsónicas debajo de 30Hz. Al reproducirse en volúmenes altos, estas señales pueden causar severos daños mecánicos a los parlantes. Tenga mucho cuidado cuando aumente el volumen con dichas grabaciones y redúzcalo de inmediato si nota alguna distorsión. Woofers idénticos El ARXP410 y ARXP408 viene en pares idénticos con woofers laterales, ubicados en los lados opuestos de cada par de altavoces. No coloque el lado que contiene el woofer a más de 18"de una pared, de un armario u otras barreras. Cuando coloque los altavoces cerca de las paredes laterales de la habitación, oriente los woofers hacia adentro y de cara a cara. Cuando coloque los altavoces a los lados de un televisor de proyección o un armario de equipo audiofónico, oriente los woofers hacia fuera, en dirección opuesta y hacia las paredes laterales. Votre nouveau système d'enceintes acoustiques de AR est un produit de haute fidélité pour la maison qui vous donnera de nombreuses années de performance exceptionnelle et ce, sans problèmes. [. . . ] Parce que ce filtre séparateur de fréquences est déjà optimisé, les méthodes 2 ou 3 sont généralement recommandées. Si vous choisissez la méthode de raccord 1, vous devrez jouer avec les réglages du filtre séparateur `LFE', de la phase et du niveau de votre récepteur pour obtenir la meilleure réponse des graves. Veuillez lire également la section `Choisir la meilleure position pour vos enceintes acoustiques AR' puisque l'emplacement des enceintes aura une incidence importante sur la qualité et l'unité des graves de vos enceintes ARXP410P. AVERTISSEMENT : Si vous ajustez les commandes de tonalité lorsque vous faites jouer les hautparleurs, vous pourrez endommager les transducteurs d'aigus et de graves de façon permanente. Utilisez la commande de volume avec prudence Il est également possible d'endommager les haut-parleurs en utilisant un amplificateur dont la puissance excède de beaucoup la capacité assignée de ceux-ci. En réalité ce phénomène se produit rarement puisque les haut-parleurs sont généralement bien appariés aux amplificateurs. [. . . ]