User manual US ROBOTICS USR8001 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Broadband Router with USB Print Server Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida per l'installazione rapida Beknopteinstallatiegids Guía breve de instalación R24. 0513. 00 rev 4 03/2005 Quick Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Guide d'installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Guida all'installazione rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Beknopte installatiegids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Guía breve de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Quick Installation Guide Package Contents: · · · · · Broadband Router with USB Print Server 5. 0 VDC power supply Ethernet cable Installation CD-ROM Quick Installation Guide Front View LEDS WAN LINK WAN 10/100 LAN LINK/ACT LAN 10/100 Printer System Power Action Lighted Blinking Lighted Off Lighted Blinking Lighted Off Lighted Blinking Blinking Lighted Function WAN Ethernet signal detected Sending or receiving WAN data 100 Mbps WAN link is achieved 10 Mbps WAN link is achieved LAN Ethernet signal detected Sending or receiving LAN data 100 Mbps LAN link is achieved 10 Mbps LAN link is achieved Link to printer is achieved Sending or receiving printer data Router is functioning properly Receiving power Rear View Feature 5. 0 VDC Function Power supply connection port 1 Feature RESET Function To reset the router to the factory default settings: 1. Continue to hold the RESET button until the SYSTEM LED begins flashing. To connect an analogue or ISDN modem To connect a USB printer to the LAN To connect devices to the LAN RJ-45 port to connect a broadband modem COM PRINTER LAN ports 1-4 WAN What You Need to Begin · · PC with an Ethernet adapter (NIC) installed A functioning Ethernet-based cable or DSL modem OR an RS-232-based analogue or ISDN modem and an RS-232 cable Operating System installation CD-ROM Internet Explorer 5. 0 or later OR Netscape 7. 0 or later Your CD-ROM drive letter (for example, D) Your router product number and serial number, located on the bottom label of the router. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance. Product Number 8001 Serial Number · · · · Router Installation The U. S. [. . . ] Robotics Installations-CD-ROM. 28 Mein USB-Drucker taucht im Netzwerk nicht auf. Lösungsvorschlag 1: Sie haben das Netzwerk nicht so eingestellt, dass über den Router auf den Drucker zugegriffen werden kann. Ausführliche Anweisungen zum Installieren des Druckers einschließlich der entsprechenden Computereinstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der U. S. Lösungsvorschlag 2: Ihr USB-Drucker ist möglicherweise mit dem Broadband Router with USB Print Server nicht kompatibel. Einige Drucker, so etwa nur mit Windows kompatible Drucker (oder WinPrinter), können mit diesem Router nicht verwendet werden. Robotics unter www. usr. com. Mein USB-Gerät taucht im Netzwerk nicht auf. Lösungsvorschlag: Der USB-Anschluss des Broadband Router with USB Print Server kann nur zur Verbindung mit einem USB-Drucker verwendet werden. USB-Modems, -Netzwerkkarten, -Scanner oder -Digitalkameras können nicht an den Router angeschlossen werden. Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gelöst? 1. Viele der häufigsten Probleme, denen Benutzer begegnen können, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Die Produktnummer des Broadband Router with USB Print Server lautet 8001. Robotics werden dort von Experten beantwortet. Land USA Kanada Österreich Belgien (Franz. ) Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Ungarn Telefon (888) 216-2850 (888) 216-2850 07 110 900 116 +32 (0)70 233 546 +45 7010 4030 +358 98 171 0015 +33 082 507 0693 0180 5671548 0180 5671548 E-Mail http://www. usr. com/emailsupport http://www. usr. com/emailsupport http://www. usr. com/emailsupport/de http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/uk http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/fr http://www. usr. com/emailsupport/de http://www. usr. com/emailsupport/hu Öffnungszeiten Mo ­ Fr, 9:00 ­ 18:00 Uhr Ortszeit Mo ­ Fr, 9:00 ­ 18:00 Uhr Ortszeit Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Mo ­ Fr, 10:00 ­ 18:00 Uhr Ortszeit Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Belgien (Niederländ. ) +32 (0)70 233 545 29 Land Irland Italien Luxemburg Naher Osten/Afrika Niederlande Norwegen Polen Portugal Spanien Schweden Schweiz Großbritannien Telefon +44 870 844 4546 848 80 9903 +352 342 080 8318 +44 870 844 4546 0900 20 25 857 +47 23 50 0097 +351 (0)21 415 