User manual US ROBOTICS USR9620 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] USB Telephone Adapter Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida per l'installazione rapida Beknopteinstallatiegids Guía breve de instalación Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu #R24. 0559. 00 rev 1. 1 2/06 Contents English Package Contents. 96 English Package Contents · · · USB Telephone Adapter Installation CD-ROM Quick Installation Guide · · USB Cable RJ-11 Telephone Cord Physical Features Front View Rear View USB Telephone Adapter LEDs LED Function Power Telephone Line Skype Color Red Green Yellow System Requirements Minimum System Requirements The USB Telephone Adapter requires a computer environment with the following minimum requirements: · · · · Windows® XP or Windows 2000· CD-ROM drive · USB port 1. 0/1. 1/2. 0 · Internet Connection 400 MHz Processor 128 MB RAM Skype software 1 Recommended System Requirements For optimum performance of your USB Telephone Adapter and its advanced features, your computer should meet or exceed the following requirements: · · · · Windows® XP or Windows 2000 CD-ROM drive USB port 1. 0/1. 1/2. 0 Internet Connection · · · 1 GHz processor 256 MB RAM Skype software Installation Caution: Do not connect the USB Telephone Adapter to your computer until the installer instructs you to do so in "Step 3. Install the USRobotics USB Telephone Adapter". Prepare for Installation Warning: Skype is not a telephony replacement service. Any VoIP service used in conjunction with the USB Telephone Adapter cannot be used for calls to emergency services or emergency telephone numbers (311, 911, 112, 999, etc. ). [. . . ] 3. 4. Nota: la sequenza di tasti che abilita il segnale di linea libera VoIP e invia le informazioni potrebbe essere diversa se le impostazioni di USB Telephone Adapter sono state modificate. 50 Ricezione di una chiamata Skype 1. Riagganciare il ricevitore per terminare la chiamata. Effettuare e ricevere chiamate telefoniche nel modo tradizionale Se USB Telephone Adapter è collegato a una linea telefonica, è possibile effettuare e ricevere le telefonate nel modo tradizionale. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di USB Telephone Adapter (trasferimento di chiamata, chiamate in conferenza, risparmio costi di telefonia, ecc. ), consultare la Guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics. Risoluzione di problemi Il computer non rileva USB Telephone Adapter. Soluzione 1 Verificare che il cavo USB di USB Telephone Adapter sia collegato saldamente alla porta USB del computer. Soluzione 2 Accertarsi che non si sia verificato un errore durante il processo di installazione. Scollegare USB Telephone Adapter dal computer e ripetere la procedura di installazione. Soluzione 1 USB Telephone Adapter potrebbe installare i driver non corretti se collegato al computer prima dell'avvio della procedura di installazione. Se l'installazione non riesce, disinstallare USB Telephone Adapter e ricominciare la procedura di installazione dall'inizio. · Windows XP: selezionare Pannello di controllo, quindi Installazione applicazioni. · Windows 2000: selezionare Impostazioni, quindi Pannello di controllo e aprire Installazione applicazioni. 51 2. Selezionare USRobotics USB Telephone Adapter. · Windows XP: selezionare Rimuovi e seguire le istruzioni a schermo per rimuovere il software di USB Telephone Adapter. · Windows 2000: selezionare Aggiungi/Rimuovi e seguire le istruzioni a schermo per rimuovere il software di USB Telephone Adapter. Soluzione 2 USB Telephone Adapter non può essere installato in presenza di un modem Smart Link 56K SmartUSB56 collegato allo stesso computer. Soluzione Verificare che Skype sia impostato per utilizzare USRobotics Virtual Audio come periferica audio: 1. Selezionare Options (Opzioni) dal menu Tools (Strumenti) di Skype, quindi selezionare Sound Devices (Audio). Verificare che USRobotics Virtual Audio sia la periferica selezionata per Audio In (Ingresso audio), Audio Out (Uscita audio) e Ringing (Suoneria). Se è indicata una diversa periferica audio, selezionare USRobotics Virtual Audio per Audio In (Ingresso audio), Audio Out (Uscita audio) e Ringing (Suoneria), quindi fare clic su Save (Salva). Soluzione 1 Verificare che USB Telephone Adapter sia collegato correttamente al computer e all'alimentazione. Soluzione 2 Verificare che USB Telephone Adapter e Skype siano entrambi attivi. Individuare l'icona di USB Telephone Adapter sulla barra delle applicazioni di Windows. In caso di problemi, riavviare USB Telephone Adapter. 52 Icona Stato Il software USB Telephone Adapter ha rilevato un problema di USB Telephone Adapter. USB Telephone Adapter è attivo. Soluzione 3 Verificare che i cavi tra il computer, USB Telephone Adapter e il telefono siano collegati correttamente. Soluzione 4 Collegare il telefono alla presa a muro ed effettuare una telefonata di prova per verificare se il telefono funziona correttamente. [. . . ] Çözüm 2: USB Telephone Adapter ve Skype programõnõn aktif olup olmadõõnõ kontrol edin. Windows sistem tepsisindeki USB Telephone Adapter simgesine bakõn. Eer sorun varsa telephone adapter cihazõnõ yeniden balatõn. Tepsi Simgesi Durum (Status) USB Telephone Adapter yazõlõmõ cihazla ilgili bir sorun algõladõ. USB Telephone Adapter aktif durumda. 94 Çözüm 3: Kablolarõn bilgisayarõnõza, telephone adapter cihazõna ve telefona uygun ekilde balanmõ olup olmadõõnõ kontrol edin. Çözüm 4: Telefonunuzu duvar soketine balayõn ve doru çalõõp çalõmadõõnõ kontrol etmek için bir arama yapõn. [. . . ]