User manual US ROBOTICS USR5461 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Wireless MAXg Router Install Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida all'installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids R24. 0512. 00 Quick Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Guide d'installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installationsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Guida all'installazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Guía breve de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Beknopte installatiegids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Quick Installation Guide Package Contents: USR5461 Wireless MAXg Router Quick Installation Guide One (1) Ethernet cable 5VDC power supply Installation CD-ROM which includes User Guide Detachable antenna Connecting the Wireless MAXg Router Note: For the most updated information, visit: http://www. usr. com/support You can also refer to the User Guide on the U. S. Robotics Installation CD-ROM for more detailed information. ! A. ATTENTION: If you are installing the Wireless MAXg Router and a Wireless MAXg PC Card, PCI Adapter, or USB Adapter at the same time, refer to the Installation Guide for the Wireless MAXg PC Card, PCI Adapter, or USB Adapter for combined installation instructions. Do not perform the installation steps in this guide. Step One: Connect the Wireless MAXg Router Turn off your computer and your cable or DSL modem. Disconnect the modem's Ethernet cable from your computer and connect it to the WAN port of the Wireless MAXg Router. B. [. . . ] Weiterführende Informationen über zusätzliche Wireless-Clients finden Sie im Lernprogramm auf der Web-Benutzeroberfläche. Zum Öffnen des Lernprogramms geben Sie in die Adresszeile eines Webbrowsers 192. 168. 2. 1/tutorial_addclient. asp ein. Die Qualität der Wireless-Verbindung ist mangelhaft. Lösungsvorschlag: Schlechte Verbindungsqualität bzw. Versuchen Sie Folgendes, um die Verbindungsqualität zu verbessern: Platzieren Sie die Antenne des Wireless MAXg Routers an einer anderen Stelle oder wählen Sie einen anderen Standort für den Wireless-Client. Telefone mit einer Frequenz von 2, 4 GHz) können den Empfang von Wireless-Signalen stören und dadurch die Reichweite/Qualität der Verbindung negativ beeinflussen. Versuchen Sie, auf einem anderen Kanal eine Wireless-Verbindung herzustellen. Lesen Sie den Konfigurationsabschnitt in der Bedienungsanleitung (auf der Installations-CD), um Informationen zum Anpassen Ihrer Wireless-Einstellungen zu erhalten. 17 Zusätzlicher Support Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 5461. Sie finden Ihre Seriennummer auf dem Etikett auf der Unterseite des MAXg Routers und auf der Packungsseite. Sie benötigen sie, wenn Sie sich an unseren Technischen Support wenden. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM nach. Genauere Informationen zur Konfiguration und Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM. Viele der am häufigsten auftretenden Schwierigkeiten, die Benutzer erleben, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. eben Sie Ihre Support-Anfrage in das Online-Formular auf http://www. usr. com/emailsupport/de ein. Robotics-Produkten werden dort von Experten beantwortet. Land USA Kanada Österreich Belgien (Niederländisch) Belgien (Französisch) Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Ungarn Irland Italien Luxemburg Nahost/Afrika Niederlande Norwegen Polen Portugal Spanien Schweden Schweiz Großbritannien Online http://www. usr. com/emailsupport http://www. usr. com/emailsupport http://www. usr. com/emailsupport/de emea_modemsupport@usr. com emea_modemsupport@usr. com emea_modemsupport@usr. com emea_modemsupport@usr. com http://www. usr. com/emailsupport/fr http://www. usr. com/emailsupport/de emea_modemsupport@usr. com emea_modemsupport@usr. com http://www. usr. com/emailsupport/it emea_modemsupport@usr. com me_modemsupport@usr. com emea_modemsupport@usr. com emea_modemsupport@usr. com emea_modemsupport@usr. com http://www. usr. com/emailsupport/pt http://www. usr. com/emailsupport/es emea_modemsupport@usr. com emea_modemsupport@usr. com http://www. usr. com/emailsupport/uk Telefon (888) 216-2850 (888) 216-2850 07 110 900 116 +32 (0)70 233 545 +32 (0)70 233 546 +45 7010 4030 +358 98 171 