4034 902 117 964 +46 (0) 77 128 1020 +0848 840 200 0870 844 4546 E-Mail http://www. usr. com/emailsupport/uk http://www. usr. com/emailsupport/it http://www. usr. com/emailsupport/bn Öffnungszeiten Mo ­ Fr, 9:00 ­ 18:00 Uhr Ortszeit Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr http://www. usr. com/emailsupport/me Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Ortszeit http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/pl http://www. usr. com/emailsupport/pt http://www. usr. com/emailsupport/es http://www. usr. com/emailsupport/ea http://www. usr. com/emailsupport/de http://www. usr. com/emailsupport/uk Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Mo ­ Fr, 8:00 ­ 18:00 Uhr Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Ortszeit Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Mo ­ Fr, 9:00 ­ 17:00 Uhr Ortszeit Aktuelle Support-Adressen finden Sie stets unter http://www. usr. com/support 30 Guida all'installazione rapida Contenuto della confezione: · · · · · Broadband Router with USB Print Server Alimentazione 5, 0 V CC Cavo Ethernet CD-ROM di installazione Guida all'installazione rapida Visuale frontale LED WAN LINK WAN 10/100 LAN LINK/ACT LAN 10/100 Printer System Power Azione Acceso Lampeggiante Acceso Spento Acceso Lampeggiante Acceso Spento Acceso Lampeggiante Lampeggiante Acceso Funzione Segnale Ethernet WAN rilevato Invio o ricezione di dati WAN Collegamento WAN a 100 Mbps Collegamento WAN a 10 Mbps Segnale Ethernet LAN rilevato Invio o ricezione di dati LAN Collegamento LAN a 100 Mbps Collegamento LAN a 10 Mbps Collegamento a stampante Invio o ricezione di dati di stampa Il router funziona correttamente Alimentato Visuale posteriore Elemento 5. 0 VDC Funzione Porta di connessione per l'alimentatore 31 Elemento RESET Funzione Scollegare l'alimentatore. Una volta ricollegata l'alimentazione di router, tenere premuto il tasto RESET finché il LED SYSTEM (Sistema) non inizia a lampeggiare. In questo modo verranno ripristinate le impostazioni predefinite di router. Consente di collegare un modem analogico o ISDN Consente di collegare una stampante USB alla rete LAN Consentono di collegare i dispositivi alla rete LAN La porta RJ-45 consente di collegare un modem a banda larga COM PRINTER Porte LAN 1-4 WAN Elementi necessari per iniziare · · PC con scheda Ethernet (NIC) installata Modem via cavo o DSL Ethernet OPPURE modem ISDN o analogico RS-232 e cavo RS-232 CD-ROM di installazione del sistema operativo Internet Explorer 5. 0 o versione successiva OPPURE Netscape 7. 0 o versione successiva La lettera dell'unità CD-ROM in uso (ad esempio D) Il numero di prodotto e di serie del router riportato sull'etichetta alla base del router. Il numero di serie è necessario per ottenere l'assistenza del supporto tecnico. Numero prodotto 8001 Numero di serie · · · · Installazione del router L'unità U. S. Robotics Broadband Router with USB Print Server può essere facilmente collegata a qualsiasi modem via cavo o DSL Ethernet oppure a un modem analogico o ISDN RS-232. Nota: per informazioni aggiornate, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www. usr. com/support. Per ulteriori informazioni, è inoltre possibile fare riferimento alla Guida utente del CD-ROM di installazione U. S. Individuare il cavo Ethernet che collega il modem alla scheda Ethernet del PC, quindi scollegarlo da quest'ultimo. Non scollegare il cavo dal modem. 32 PC Router LAN WAN Modem 3. Collegare l'estremità libera del cavo Ethernet alla porta WAN sul retro del router. Modem analogico o ISDN 1. Individuare il cavo seriale che collega il modem alla porta seriale del PC, quindi scollegarlo da quest'ultimo. Non scollegare il cavo dal modem. PC Modem Router LAN WAN 3. Collegare l'estremità libera del cavo seriale alla porta COM sul retro del router. Fase 2. Collegare un'estremità del cavo Ethernet fornito alla scheda Ethernet del PC. Collegare l'altra estremità a una delle porte LAN del router. Connessione via cavo o DSL PC Router LAN WAN Modem 33 Connessione analogica o ISDN PC Modem Router LAN WAN 3. [. . . ] Para configurar la dirección IP: · Para obtener la IP automáticamente mediante el servidor DHCP: Haga clic en la ficha Dirección IP , seleccione Obtener dirección IP de un servidor DHC, haga clic en Aceptar y vuelva a pulsar Aceptar. Se recomienda este método para la configuración de equipos. Encontrará instrucciones sobre cómo indicar la dirección IP manualmente en la Guía del usuario del CD de instalación de U. S. Haga clic en Inicio, coloque el cursor en Configuración y elija Panel de control. [. . . ]