User manual US ROBOTICS USR5451 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Wireless MAXg Access Point Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida all'installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids R24. 0573. 00 Rev 1. 0 12/05 Table of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 English U. S. Robotics Wireless MAXg Access Point Installation Package Contents: USR5451 Wireless MAXg Access Point 5VDC power supply Quick Installation Guide One (1) Ethernet cable Installation CD-ROM which includes User Guide Detachable antenna Prepare for installation You must have administrator rights on your computer in order to install this product. [. . . ] Wenn Sie keine Verbindung mit dem Access Point herstellen können, prüfen Sie die Anschlüsse und Kabel. 2. 3. 22 Zusätzlicher Support Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 5451. Die Seriennummer finden Sie auf dem Etikett auf der Unterseite des Wireless MAXg Access Points und auf der Packungsseite. Sie benötigen diese Nummer, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM nach. Genauere Informationen zu Konfiguration und Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD. Viele der häufigsten Probleme, denen Benutzer begegnen können, werden im Bereich FAQs (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Geben Sie Ihre Support-Anfrage in das Online-Formular auf http://www. usr. com/emailsupport/de ein. Robotics-Produkten werden dort von Experten beantwortet. Land USA und Kanada Österreich Belgien (Niederländisch) Belgien (Französisch) Tschechische Republik Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Ungarn Irland Italien Luxemburg Nahost/Afrika Niederlande Norwegen Polen Portugal Russland Spanien Schweden Schweiz Türkei VAE Großbritannien Telefon (888) 216-2850 +43 110 900 116 +32 70 233 545 +32 70 233 545 +45 70 10 4030 +358 98 171 0015 +33 082 507 0693 +49 180 567 1548 +49 1805671548 +353 1890-252-130 +39 848 80 9903 +352 342 080 8318 +44 870 844 4546 +31 900 202 5857 +47 23 50 0097 +351 21 415 4034 +7 8 800 200 200 1 +34 902 117 964 +46 77 128 1020 +41 848 840 200 +971 800 877 63 +44 870 844 4546 Online http://www. usr. com/emailsupport http://www. usr. com/emailsupport/de http://www. usr. com/emailsupport/bn http://www. usr. com/emailsupport/be http://www. usr. com/emailsupport/cz http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/fr http://www. usr. com/emailsupport/de http://www. usr. com/emailsupport/hu http://www. usr. com/emailsupport/uk http://www. usr. com/emailsupport/it http://www. usr. com/emailsupport/be http://www. usr. com/emailsupport/me http://www. usr. com/emailsupport/bn http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/pl http://www. usr. com/emailsupport/pt http://www. usr. com/emailsupport/ru http://www. usr. com/emailsupport/es http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/de http://www. usr. com/emailsupport/tk http://www. usr. com/emailsupport/me http://www. usr. com/emailsupport/uk Öffnungszeiten 8:00 ­ 18:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 10:00 ­18:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 12:00 ­ 22:00 Uhr Ortszeit Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 1. Aktuelle Support-Adressen finden Sie stets auf der folgenden Website: http://www. usr. com/support/. Weitere Hinweise zu Vorschriften und Angaben zum Garantieumfang finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der U. S. Robotics Wireless MAXg Access Point Contenuto della confezione: USR5451 Wireless MAXg Access Point Alimentatore 5V CC Guida all'installazione rapida Un (1) cavo Ethernet CD-ROM di installazione con guida utente inclusa Antenna rimovibile Italiano Prima dell'installazione Per installare questo prodotto, è necessario disporre dei diritti di amministratore per il computer. Verificare la lettera assegnata all'unità CD-ROM prima di iniziare l'installazione del nuovo prodotto, poiché sarà necessaria per installare il software in modo appropriato. Connessione di Wireless MAXg Access Point Nota: per consultare le informazioni più aggiornate, visitare il sito Web http://www. usr. com/support. In alternativa, consultare la guida utente sul CD-ROM di installazione U. S. Robotics per istruzioni più dettagliate. Fase uno: connessione di Wireless MAXg Access Point Nota: prima di posizionarlo, annotare l'indirizzo MAC LAN indicato sull'etichetta sotto Wireless MAXg Access Point. Collegare il cavo Ethernet fornito alla porta LAN di Wireless MAXg Access Point e alla porta LAN di un dispositivo per il collegamento in rete con funzionalità di routing, come ad esempio un router. Collegare l'adattatore di alimentazione a Wireless MAXg Access Point e a una presa di corrente standard. Nota per gli utenti nel Regno Unito: assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione corretto all'adattatore di alimentazione. computer B. Robotics consiglia di configurare Wireless MAXg Access Point tramite una connessione Ethernet. Ciò garantirà che le modifiche alla configurazione vengano apportate senza modificare le proprietà delle schede wireless nella rete in uso. Nota: queste istruzioni si riferiscono all'installazione su Windows. Gli utenti che non adoperano Windows devono fare riferimento alla sezione "Si desidera configurare Wireless MAXg Access Point utilizzando un sistema operativo diverso da Windows" a pagina 6 per le informazioni relative all'installazione su altri sistemi operativi. Robotics nell'unità CD-ROM di un computer collegato allo stesso dispositivo di rete a cui è collegato Wireless MAXg Access Point. Nota: se il CD-ROM non si avvia automaticamente, fare clic su Start, Esegui, digitare D:\setup (se all'unità CD-ROM è stata assegnata una lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D") e fare clic su OK. [. . . ] Als u persoonlijke configuratie-instellingen gebruikt, dient u de wijzigingen opnieuw in te voeren of uw instellingen te herstellen indien u over een back-upbestand beschikt. Nadat ik de instellingen heb gewijzigd, kan mijn computer geen draadloze verbinding tot stand brengen met het Wireless MAXg Access Point. Mogelijke oplossing: U kunt in het configuratiehulpprogramma van uw draadloze kaart of adapter controleren of u verbinding probeert te maken met het juiste Wireless MAXg Access Point door het WLAN MACadres te controleren. Het WLAN MAC-adres staat op het etiket aan de onderzijde van het Wireless MAXg Access Point. Controleer of de juiste opties voor Pass phrase (Coderingstekenreeks) en Encryption (Codering) zijn ingesteld. Als u de configuratie-instellingen van het Wireless MAXg Access Point hebt gewijzigd, dient u ook de instellingen van iedere op dit netwerk aangesloten draadloze PC-kaart, PCI-adapter of USB-adapter te wijzigen. [. . . ]