0015 082 507 0693 01805671548 01805671548 +44 870 844 4546 848 80 9903 +352 342 080 8318 +44 870 844 4546 0900 20 25 857 +47 23 50 0097 +351 (0)21 415 4034 902 117 964 +46 (0) 77 128 1020 +0848 840 200 0870 844 4546 Öffnungszeiten 9:00 ­ 17:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 7:45 ­ 16:45 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 10:00 ­ 18:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 8:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 7:45 ­ 16:45 Uhr, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 18:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 9:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 18:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 9:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 8:00 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr 9:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 8:00 ­ 17:00 Uhr, Mo ­ Fr 800 ­ 18:00 Uhr, Mo ­ Fr 8:45 ­ 17:45 Uhr Ortszeit, Mo ­ Fr Aktuelle Support-Adressen finden Sie stets auf der folgenden Website: http://www. usr. com/support 18 Guida all'installazione rapida Contenuto della confezione: Wireless MAXg Router USR5461 Guida all'installazione rapida Un cavo Ethernet Alimentatore 5VDC CD-ROM di installazione con Guida utente inclusa Antenna rimovibile Connessione di Wireless MAXg Router Nota: per ottenere le informazioni più aggiornate, visitare il sito Web: http://www. usr. com/support Per ulteriori dettagli è possibile consultare la guida utente sul CD-ROM di installazione U. S. Robotics. ! A. ATTENZIONE: se si installano allo stesso tempo Wireless MAXg Router, Wireless MAXg PC Card, PCI Adapter o USB Adapter, consultare la guida all'installazione per Wireless MAXg PC Card e PCI Adapter o USB Adapter, relative alle istruzioni per l'installazione combinata. Non seguire le istruzioni di installazione riportate su questa guida. Fase uno: connessione di Wireless MAXg Router Spegnere il computer e il modem via cavo o DSL. Scollegare il cavo Ethernet del modem dal computer e collegarlo alla porta WAN di Wireless MAXg Router. B. E. Collegare il cavo Ethernet fornito alla scheda di interfaccia di rete del computer e a una delle porte LAN di Wireless MAXg Router. Collegare l'adattatore di alimentazione a Wireless MAXg Router e a una presa a muro standard. Nota per gli utenti nel Regno Unito: assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione corretto all'adattatore di alimentazione. 19 Fase due: configurazione di Wireless MAXg Router · Aprire un browser Web. Per accedere all'interfaccia utente Web, digitare http://192. 168. 2. 1 nella barra degli indirizzi. Fare clic su Start per avviare la procedura di installazione guidata. · · Seguire le istruzioni visualizzate nell'installazione guidata per configurare le impostazioni di connessione di base di Wireless MAXg Router. Nota: per informazioni più dettagliate sull'installazione guidata, consultare la sezione relativa alla procedura di installazione nella guida utente contenuta nel CD-ROM di installazione. Per qualsiasi domanda relativa alla connessione Internet, rivolgersi al provider di servizi Internet. Fase tre: verifica della connessione Internet Una volta configurate le impostazioni di connessione di base, sarà possibile accedere a Internet. [. . . ] Als uw ISP u een Statisch IP-adres heeft toegewezen, dient u te controleren of u het juiste IP-adres, subnetmasker en standaardgateway hebt ingevoerd in het Internet-gedeelte van de web-interface. De web-interface van de Wireless MAXg Router reageert niet, maar ik kan wel toegang krijgen tot het internet. Mogelijke oplossing: Als uw web-interface niet meer reageert, koppelt u de voedingsadapter los en sluit u deze weer aan op de Wireless MAXg Router. Als u dan nog steeds niet kunt communiceren met de web-interface, houdt u de knop RESET vijf tot tien seconden ingedrukt. De standaardinstellingen van de Wireless MAXg Router worden dan weer hersteld. Als u persoonlijke configuratie-instellingen gebruikt, dient u de wijzigingen opnieuw aan te brengen of uw instellingen te herstellen indien u over een back-upbestand beschikt. Ik kan geen draadloze verbinding tot stand brengen met de Wireless MAXg Router. Mogelijke oplossing: Controleer of iedere Wireless PC Card, PCI Adapter of USB Adapter is ingesteld op de modus Infrastructure. [. . . ]